Amã перевод на французский
69 параллельный перевод
Disse-te que a Fábrica de Guardanapos de Fernfield é a terceira maior produtora de guardanapos da América do Norte?
Je vous ai dit que l'usine Serviette Fernfield... est le troisià ¨ me plus grand fabricant de serviettes dans toute l'Amà © rique du Nord?
Pensei que podias precisar de mim como amã ou algo do género.
Tu devrais partir. Je ne voulais pas t'effrayer.
Não quero sejas a amã.
Mais tu m'as effrayée.
Amã junta-se a Nairobi, Pequim e Jerusalém como a última cidade a confirmar o aparecimento de luzes.
... Amman, Turin, Nairobi, Beijing et Jérusalem ont également confirmé l'apparition des lumières.
Nasceu como Hanif Abbash, em Amã, na Jordânia, a 17 de Junho de 1971.
Né Hanif Abbash, à Aman, en Jordanie, le 17 juin 1971.
- Vai para Telavive, Cairo, Amã.
- Elle va à Tel Aviv, au Caire, à Amman.
Nós somos de Amã, sou o Ali.
Nous sommes d'Amman. Je m'appelle Ali.
A competição estimula a melhoria.
ConcÏ... rrence gà ¨ nà ¨ re amà © lioration.
Mas, enquanto não encontrares forças para lidar com essa dor, nada vai melhorar.
Mais tant que voÏ... s n'aurez pas la force d'affronter cette douleÏ... r les choses ne poÏ... rront pas s'amà ¨ liorer.
E tudo por causa desta idiota invenção americana.
Tout à § a à cause de cette invention amà © ricaine.
Tenho uns 712 números de telefone que são novos para nós que podemos investigar e avaliar e, entre outras coisas, um esconderijo em Amã.
J'ai environ 712 nouveaux numéros de téléphone à analyser et évaluer, et entre autres, une planque à Amman.
Vais para Amã como Chefe Operacional da Estação. Serás superior do Holiday.
Vous allez à Amman, comme chef de station par intérim.
Então, vais para Amã?
Alors, Amman?
Embaixada Americana - AMÃ
Ambassade américaine
É mais esperto do que os americanos que normalmente mandam para Amã.
Vous en savez plus que les Américains qu'on envoie ici.
Recentemente descobrimos um grande esconderijo de Al-Saleem e que também é uma célula de treino, aqui em Amã.
Nous avons découvert une cellule d'entraînement d'Al-Saleem ici, à Amman.
Agora vivo em Amã.
Je vis à Amman.
Ouve, se queres que eu trate de Amã, então deixa-me fazê-lo, certo?
Vous voulez que je dirige Amman, laissez-moi diriger.
Se continuas a fazer merda assim, Ed, lixas a operação de Amã completamente.
Continuez de déconner, vous allez bousiller l'opération d'Amman.
Precisamos de um homem dentro da célula de Amã.
Un infiltré dans la cellule d'Amman.
Vou precisar desse tipo que tem aí nessa cela, em Amã.
J'aurai besoin de votre infiltré.
Estudou Física e Engenharia em Riade, depois em Amã.
Etudes de physique et d'ingénierie à Riyad, puis ici à Amman.
Que faz "snowboard" em Amã.
Qui fait du snowboard à Amman.
Vais voltar a Amã.
Vous retournez à Amman.
Aeroporto Internacional Rainha Alia AMÃ
Aéroport international Queen Alia
É arquitecto em Amã.
Il est architecte, à Amman.
Embaixada Norte-Americana AMÃ Fala Roger Ferris.
Ambassade américaine lci Roger Ferris.
Numa clínica em Amã. Ela é enfermeira.
Dans une clinique d'Amman.
Está em casa, em Amã.
De retour à Amman.
Qual é o indicativo de Amã?
Le préfixe de Amman?
" Anis decidiu que partimos para Amã até as coisas acalmarem.
" Anis a décidé qu'on ira à Amman, le temps que ça se calme.
"Ouvi dizer que Amã é uma linda cidade, " com ruas limpas e bem cuidadas. " Aqui, os homens do lixo estão sempre em greve.
Il paraît qu'Amman est une belle ville, avec des rues propres et bien tenues, alors qu'ici les grèves des éboueurs ne se comptent plus.
Em Damasco e em Amã,
à Damas ou Amman,
Um dos seus equipamentos de vigilância em Amã.
Un de leur équipement de surveillance à Amman.
Mohammed Al Rawi esteve em Amã, Jordânia, a 5 de Fevereiro de 2003.
Monsieur, Mohammed Al Rawi était à Amman, en Jordanie, le 5 février 2003.
Passageiro : Clark Poundstone. Viajou de Washington DC para Amã, na Jordânia.
Le passager Clark Poundstone a voyagé de Washington à Amman, en Jordanie.
Conhece um homem que põe a Tara em Amã contra dólares americanos.
Un homme peut conduire Tara à Amman. Il veut des dollars.
Posso levá-la para Amã.
Je peux la faire passer à Amman.
Amã, Beirute, Londres, Áden, por vezes, avisado em cima da hora, e eu preciso mais do que isso.
Amman, Beyrouth, Londres, Aden... souvent à un moment d'avis et il me faut plus que cela.
Portanto, viajaste para Cabul via Amã, certo?
Donc, tu es allé à Kaboul via Amman, ouais?
Vemo-nos em Amã.
On se revoit plus tard à Amman.
Em Amã.
A Amman...
Quem é o contacto, em Amã?
Qui est votre contact à Amman?
Amã, Jordânia.
Amman, Jordani.
- Foi o que disseste em Amã, certo?
- Vous m'avez dit que cela à Amman, n'est-ce pas?
Vou para Amã.
J'irai à Amman.
AMÃ, JORDÂNIA
AMMAN, JORDANIE
Sr. Ferris, quanto tempo fica em Amã?
Vous restez longtemps à Amman?
Provavelmente em Amã.
À Amman.
Os sírios acreditam que está em Amã.
Tant que les Syriens ne l'apprennent pas. Pour servir leurs intérêts, ils me vendraient aux Américains.
Amã, na Jordânia.
Amman, en Jordanie.