Translate.vc / португальский → французский / Barbara
Barbara перевод на французский
2,667 параллельный перевод
Devo dizer que concordo com a Barbara nisto.
Je suis d'accord avec elle!
Até a Barbara tentava ajudar.
Même Barbara essayait de participer.
Desculpa, Barb.
Désolée, Barbara!
Sim, eu chamo-me Barbara.
Moi, c'est Barbara.
Olá, Barbara!
Barbara!
Em Washington, a senadora Barbara Mikulski dirigiu a comissão para reformular a decisão questionando ao administrador da NASA Sean O'Keefe na pretensão de que manter com vida o Hubble valeria a pena em relação ao custo e risco.
La sénateur Mikulski remet en question la décision concernant la déclaration de Sean O'Keefe, administrateur de la NASA, de mettre un terme aux activités de Hubble.
Há um albergue chamado Casa Santa Barbara.
Il y a une albergue appelée la Casa Santa Barbara.
Éramos para ir para Santa Barbara por causa dos pais dele, mas depois encontrei um hotel lindo em Montauk...
On voulait le faire à Santa Barbara pour ses parents, mais j'ai trouvé un superbe hôtel à Montauk...
- Então, porque queres que vá a Santa Barbara buscá-las?
- Pourquoi tu veux - que j'aille à Santa Barbara pour ça?
Eu sei que ainda é demasiado cedo, mas os meus pais vêm de Santa Barbara esta noite, para jantarmos.
Je sais que c'est rapide, mais mes parents viennent ce soir pour dîner.
Só uma hora com aquele rabinho.
Une heure avec ce corps. - Barbara va bien?
- Como está a Barbara? - Vai-te catar!
- Ah, ta gueule!
Pela minha coleção extensa de lembranças da Barbara Streisand?
Mon énorme collection-souvenir de Barbara Streisand?
Esta rapariga aqui é a Barbara...
La jeune fille c'est Barbara...
Barbara.
Barbara!
Bem-vinda de volta à pocilga, Barbara.
Bienvenue au cachot, Barbara.
- Não me provoques, Barbara.
- N'essaies même pas Barbara!
Barbara, o que é que estás a fazer?
Ça va, bouge toi le cul! Barbara, qu'est ce que tu fous?
Barbara!
BARBARA!
Então, Barbara? Acalma-te.
Détends-toi, Barbara!
- Sim, Barbara.
- Oui, Barbara.
- Phil, é a Barbara.
Phil, c'est Barbara.
Eu vi, Barbara.
- Je l'ai vu, Barbara.
Isto é Santa Barbara?
C'est Santa Barbara?
São 280 metros quadrados na State Street, em Santa Bárbara.
C'est 300 mètres carrés sur State Street, à Santa Barbara.
Não tens nada a ver com isso. Por acaso és a Barbara Walters?
Ça ne vous regarde pas.
Como sabe que ele não foi ver a Barbara?
- Pourquoi moi et pas Barbara?
Mas não conta à ex-mulher nem ao melhor amigo.
Il ne dit rien à son meilleur ami, ni à Barbara.
Muito bem. Os vizinhos confirmam a história de Barbara Mann.
Les voisins confirment la version de Barbara.
Nada nas garagens que ficam perto do prédio de Barbara Mann.
Rien autour de l'immeuble de Barbara Mann.
O Bobby deu 100 dólares ao arrumador do "Mozart's" para guardar o carro enquanto ele foi falar com a ex.
Bobby a donné 100 $ au gars du Mozart pour la garder pendant sa visite à Barbara.
Naquela noite, ele disse à Barbara que se passava algo terrível.
La nuit du meurtre, il a dit à Barbara qu'un truc affreux se tramait.
Eu e a Barbara Briscoe fomos as finalistas.
C'était entre moi et Barbara Briscoe.
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day.
Je retiens comme finalistes Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck et Doris Day.
Liga à Barbara sobre o Howard, contacta Nova Iorque.
Appelez Barbara pour Howard, et la mairie.
Tarde de mais, Barbara, não aguento mais.
C'est trop tard, Barbara. Je n'en peux plus.
Ele tem quatro anos, Barbara.
Il a quatre ans, Barbara.
Quero que seja feliz, Barbara, a sério.
Je veux que tu sois heureuse, Barbara. Vraiment.
Olá, Barbara.
- Salut, Barbara.
Sim, e a Barbara é uma mulher que irrita.
Oui, cette Barbara est exaspérante.
Barbara, temos de falar sobre o Eddie.
Barbara, on doit parler d'Eddie.
Está à procura da Barbara Orlofsky?
Vous cherchez Barbara Orlofsky?
Barbara Orlofsky.
Barbara Orlofsky.
Sabe que a Barbara Gordon é a Batgirl.
Comme quoi? Que Barbara Gordon est Batgirl.
Barbara. Presumo que tenhas visto o "Perez Hilton" esta manhã.
Tu as lu Perez Hilton ce matin?
Claro, Barbara!
Bien sûr. Barbara.
Barbara.
Barbara.
Que coisa bárbara.
Si barbare!
Falta-te a profundidade emocional da Barbra.
Tu as loupé les émotions de Barbara.
- Não é, Barbara...
Barbara, le sujet...
Sou a Barbara!
Barbara.