Babe перевод на французский

Mas não iremos ver ao Babe Ruth e a tumba do Grant.

On ne partira pas avant d'avoir vu Babe Ruth et la tombe de Grant.

Descobre-me coisas dele, e terás...

Babe, trouvez-moi un peu de matière sur ce type et vous aurez - - Puis-je avoir un mois de vacances?

"Cinderella Man". Sensacional, Babe.

"L'homme-Cendrillon." C'est sensationnel, Babe, sensationnel.

- Sou Mary Dawson, estenógrafa.

Je suis sténographe, vous savez. Mary Dawson. Vous êtes un génie, Babe, un génie.

- És genial, Babe. Mudei-me para casa da Mabel Dawson, não vá o Cobb pôr-se a bisbilhotar.

Je suis même installée dans l'appartement de Mabel Dawson... au cas où ce vieux Cobb commencerait à fouiner.

- Apetece-me beijar-te.

- Babe, je vous embrasserais! - Non, non.

- E vais tê-las.

- Vous l'aurez, Babe.

Que se passa?

Qu'y a-t-il, Babe?

- És tola, Babe.

Vous êtes folle, Babe.

- Onde se meteram?

- Où sont-ils? - Allons, Babe.

- Babe, está tudo a postos.

L'artillerie est prête.

Cala-te, Babe.

Arrêtez ça, Babe.

- Sensacional, Babe!

- Pourquoi pas, Babe! C'est énorme!

- Desculpa, Babe, entusiasmei-me.

Désolé, Babe. Désolé. Je me suis un peu emporté.

É duro, Babe.

C'est dur.

Que és a Babe Bennett, que o usaste?

Lui dire que vous êtes Babe Bennett? Que vous en avez fait votre faire-valoir?

Não posso deixar-te despedires-te.

Ecoutez, Babe. Vous ne pouvez pas renoncer.

Babe Bennett?

- Babe Bennett?

Meritíssimo, chamamos a primeira testemunha, Louise "Babe" Bennett.

Votre honneur, nous voudrions appeler notre 1er témoin, Louise "Babe" Bennett.

Ao despedir-se, disse-me que ele era sensacional e eu acredito na Babe Bennett.

Je suis son rédacteur en chef. Elle m'a dit que c'était un bon camarade... et je suis d'accord avec tout ce que dit Babe Bennett.

Este é um amigo meu, Babe Kozak.

Mon copain, Babe Kozak.

O Babe faz-se de duro às vezes, mas teme o Red.

Babe joue au dur... mais il a peur de Red.

Mal, então Babe! Azar outra vez. Não aguento mais.

Quelle poisse!

O Babe e eu achamos que era melhor fugir pelo desfiladeiro.

Babe et moi, on pensait filer par le col.

- O Red e o Babe não sabem.

Ni Red ni Babe savent s'en servir.

Depois de bater no Red, o Babe foi para o armazém.

Après avoir assommé Red, Babe est parti...

Então ouvi o Pard ladrar, e o Babe atirou-lhe com o atiçador.

Pard a aboyé. Babe l'a frappé à coups de tisonnier.

Pensei que se ele voltasse poderia assustá-lo.

Au cas où Babe reviendrait.

E quando o Babe apareceu, voltei a fugir.

Babe est venu, je me suis tirée avec.

- Não deixo de pensar no Babe e Red.

- Je pense à Babe et Red.

A polícia julga que foi raptado. Ainda não identificaram o Babe e o Red.

Ils ont pas identifié Babe et Red.

Babe Ruth.

Babe Ruth.

- Posso ficar com o Babe Ruth?

- Je garde Babe Ruth?

O Babe Ruth das universidades. Lou Gehrig.

LE BABE RUTH DES UNIVERSITES

Olá, Babe.

Bonjour, Babe.

- Hei, Babe.

- Hé, Babe.

- Babe, estamos à sua espera.

- Babe, on t'attend.

- Vá com calma, Babe.

- Doucement.

Tem belos chapéus, Babe, mas esse é o melhor.

T'as de chouettes chapeaux, Babe, mais celui-là les bat tous.

Podemos olhar pra ele, não podemos, Babe?

On peut le regarder, non?

É uma boa piada, Babe.

Elle est bien bonne.

Três para o Babe.

Trois pour Babe.

- Tudo certo, Babe.

Tendez la balle au gamin.

Assim, Babe.

- Ne bougez plus!

- Hei, Babe. - Sim.

- A moi aussi, s'il vous plaît?

Poderia rebater um home run para mim esta tarde?

Babe Ruth t'en a déjà promis un.

- Que se passa?

Qu'avez-vous obtenu, Babe?

LOUISE ( BABE ) BENNETT GANHA PRÉMIO PULITZER DE JORNALISMO Ela é a melhor repórter do The Mail.

Elle est reporter vedette au Mail.

O Babe conheceu-a num salão de baile.

Babe l'a levée dans une boîte de L.A.

Temia que Babe o tivesse matado.

J'avais peur que Babe l'ait tué!

O que disseste? Centro?

- Babe.