Call перевод на французский

Quando alguém comete a tolice de meter-se em um escândalo de furcias... já sabemos o que lhe pode passar...

Un gendre mêlé à un scandale de call-girls à un million!

Essas furcias deram seu nome nos interrogatórios. Meu nome? Seguro?

Ces call-girls ont mentionné ton nom aux interrogatoires.

Seus zorras só foram uma desculpa... para me obrigar a refletir sobre tantas coisas... Refletir?

Les call-girls ont été une occasion pour moi de réfléchir à un tas de choses.

ou foi uma acompanhante?

Ou une call-girl.

Sou a acompanhante.

La call-girl, c'est moi!

Jerry, um telefonema de Londres.

- Jerry, a call from London.

Se se decidirem acerca de Capri, avisem-me.

- They must go, Jerry. - If you decide about Capri, call me this evening.

- O Paul vai telefonar-lhe.

- Paul is going to call you.

Detesto chibar, linda, mas puseste toda a gente do ramo em maus lençóis.

Je regrette d'avoir à faire ça, mais tu mets les call-girls du coin sur la sellette.

O lugar do nu na história das pegas... miúdas de aluguer...

La place du nu dans l'histoire des catins... call-girls... je suis désolé.

E ligo-te quando precisar de ti.

l'll call you when l need you.

Regressando aos quartos, cada representante encontrou uma call-girl bem excitada. "

Et à minuit, les délégués de l'Europe agricole purent regagner leurs chambres où les attendait une call-girl bien excitée. "

"Regressando aos quartos, cada representante encontrou uma call-girl bem excitada."

"Les délégués de l'Europe agricole purent regagner leurs chambres où les attendait une call-girl bien excitée."

- A call-girl local!

- La call-girl locale.

When I feel my life perishing I call you on the phone

Quand je sens que ma vie s'écroule je t'appelle au téléphone,

When I feel my life perishing I call you on the phone

Quand je sens que ma vie s'écroule je t'appelle au téléphone.

Como a carta em papel timbrado do Muskie... dizendo que o Senador Humphrey saía com prostitutas?

Sur le papier à lettres de Muskie, déclarer que le sénateur Humphrey sortait des call-girls?

O que pode ser notícia num bordel?

Quels infos aurait-elle dans un maison pour call girls?

Só recolho bisbilhotices para o "Post" e para o "Call".

Je rassemble des ragots pour le Post Call.

Uma prostituta que foi à minha casa.

Une call-girl, en fait. Elle est venue à la maison.

Ele usa mesmo prostitutas para as recolhas?

Des call-girls lui font ses commissions?

Ela tinha alguns clientes importantes.

Elle est devenue call girl, elle a eu des clients importants.

Por aqui, Gus.

Allez, Captain Call, Gus!

É o Gus, o Capitão Cal. São do canil de corridas do meu tio.

Ces deux-là, Gus et Captain Call, ils font partie de l'écurie de course de mon oncle.

Vou-me deitar agora, telefona-me de manhã.

Je suis entrain d'aller au lit, so call me in the morning. Bye-bye.

Acho que é por causa do tipo todo nu que enviámos ao Capitão quando ele fez anos.

C'est le "call-boy" qu'on a envoyé au patron pour sa fête.

Eu tinha-te dito que devíamos ter enviado uma mulher.

Je t'avais dit d'envoyer une call-girl.

Referes-te às prostitutas.

Tu veux dire les call-girls.

E não é melhor? Ou a filha do Billy Botsky também é uma prostituta?

Et là, c'est mieux... ou est-ce aussi une call-girl?

Lá na recta oposta, o "Celadon Star" lidera por dois corpos com "Call me Hap" em segundo lugar.

Dans la ligne d'en face. Celadon Star mène par 2 longueurs, Call Me Hap, second.

"Blues Bay" afasta-se um pouco, enquanto "Six Dreams" vem mais perto.

Call Me Hap, second, Blue Bay, un peu distancé. Six Dreams remonte.

Na ponta, o "Troubadour" está a vir com força, com "Call Me Hap" perto da barreira.

Troubadour revient fort avec Call Me Hap.

Podíamos telefonar a um serviço de acompanhantes.

Si nous appelions une call-girl?

Não sou nada disso. Sou uma acompanhante.

Je suis pas une contrôleuse, mais une call-girl.

Sou uma acompanhante há exactamente quatro dias e tu és o meu terceiro cliente.

J'ai été call-girl quatre jours et t'es mon 3e client.

E sinto-me pateta ao dizer isto... conhecendo-te só há uma noite, e sendo uma acompanhante e isso tudo... mas, eu acho que te amo.

Je me sens bête de dire ça. Je te connais que depuis une nuit. Et je suis une call-girl.

Eu era uma acompanhante.

J'étais une call-girl.

30, jogo! Parece uma prostituta inglesa :

On dirait une call-girl.

Call me Lily.

Appelez-moi Lily.

Não faz este trabalho.

Julie n'est pas call-girl.

Olh'ó Final Call!

Le Final Call!

Comprem a última edição!

Le dernier numéro de Final Call!

Leve a última edição do Final Call.

Le tout dernier numéro.

Final Call!

Le Final Call!

Comprem a última edição do Final Call!

Le tout dernier numéro du journal Final Call!

Call... preparem-se que vamos aterrar.

Call! On va s'amarrer.

- Ei, Call! - Sim?

Call?

Vamos Pupe!

Tu ne t'y connais qu'en call-girls.

"Celadon Star" na frente, "Call Me Hap" em segundo.

Celadon Star mène.

Não!

Une call-girl!

Em um filme incluso se podiam ver joaninhas movendo-se entre as mesas... na primeira olhada de Hollywood a um bar de homossexuais.

Call Her Savage 1932 Call Her Savage 1932 II y a même des tapettes qui font le service Call Her Savage 1932