Ab перевод на французский
288 параллельный перевод
- Ele foi ao centro?
Rue de l'ab... Quoi, il est descendu en ville!
- AB.
- AB.
Alguns de vocês vejam se conseguem encontrar alguém com sangue AB.
Que quelqu'un aille voir si on peut trouver une personne compatible.
"no lugar dos condensadores que encomendou, enviamos-lhe o nosso modelo AB-619."
" A la place de vos condensateurs, nous vous envoyons nos modèles AB-619.
Golpeia forte, oh Ab o coração.
Bats fort, o Ab le coeur.
Depois Ab, e depois Ac.
Puis Ab. Et enfin Ac.
Renuncia a esses poderes que ab-rogaste.
Renoncez au pouvoir que vous usurpez.
Parece que, depois do microfilme ter sido roubado ao Worm... Henri Baq, o Miles Mellough foi o correio... que o entregou ao inimigo.
Nous avons appris qu'une fois le microfilm dérobé à Ab... à Henri Baq, c'est Miles Mellough qui a servi de passeur pour le remettre à l'ennemi.
Rapariga nova, boa saúde entra para um AB terapêutico, e sai comatosa.
Jeune femme, bonne santé, elle entre pour une I.V.G., et ressort dans le coma.
De qualquer modo, esta alma não existe ab initio, tal como ensina o Cristianismo ortodoxo.
Cependant, cette âme n'existe pas ab initio tel que l'enseigne le christianisme.
Kareem Ab dul-Jabbar, num jogo que não ficou atrás de nenhum outro.
Kareem Ab dul-Jabbar, qui sort d'un match exceptionnel.
Estou a ab'açar um gato!
J'étreins un chat.
Sangue AB positivo, retirado de uma amostra de saliva encontrada num copo.
Groupe sanguin AB positif, analyse de la salive laissée par la ventouse.
Próximo - "ab"...
Après "A", "AB".
Baldrick, quero dizer algo que comece com "ab".
L'abbaye a deux "B", l'abeille un seul "B".
Na figura exposta... o segmento de recta AB e o segmento de recta CD... são cordas do círculo.
Dans cette figure, les segments de droite "AB"... et "CD"... sont les cordes du cercle.
O sangue da camisa que encontrou aqui é AB negativo.
Le sang sur la chemise est AB négatif.
- O sangue do Renault é AB negativo.
Le sang de Renault est AB négatif.
Um grupo raro, AB negativo.
C'est un groupe rare : AB négatif.
Tens sangue AB negativo.
Votre groupe sanguin est AB négatif.
Primeiro, o sangue é humano e não é de um tipo vulgar.
Un : le sang dessus est humain et du groupe AB... qui est assez rare.
Preciso do meu livro!
J'AI AB-SO-LU-MENT BESOIN, DE MON GRIMOIRE!
Tem muito pouco.
AB négatif.
A análise do sémen deu tipo sanguíneo AB.
L'analyse du sperme a révélé un groupe sanguin AB.
Existe um, mas o sangue é do tipo AB.
Il y en a un à Cincinnati, mais de groupe AB.
Demiti-me do FBI e tornei-me representante do Ab Roller.
Et j'ai quitté le FBI pour faire du télé-achat.
O do Castor é AB.
Celui de Castor est AB.
- Acelera! - Vamos lá!
- AB, assure!
Tenho de ouvir isso do pai, da mãe, do Abie e agora de ti?
Je dois écouter papa, maman, AB et maintenant, toi!
O Abie, que é meu irmão e produz todas as minhas músicas.
AB. mon frère, qui produit toute ma musique.
Pegue a palavra hebreia para pai, ab.
Les nombres sont liés. Prenons le mot "père", Ab.
Nem por isso. Tem sangue AB.
Probablement pas.
Como, o quê, 2 % da população?
Il est du groupe AB, 2 % de la population, peut-être?
Qual é o tipo de sangue dela? - AB.
Quel est son groupe?
Entraram dois miúdos. Um em morte cerebral, outro precisa de um fígado. São ambos AB.
Ce gars en état de mort cérébrale, cette fille attendant un foie, tous deux AB.
- Então faz isso! - Ele é AB Negativo. Telefonei para o Banco de Sangue, mas eles não têm.
Il est AB -, la banque du sang est à court.
Meu Deus, nenhum de nós tem AB Negativo, por isso comecei a procurar nos reclusos.
Pas d'AB - dans le personnel. Parmi les détenus, il y en a un de ce groupe.
Porque ele tem sangue ab negativo, que é muito raro.
Parce qu'il est AB négatif, ce qui est très rare.
Se eu desmaiar e precisar de uma transfusão, eu sou AB negativo.
En cas de problème, je suis AB négatif.
Para que saibas eu também sou AB negativo.
Au fait, je suis AB négatif aussi.
Parece que todas as vítimas são tipo AB negativo.
Toutes les victimes étaient AB négatif.
Ele não é AB negativo... Ou estava a evitar ser descoberto.
Il n'est pas AB négatif, ou il essayait juste de ne pas être trouvé.
Estava a pensar que talvez não seja o melhor polícia para estar cá a fazer vigilância tendo em conta que eu sou AB negativo.
Je ne suis pas le flic pour suivre cette affaire, vu que je suis AB négatif.
Eu sou de tipo AB.
Je suis AB.
"A" mais "B" é igual a "AB".
"A" plus "B" égale "AB".
Porque tem sangue A / B negativo, que é muito raro.
Il est AB négatif, ce qui est très rare.
Eu Ab...
Je les ai tous...
- AB negativo.
- Je suis AB négatif.
"ab"...
Abbaye.
- Qual o tipo sangüíneo? - AB-Negativo.
Quel groupe?
Coragem, Ab.
Courage, Abner.