Af перевод на французский

Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold.

Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold.

- Af aste-se de minha esposa.

Veuillez vous détacher de ma femme.

Quão claros nos tornamos.

Nous l'affichons clairement.

É uma t-terrível t-tragédia.

C'est une af-freuse t-tragédie.

Dois AFDB.

Deux AF-DP.

Af asta-te.

Recule!

Preparar os altif alantes. Preparar os af astadores de lodo.

Les hauts-parleurs et les lance-bave sont prêts.

- Af astador de lodo pronto.

- Lance-bave branché.

Af asta-te.

Tu dégages?

Ele está af ito.

Il a des ennuis.

Senhor... Que significam as iniciais AF?

Capitaine, qu'est-ce que signifient les initiales AF?

AF?

AF?

AF...

AF...

Suspendi química orgânica por culpa de AF.

J'ai échoué en chimie organique à cause de AF.

Sim, isso, escovar o cabelo de maricas nao aguentas 5 minutos o que tu fazes, tu deves de tomar esteróides?

Parf aitement. Brosse-la, ta brosse af ro, nullard! Pas f outu de bander cinq minutes.

Muitas das características são secretas mas é à prova de bala e está protegido contra ondas de choque nucleares.

Beaucoup de fonctions d'AF-1 sont secret-défense. Il est blindé et résisterait à l'onde de choc d'une explosion nucléaire.

Força Aérea 1 pronto a descolar.

AF-1, décollage autorisé.

Força Aérea 1 declara estado de emergência.

- Ici AF-1, déclare état d'urgence.

Força Aérea 1 para Ramstein.

Ramstein, ici AF-1.

Confirmo Força Aérea 1.

Reçu, AF-1. Chasseurs en alerte.

Força Aérea 1 para a pista 09. Pista 09.

AF-1, prenez la piste 09.

Ramstein, cápsula de fuga lançada.

Ramstein, ici AF-1. La capsule a été éjectée.

Recebido.

Reçu, AF-1.

Devia ter seguido no Força Aérea 1.

Ils avaient obtenu l'accès à AF-1.

Força Aérea 1!

C'est AF-1!

Fala a pessoa que controla o Força Aérea 1, o avião mais seguro do mundo.

Je suis la personne qui contrôle AF-1. L'avion le plus "sûr" du monde.

O Força Aérea 1 está a perder combustível.

On dirait qu'AF-1 perd du carburant.

Soube que o Força Aérea 1 pode reabastecer-se no ar.

Il semble que AF-1 peut être ravitaillé en vol.

O Força Aérea 1 caiu?

- AF-1 s'est-il écrasé?

Abram a porta de recepção. Puxem a alavanca amarela no painel superior.

AF-1, ouvrez votre trappe de ravitaillement.

Temos Força Aérea 1 em linha.

- On a AF-1 en ligne.

- Fala Força Aérea 1.

- Chasseurs US, ici AF-1.

O Força Aérea 1 foi seriamente atingido.

AF-1 est mal en point.

A CNN soube que o avião está seriamente danificado e sem hipóteses de aterrar. A família do Presidente continua a bordo.

Nous apprenons que AF-1, sévèrement endommagé ne peut pas atterrir, la famille présidentielle étant toujours à bord.

AWACS para Força Aérea 1 e Liberty 24. Temo-vos no radar.

AF-1, Liberty 24, ici radar volant Blue Star.

Força Aérea 1, mantenham asas niveladas.

- Reçu, Blue Star. AF-1, gardez votre assiette.

Força Aérea 1 caiu.

Blue Star. AF-1 s'est abîmé.

Repito, Força Aérea 1 caiu.

Je répète, AF-1 s'est abîmé.

Você é estúpido? Este cartaz pôs o mundo a seus pés.

Avec cette affiche, le monde entier est aux pieds de la Goulue.

O príncipe de Wales está aqui, agradecimentos a este cartaz!

Le prince de Galles est venu te voir danser grâce à cette affiche.

Esse cartaz é Art Nouveau. É publicidade!

Cette affiche, c'est l'art nouveau, c'est la réclame.

Little Genius, o oficial mostra ignorá-lo mas você é mais famoso do que os pintores premiados.

Petit génie. Les salons officiels te boudent, mais ton affiche t'a rendu plus célèbre que les peintres décorés.

Você afirma que o Sr. Van Gogh era um louco, e que sua pintura é a expressão de uma pessoa doente?

Vous affirmez calmement que M. Van Gogh était un esprit dérangé et que sa peinture est... l'expression d'un malade.

O sinal esta a ser enviado por AF SATCOM.

On reçoit le signal grâce à SATCOM.

Uma-uma-pr-princesa, beleza, ma-magoada, escravizada na fei-feiúra, a fei-feiúra, es-escrava.

Une-une belle pr-princesse, son coeur br-brisé par un af-affreux esclave-af-affreux-affreux esclave. Affreux esclave. John, on peut s'arranger.

Estamos a receber um relatório da AFSATCOM.

C'est un bulletin du AF SATCOM.

Presidente seguiu no AF-1.

Président à bord du AF-1.

Certo, cavalheiros, nossa primeira tarefa é separar a asa aqui para... para podermos juntá-la com a fuselagem principal, certo?

Bien, Messieurs, notre premier travail, c c'est de séparer l'aile.... af... afin de la souder au fuselage principal.

Todos os nomes terminam em "af".

Leurs noms finissent tous en "af"!

Estive cinco anos em Bat D'Af.

À Bat d'Af pour cinq ans.

Você é famoso!

Je connais vos affiches, vous êtes célèbre.