Translate.vc / португальский → французский / Ahhhh
Ahhhh перевод на французский
29 параллельный перевод
Achas que cometi um erro, ao dividir o seu cérebro pelos dois? Ahhhh!
Je me suis trompé... quand j'ai divisé leur cerveau.
Ahhhh, Smerko!
- Arrête, Smerko!
Ele queimou o teu guard... Ahhhh! Guarda chuva.
Il a fait cramé ton parapluie!
Ahhhh! Você mesmo lhe deu sua primeira guitarra.
Tu lui as offert sa première guitare!
Ahhhh, claro!
iAhhhh, bien sûr!
- Ahhhh! Queimaste-me a mão!
Tu m'as brûlé la main!
"Ela faz-me dizer, ah."
Elle me... ahhhh
Ahhh.
Ahhhh.
Ahhhh, como é que consegues?
Comment fais-tu?
Ahhhh, assim é melhor.
qui est meilleur.
Isso nunca resultaria. Eu não seria capaz. É uma coisa de mentor.
Ahhhh, ça ne marcherait pas, je n'y arriverais pas, c'est un fantasme.
Ahhhh.
Allô?
Vai!
- Ah! Ouh! Ahhhh!
Oh...
Ahhhh...
AHHHH COMO DOI!
Oh ça fait mal!
- Estou aqui!
- Tuez-là! Ana, où... Ahhhh!
Ahhhh. Vejo-te nas gravações.
On se voit sur le plateau.
Abra bem.
- Ouvrez bien grand. - Ahhhh.
"Daqui a umas horas..."
Quand les essais commencent? Volleygirl 17 : + ou - 2 hres AHHHH!
Atingiram-me na perna!
Ahhhh! On m'a tiré dans la jambe!
Ahhhh! O que diabo és tu?
T'es qui bordel?
Mas que raio...?
Ahhhh! merde?
- Aargh!
Ahhhh!
Ahhhh, não, não, não, não, não
Non, non, non!
- Pois!
Ahhhh
Não és o Dave!
Ahhhh! T'es pas dave?
Ahhhh!
Ahhhh!
A Wilson é tipo...
Je veux dire, Wilson est "Ahhhh".
Que a nossa fé levante este cubo, Senhor.
Ahhhh.