94 перевод на французский
505 параллельный перевод
388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95,
388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95,
Não sei onde os poremos todos se chover.
94 à la cérémonie, 506 à la réception... Et où les mettre, s ´ il pleut?
Tenho uma sala na 94, mas...
J'ai une chambre dans la 94ème, mais...
- 34 graus. - Ganhei!
94 ° F. Je vous l'avais dit que je gagnerais.
Paul, 32. Butch, 35.
- Paul 93, Rich 95, Carney 94.
Peso 93 kg e tenho 1,85 m de altura, sem os sapatos. É o que peso sem roupa.
- Je pèse 94 kilos et je mesure 1, 84 m, pieds nus, sans mes chaussures!
Esse é o melhor jeito de resolver as coisas. Sra. Cristina.
Elle a sonné quand la fille Duponte s'est jetée dans l'eau en 94.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Caminhos de Ferro : 94,7. Subiram 58 cêntimos.
Chemins de fer, 94,7, hausse de 58 cents.
Ouve, eu trouxe carroças, 70 cabeças de gado e 94 pessoas pela montanha acima, com um desvio de dois dias, só para te ver.
J'ai fait monter 20 chariots, 70 têtes de bétail et 94 personnes sur une montagne : deux jours de route en plus, juste pour te voir.
Tens nas mãos um modelo Winchester 94, 30-30 carabina. Está carregada.
Je te parle de mettre à l'épreuve ton courage, ton adresse, ton endurance.
Respira profundamente.
Tu as une Winchester 94, calibre 33.
Pike está a vir pela 94 com a Sra. Marcus e a sua filha.
Pike est là, sur la 94, avec Mme Marcus et sa fille, Mme Finch.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
Vai custar-te 1 94 dólares.
Ça te fait 194 dollars.
1 94 dólares para ti, amigo.
Cent quatre-vingt quatorze dollars.
Ele não ia apostar 1 94 dólares num miserável par.
II n'aurait pas misé 194 $ sans être sûr de lui.
- Pontuação do exercício : 94 %.
- Taux de succès de l'exercice : 94 %.
- Altura 1,90 m, 83 Kg.
- 1 mètre 94, 83 kilos.
Direcção 94, ponto 7, ângulo de elevação 6 graus.
Coordonnées : 94, marque 7. Angle d'élévation : 6 degrés.
THX. Bloqueio cerebral proibido. Não o fazer na cela 94 1 0...
Bloc-cerveau limité.
Emergência na cela 94 1 07.
Évacuez la cellule 94107.
Quem permitiu um bloqueio cerebral na cela 94 1 07?
Qui a donné la priorité au Bloc-cerveau dans la cellule 94107?
- 194, 195, - 95, 97, 198,
- 1 94, 1 95, - 95, 97, 1 98,
Por favor, abram as vossas gramáticas na página 94.
Ouvrez tous votre livre de grammaire à la page 94.
Estamos todos na página 94?
- Vous avez ouvert vos livres à la page 94?
Cais 94.
Hangar 94.
Noventa e quatro.
94.
Nos próximos dois anos e meio, noventa e quatro homens devem morrer em datas exactas.
Dans les deux ans et demi à venir, 94 hommes devront mourir à des dates qui seront précisées.
Um total de noventa e quatro... assassinatos.
Au total, cela fait 94 exécutions.
Mengele mandou-os matar 94 homens de 65 anos no prazo de dois anos e meio.
Mengele les envoie un peu partout tuer 94 hommes de 66 ans en 2 ans et demi!
Noventa e quatro homens de 65 anos... em dois anos e meio.
94, de 66 ans... en 2 ans et demi?
O seu plano é matar noventa e quatro homens em dois anos e meio.
Ils projettent de tuer 94 personnes âgées, en 2 ans et demi.
Espero que possamos resolver o problema do Lieberman, e que você consiga pôr 94 cruzes nessa maravilhosa tabela.
J'espère que nous réglerons cette affaire pour que vous décoriez votre tableau des 94 marques prévues par votre plan.
Sabia os noventa e quatro nomes e direcções de memória.
Je suppose qu'il a appris par c ur les 94 noms et adresses?
A temperatura aqui é de 94.7 graus Fahrenheit a humidade é 82 por cento.
Ici, la température est de 34,8 degrés, le taux d'humidité de 82 %.
De Waco, Texas. População : 94.632.
Waco, Texas. 94 632 habitants.
Um deles, o elemento 94, é denominado plutónio, e é uma das substâncias mais tóxicas que se conhecem.
L'un d'eux, l'élément 94, s'appelle le plutonium... et c'est l'une des substances les plus toxiques qui soient.
São 94 dólares.
Ce sera... euh... 94 dollars.
2364194? Liguei dez vezes.
Bah, heu... 236-41 - 94, j'ai appelé 10 fois.
- 96 e não 94.
96, pas 94.
0,94.
0,94.
94, 95... 96... Está aberta.
Trois, quatre, cinq, six...
Alto. 85 quilos. "
Grand. 94 kg.
Perto do aeroporto, 16 km depois da rampa de saída da Estrada Hock, A904.
C'est vers l'aéroport. On se retrouve au croisement de Hock Road et de la 94.
93, 94, 95, 96...
93... 94... 95...
Seja como for, estava a sair na l-94 a ouvir Toscanini misturado com precisão com o som do meu excelente automóvel alemão quando um condutor sem escrúpulos se meteu à frente.
je préfère m'ouvrir le nez avec un ouvre-boîte, ramasser des pommes dans les égouts, porter un cathéter aussi gros qu'un tuyau d'arrosage plutôt que de me crever pour ton shopping.
- Vai lamber sabão. Sabes, estou a ficar com fome. Obrigada, mãe.
Je quitte l'autoroute l-94, j'écoute Toscanini, avec en fond sonore le moteur de ma belle automobile allemande, quand un chauffard me fait une queue de poisson.
- Noventa e quatro...
- 94... - Maintenant.
Obtive-o em 94.
J'ai marqué 94 points.
94.
94.