9 перевод на французский
15,146 параллельный перевод
Certo, pessoal, ouçam, quero aqui uma Unidade Canina, e um radar terrestre.
Écoutez moi tous. Je veux un K-9 ici, Je veux un radar au sol.
4 ao longo de 9 anos.
Quatre en 9 ans.
4 casos em 9 anos.
4 affaires en 9 ans.
A penthouse é sua só até às 9 : 00.
Cette suite vous est réservée jusqu'à 9h du matin.
Temos um local de encontro. Um banco no Parque Astoria, amanhã às 9 horas.
On a un lieu de rendez-vous, un banc du Parc Astoria, demain à 9h00.
Estou enferrujado nos 12 passos, mas se não me engano, o passo 9 é para fazer reparações.
Je suis un peu rouillé dans les 12 étapes, mais si je ne me trompe pas, l'étape 9 consiste à faire amende.
Esta não é a sétima ou oitava das 9 vidas do Al?
C'est pas la 7e ou la 8e des 9 vies de Al?
Nove roubos nos últimos três meses.
9 détournements durant les 3 derniers mois.
"Estudos mostram que precisamos entre sete e nove horas de sono por noite."
"Des études montrent qu'on a besoin entre 7 et 9 heures de sommeil par nuit."
Nove pacientes!
Mais non! 9 patients
Dá-me a pilha do seu localizador de vigas.
Donnez-moi la batterie 9 volts de votre détecteur de matériaux.
Se ficar calado, apanho 12 anos, fico preso 9.
Je me tais, je prend 12 ans au lieu de neuf.
Com uma desaceleração maior que 9 %, vão ser todos arremessados do comboio.
Rien de plus qu'un taux de dépression de 9 %, et vous serez en compote à cette vitesse.
Walter, dentro de 9 km vais estar na entrada do túnel da estação!
Walter, dans 9 km tu vas atteindre le tunnel d'entrée de la station!
Olá, Bonnie. Só faltam mais nove dias para chegar o Natal, e estou a começar a perder a esperança.
Il ne me reste plus que 9 jours de rencarts avant Noël, et je perds espoir.
Nove milímetros.
9 millimètres.
- O teu quociente neandertal é de 2,9 por cento.
- Ton pourcentage Néandertalien est de 2,9 %.
Estou prestes a substituir o fígado a um miúdo de nove anos.
Je suis sur le point de remplacer le foie d'un gosse de 9 ans.
nbsp
Supernatural 11x09 O Brother Where Art Thou? Première diffusion le 9 décembre 2015 Est-ce vraiment la solution?
Se são 9 números... pode ser um endereço de IP.
S'il y a neuf chiffres... ça pourrait être une adresse IP.
E lembre-se que tem um compromisso as 9 da manhã.
Et rappelez vous, vous avez jusqu'à 9 : 00 demain matin, donc...
- Sete e nove.
7, 9.
Tens sorte do teu amigo usar só uma nove milímetros, caso contrário estava mesmo muito chateado.
Tu es chanceux que ton pote utilise seulement du 9 mm, ou j'aurais été énervé.
Tínhamos nove tipos de purpurina.
Nous avions 9 sortes de paillettes différentes.
Uma Beretta 9 milímetros.
C'est un Beretta 9 mm.
Por favor, não sejas uma 9 milímetros.
S'il te plaît ne sois pas un 9 mm. S'il te plaît ne sois pas un 9 mm.
9 milímetros.
9 mm.
Às 09 : 10, foi trocado com o do Walton na ambulância.
À 9 h 10, il a été échangé avec celui de Walton à l'arrière de l'ambulance.
88 estão operacionais, nove desactivadas...
88 opérationnelles, 9 fermées...
E das nove, só uma delas está actualmente a abastecer-se na rede :
et des 9, seule l'une est actuellement en train de consommer de l'électricité.
Ora bem, o Troy Abate, é o número 9 da lista, certo?
Troy Abate, c'est le numéro neuf sur la liste?
O Lawrence pensou nos eventos daquela noite repetidamente, umas mil vezes na sua cabeça, mas aconteceu há 9 anos.
Lawrence a repensé aux événements de cette nuit-là encore et encore dans sa tête des milliers de fois, mais ça s'est passé neuf ans plus tôt.
Muito bem, esta coisa saiu de Manila no dia 9 de Janeiro de 2011.
Cet avion est parti de Manille. le 9 janvier 2011.
E 9 anos depois, em 31 de Outubro de 2005, duas novas vítimas foram encontradas.
9 ans plus tard, le 31 Octobre 2005, deux nouvelles victimes ont été trouvées.
- 9 de Novembro?
Le 9 novembre?
É a mentalidade da 119.
voila droite 11 / 9. juste la.
Eu paguei 9.
J'ai payé neuf.
E só tem de 7 % a 9 % de álcool.
Et il n'y a que 7 ou 9 degrés d'alcool.
O meu eu filho caiu, uns 9 metros.
Mon garçon, Mitchell, il est passé au travers.
Diz que foi um acidente de caça, mas os médicos extraíram-lhe uma 380.
Soi-disant un accident de chasse. Mais c'est une balle de 9 mm.
Fui a nove concertos vossos!
J'ai vu 9 de vos spectacles.
Eu tinha nove anos.
J'avais 9 ans.
O filme deles é às 21.
Leur film est à 9 : 00.
Ou 9 / 11...
Le 11 septembre...
Estaremos na torre, na grelha de intersecção 9.
On sera dans la tour à l'intersection du réseau 9.
O edifício dele teve 9 chamadas de violência doméstica no ano passado.
- Eddie Lombardi... 85, pas de famille vivant, pas d'antécédents criminels. Son bâtiment a eu neuf appels de violence conjugale dans la dernière année.
- 5.9.
- 5,9.
Tinha andado dentro e fora da prisão nos últimos tempos.
Depuis ça, il fait des allers-retours en prison. Mais il y a 9 mois, il a été remis en liberté conditionnelle.
Tem 9.
9 ans.
Ele está ferido.
Au moins 9 m. Il est gravement blessé.
10, 9, 8...
Dix, neuf, huit...