Boã перевод на французский
16 параллельный перевод
O que é que aquela caixa está a fazer no meio da estrada?
Mais qu'est-ce que la boà ® te fait dans le milieu de la route? Nous sommes d'accord. Tout le monde va bien.
- Porque perguntas?
- La boà ® te. - La boà ® te?
Estou boã.
Je suis en bleine forme!
Quando se diz "boã" em vez de "boa", não se está boa.
Si tu prononces "bleine forme"... tu n'es pas en pleine forme.
Estou boã.
Je suis en bleine forme.
Estou boã.
En bleine forme.
Foram 40 caixas, não?
40 boà ® tes, n'est-ce pas?
Se sacudires aquela ali, podes encher uma caixa de lápis.
- Si on secoue celle-lÃ, on peut remplir une boà ® te.
Sei lá... Por exemplo, como são as discotecas de Viena?
- Comment sont les boà ® tes de nuit à Vienne?
Sim, irás ser muito popular até um Lorde gordo te visitar com uma grande barriga e um pau pequeno, e quando não tiver tesão irá partir-te os dentes todos.
Ouais, tu seras trà ¨ s populaire... Jusqu'à ce qu'un gros seigneur vienne te voir avec un gros bide et une petite queue qu'il n'arrive pas à bander et du coup te dà © boà ® te toutes tes dents.
De Sean O'Connell... que nunca quis, é o que dizem... falar com os executivos daqui.
De la part de Sean O'Connell, qui n'a jamais voulu, me dit-on, parler aux patrons de la boà ® te.
É a minha caixa do Walter.
C'est ma boà ® te Walter.
- Tantas caixas! Nem vejo as malas.
Il y a tellement de boà ® tes que je ne vois même pas les valises.
Nem sequer está numa caixa.
Il n'est même pas dans une boà ® te.
Se fechares alguém numa caixa, terá muito para contar quando finalmente o deixares sair.
Si tu enfermes quelqu'un dans une boà ® te qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré.
Está bem, levo uma caixa.
Ok, je vous en prends une boà ® te.