81 перевод на французский
725 параллельный перевод
Tia Minnie, que admitiu ter 81 anos.
Tante Minnie, qui avouait 81 ans...
- Qual o seu telefone, Dusty?
- Votre téléphone? - SURF 31.81.
Não quero que se machuque. Onde é 7873-3181?
A propos, où est SURF 31.81?
Don Camillo tem um morteiro de 81 mm enterrado em algum lugar.
Voulez-vous la visiter? Ce serait un honneur.
81 dólares no banco, dois maridos falecidos... e dois ou três filhos, que nunca pude ter.
81 dollars en banque, deux maris décédés... et deux ou trois enfants que je n'ai jamais pu avoir.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Necessito do mecanico, bate-chapa e camionista, Giuseppe Botazzi.
Votre mortier de 81? Une arme plus forte qui vous pulvérisera tous.
Vamos. Não foi em 1885.
Ce n'était pas en 85, mais en 81.
Times, 31-10-81.
Date, 31-10-81.
Demos a volta ao mundo em 80 dias, este é o 81º...
Il nous a pris 80 jours. C'est le 81 ème.
O que soma 81 até agora.
Ca fait 81.
- É isso mesmo. - Mais algum problema? Sim.
81 enfants, 77 adultes, 6 gratuits.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
Número 81.
Le Tirage contre la faim - PREMIER PRIX
Viagem para dois às Bahamas, presente do Sr. Samuel Goldstone...
Le numéro 81. - Ici.
Cinco por sete são 35. Dez por quatro são 40.
Tâch'moyen de te rappeler, un peu... 9x9 ça fait 81 20x4 ça fait 80
Cinco por sete são 35. Dez por quatro são 40. Quinze por dois são 30.
à toi... 9x9 ça fait 81 20x4 ça fait 80 20x2 ça fait 40...
Temos dois pilotos de avião no quarto 819.
Nous avons deux pilotes dans Ia chambre 81 9.
Ele parece ter um 81 8.
Il semble avoir un 818.
Eu era o Babe Ruth da Rua 81!
J'étais le champion de la 81ème Rue!
A probabilidade de sua presença no planeta Motherlode... é de 81 %, com margem de erro de 0,53.
La probabilité de sa présence sur Motherlode est de 81 %, plus ou moins 0,53.
Entre o 81 °, aqui... ... e o 1 20 °, e exclusivamente residencial.
Du 81 e au 1 21 e, c'est exclusivement résidentiel.
Vou mostrar-vos o apartamento 81 45...
Je vais vous montrer l'appartement 81 45.
E melhor descer ao 81 ° e ver o sistema auxiliar.
Descendons au 81 e vérifier les circuits-relais.
Passa-se algo no 81 °.
Il y a quelque chose au 81 e.
- Estarei no 81 °. - Certo.
Je serai au 81 e.
fala do 81. Um homem ficou queimado.
Ici le 81 e. Un homme a été brûlé.
Nao vou raIar-me com um incendio num deposito no 81 ° andar, porque e impossivel chegar aqui.
Mais je ne vais pas me soucier d'un feu au niveau 81... qui ne pourra jamais nous atteindre...
- E no 81 ° andar, nao e?
- Niveau 81, c'est ça?
- DefIagrou no 81 ° andar, no deposito.
- Le feu s'est déclaré au 81 e.
- No 81 ° andar nao funcionam.
- Ils sont bloqués au 81 e.
Evacuaram toda a gente no 81 ° andar?
Tu as fait évacuer tout le monde au 81?
Quero ver plantas desde o 81 ° ao 85 °.
Je veux voir vos plans du 81 au 85.
Chefe, o 81 ° foi evacuado, mas as coisas nao estao boas.
Le 81 est évacué, mais ça ne s'arrange pas, là-haut.
Ha alguma obra no 81 ° andar?
Des chantiers en cours au 81 e?
Bom. Estou no 81 °.
Je serai au 81 e.
E impossivel um fogo no 81 ° aIastrar aqui, neste edificio.
Un feu au 81 e ne peut nous atteindre. Pas dans cette Tour.
explosao no 81 °. O fogo vai para os elevadores.
Explosion au 81 e. Le feu gagne les ascenseurs!
- Reforcos para o 81 °.
- Au 81 e, vite.
Estarei no 81 °.
Je suis au 81 e.
- Eu tenho 28 e ele 81.
J'ai 28 ans, lui 81.
Cerca de um centare. Mas estaremos comunicáveis dentro de 81 centons.
Dans un centare, mais nous serons joignables dans 81 centons.
Então voltas a ligar o sistema de identificação electrónica dentro de 81 centons.
Nous réactiverons l'électro-identification dans 80 centons et pas avant.
81.
81.
A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
Spatiobus 3ème classe au fuel neutronique. Équipage : 81. Passagers : 300.
Diário do Capitão. Data Estelar 8141.6.
Année stellaire 81.41.6.
Mas 9 vezes 9 dará 81?
- Sois sérieux. Mais 9 fois 9 ça fait 81?
– Você conta os segundos que leva até chegar ao fundo... e então soma a aceleração da gravidade – 9.81 – Como faz isso?
Comment on fait?
Ligue-me com 7873-3181.
Puisque j'ai la ligne, passez-moi SURF 31.81.
Fizemos tudo certo hoje, 81 crianças e 77 adultos, 6 borlas.
José?
Já tenho $ 81 guardados.
Aurai-je assez de toiles...