Translate.vc / португальский → французский / Bella
Bella перевод на французский
1,004 параллельный перевод
COM ADORAÇÃO, BELLA SPRUCE
TON ADORÉE, BELLA SPRUCE.
Troco duas papeiras por um sarampo, Bella.
Deux oreillons contre une rougeole, Bella.
- Foi Bella.
- C'était Bella.
- Não digas que foi Bella!
- Ne répète pas ça!
- Não foi Bella!
- C'était pas Bella!
Bela, bela! Belíssima!
Bella, bella, bellissima.
A que chamam bella notte
Et on l'appelle bella notte.
Nesta linda bella notte
Quelle charmante bella notte!
Bella notte
Bella notte!
Um belo dia para fazer uma pizza e saboreá-la e chamam-lhe "bella notte"
Une nuit enchantée pour faire des pizzas. Et on l'appelle bella notte.
E chamamos-lhe "Bella Notte"
Et on l'appelle Bella notte!
Nesta linda, "Bella Notte"
Quelle charmante bella notte!
"Bella notte"
Bella notte.
É uma linda noite e chamam-lhe Bella...
C'est une nuit enchantée, Et on l'appelle...
Com'è bella.
Com'e bella.
Minha bonita!
Bella boñita!
- Oui, la Bella Donna!
- La Bella Donna!
Delenda est belladonna!
Delenda est Bella Donna!
Giovanna é uma atriz muito bela e jura que para sempre me amará.
Giovanna è una attrice molto bella e giura che per sempre mi amerá.
O sino soará e a minha bela chegará.
La campana suonerá e la mia bella arriverá.
Luciana é uma bela enfermeira conhecida em toda a cidade.
Luciana è una bella infermiera conosciuta in tutta la città.
O sino soará... e a minha bela chegará.
La campana suonerá... e la mia bella arriverá.
Rosanna é uma bela camareira jura que nosso amor é grande.
Rosanna è una bella cameriera mi giura il nostro amor grande será.
O sino soará e a minha bela chegará.
La campana suonerá e la mía bella arriverá.
Silvana é uma bela bailarina que sempre está em movimento.
Silvana è una bella ballerina che sempre in movimento se nè stá.
Para o seu concerto triunfante... a Bella e a Fera. Promete acabar com todos os shows.
Entrées à la vente à partir de midi Pour son concert triomphant de ce qui est "La Belle et la Bête".L'exposition qui mettra un terme toutes les expositions
Ciao bella!
Continue et sors d'ici.
Ei, Che bella.
Oh, quelle beauté!
Sim, Coronel Bella.
Oui, colonel Bella.
Sim, Coronel Bella.
Tout de suite, colonel Bella.
Estamos alojados no Bella Vista.
On est au Bella Vista.
Eu sou a Bella. O meu pai é Israel Davis, o artilheiro.
Je suis Bella, la fille d'Israël Davis, le canonnier.
- Deus te abençoe, Ned.
Son nom est Bella... Dieu te bénisse, Ned.
- O nome dela é Bella com quem ele vê e se dá... -... ela é aquela.
dont il sait en la voyant... que c'est elle.
A Bella vai precisar mais do que uma vaca magra.
Ta Bella, il lui faudra plus qu'une maigre vache.
Sabem, o Bella ainda não nos aceitou como seus donos legitimos.
Bella ne nous considère pas encore comme ses maîtres.
Baptizaram o cão em honra de Bela Lugosi?
Bella comme le Bela Lugosi des films d'horreur?
Abzug.
Comme Bella Abzug.
Nós sabemos que o Bella é barulhento e irritante, e que todo o bairro o odeia, mas, ao menos, é um bom protector.
Nous savons que Bella est pénible pour tout le voisinage... mais il nous protège bien.
Por que é que o Bella não está a ladrar?
Pourquoi Bella n'aboie pas?
Bella!
Bella!
Vou ver do Bella.
Je vais le voir.
O ladrão disparou sobre mim, eu ripostei, e o pobre do Bella meteu-se no meio e foi morto no fogo cruzado.
Le cambrioleur m'a tiré dessus, j'ai riposté... et Bella a reçu une balle perdue.
O velho Bella vai caminho do aterro.
Ce vieux Bella est en route pour la décharge.
Se me deres o corpo do Bella, podemos esquecer tudo.
Alors, donne-moi le cadavre de Bella et on oubliera toute cette affaire.
- Não tens razão para dizer que foi Bella!
- Pourquoi ce serait Bella?
Bella notte.
Bella notte!
Bella notte
Bella notte.
A la bella donna!
Salute!
O casamento é uma coisa sagrada.
Le mariage, que bella institucion.
- O Bella arrancou-a.
- Bella l'a grignotée.