Clark перевод на французский

Judah Clark?

Judah Clark?

Olha cá para fora, Judah Clark.

Regarde dehors, Judah Clark.

E devido aos seus 1,93 metros de altura, deitado diagonalmente na cama do ausente William Clark.

Et avec ses 1,93 mètres, on l'allonge en diagonale sur le lit d'un pensionnaire absent, William Clark.

Dr. Clark, Dr. Port, Sr. Shire, para as Emergências.

Dr Clark, stat! Dr Port, stat! Dr Shire, stat!

Onde está o Clark?

- Des compresses. Où est Clark?

Espero que estejas pronto para um poliéster justo ao corpo, Clark Kent gay da primeira temporada de Smallville, porque parece que sempre vais ficar por baixo da minha pirâmide de Cheerios.

J'espère que tu es prêt pour le costume moulant, de Clark gay, de Smallville, parce qu'apparemment, tu seras la base de ma pyramide de Cheerios.

O Clark não faz ideia no que se está a meter.

Clark ne sait pas dans quoi il s'est fourré.

O Clark disse que precisa de mim.

Clark dit qu'il a besoin de moi.

É o trabalho do Clark.

Ecoutes, c'est le boulot de Clark.

Trabalho do Clark, não é teu.

c'est le job de Clark pas le tien.

Só estou a dizer que o Clark pode ter o jeito dele de agir e o mesmo se aplica à Christine.

Je veux dire que Clark va faire à sa manière et la même chose pour Christine.

Prefiro não ficar entre o Clark e a Dra. Brennan.

Je préfère pas me mettre entre Clark et Dr Brennan.

Clark, pode ficar com os ossos.

Clark peut garder les os ici. Dr.

Recebi as medidas de ti, Clark. Por isso, se alguém se enganou, acho que foste tu.

Et bien, les mesures viennent de vous, Clark, donc si quelqu'un a tort, je pense que c'est vous.

Mas acho que esta é uma história para o Clark contar.

Mais je pense que c'est dire l'histoire de Clark.

Vai deixar o Clark ter toda esta glória?

Tu va laisser Clark avoir toute la gloire?

O Clark ter o seu momento, Bones.

Clark avoir son moment, Bones.

Disse ao Clark para substituir o meu crédito de autoria pelo do Dr. James Sutton.

J'ai dit à Clark de remplacer mon nom par celui du Dr. James Sutton ;

- Diz-lhes para se apressarem, Clark.

Dis leur de se dépêcher, Clark.

Clark? Nora?

Clark, Nora?

Eu sou a namorada do Damien Clark.

Salut, je suis la petite amie Damien Clark.

Do visual à Clark Kent.

Le look à la Clark Kent.

Portanto, sim, a negação é uma característica principal da nossa família, mas... as mulheres Clark conseguem encontrar a felicidade.

et bien, oui, le déni est un trait important dans notre famille, mais... les femmes Clark peuvent être heureuses

Calma, Marcia Clark.

Du calme, Marcia Clark.

604 ) } CENTRO DE JUSTIÇA CRIMINAL DO CONDADO DE SEMINOLE 560 ) } A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional LLC 624 ) } Treinadora-Chefe do SeaWorld KELLY CLARK

L'inspection du travail interroge des employés de SeaWorld Florida.

640 ) } O Tilikum nunca exibiu qualquer comportamento 654 ) } que me fizesse pensar que ele puxaria.

Kelly Clark, dresseuse en chef à SeaWorld : Tilikum n'a jamais montre de conduite... permettant de penser qu'il voulait m'attraper.

594 ) } Treinadora-Chefe do SeaWorld KELLY CLARK não é.

Dresseuse en chef de SeaWorld Kelly Clark : Non, ce n'est pas le cas.

Para alguém se levantar e dizer em tribunal 570 ) } Kelly Clark Treinadora-Chefe do SeaWorld ou ela não sabe e está a dizer a verdade ou é apenas uma mentira descarada.

Si quelqu'un dans la salle d'audience dit ne rien savoir... d'un lien entre SeaWorld et ce parc à Tenerife... soit elle ne sait vraiment rien et dit la vérité soit c'est un mensonge flagrant.

Nós vamos participar para lhe mostrar o quão respeitável é a família Clark.

Nous allons y assister pour lui montrer à quel point la famille Clark est respectable

E tu deves de ser a Naomi Clark.

Et vous devez être Naomi Clark.

O nosso próximo item leiloado foi doado pela famíla Clark de Beverly Hills, California.

Notre prochain bien a été donné par la famille Clark de Beverly Hills, Californie.

Naomi Clark.

Naomi Clark.

Então, para a família Clark as aulas de cozinha, vamos abrir as licitações.

Donc, pour la donation de la famille Clark de... leçons de cuisine, les enchères sont ouvertes.

Uma doação bem generosa da família Clark.

Un grand don de la part de la famille Clark.

Nós estamos apenas a conhecer a verdadeira Naomi Clark.

Nous sommes juste en train de connaître la vraie Naomie Clark.

O meu nome é Devin Clark. Tenho uma empresa de'dedetização'.

Je m'appelle Devin Clark, je possède une société de dératisation.

Clark, Watts e Holt moram noutros estados, mandei agentes verificarem as casas e os seus negócios.

Clark, Watts et Holt vivent dans un autre État. Mes agents vérifient leur domicile et leur lieu de travail.

- Devin Clark.

- Devin Clark.

O meu nome não é Devin Clark. É Charles Macavoy.

Je ne m'appelle pas Devin Clark mais Charles MacAvoy.

Acedi a base de dados do Museu de Clark County de Herança Hispânica.

J'ai regardé dans les archives du musée de Clark County de l'Héritage Hispanique.

Clark, olá.

Clark, hey, mec.

- Telefonou ao Clark?

As-tu appelé Clark?

Vi o Clark e o Owens a reunirem-se com os nossos sócios.

J'ai vu Clark et Owens rencontrer nos partenaires.

O Clark, o Owens, mas também anda atrás...

Clark, Owens, mais il est aussi après...

- O Clark e o Owens não merecem isto.

Clark et Owens ne méritent pas ça.

Bem, o Clark e o Owens só estão a ser dispensados, porque alguém descobriu que se vão mudar para a Bratton Gould.

Ok, Clark et Owen seront les seuls partir Parce que quelqu'un à découvert qu'ils partaient à Bratton Gould avec McKinney et Kline.

O Clark, o Owens, o McKinney, o Kline, não são apenas pessoas do quinto ano.

Clark, Owens, McKinney, Kline... ce ne sont pas que des cinquième années.

Pois, é que pensei que estivesses a perguntar pelo Clark, porque estavas...

Je croyais que tu te renseignais sur Kent parce que c'est toi qui...

Conheces o Clark.

Tu connais Clark.

Eu quero uma vida normal, Clark.

Je veux une vie normale, Clark.

Bem, Clark.

Bien, Clark.