Comê перевод на французский

Cuspia na sopa e me fazia comê-la, e lhe beijar os pés.

Il était pris alors de colères affreuses, il crachait dans ma soupe et m'obligeait à la manger, puis à baiser ses pieds.

Desliguei a máquina de sandes de gelado... e os guardas estão a comê-las antes que fiquem muito derretidas, por isso tenho meia hora.

J'ai éteint la machine à crème glacée. Les gardiens s'empiffrent de sandwiches en train de fondre. Ça me donne une demi-heure.

Não estava a pensar em comê-lo.

J'avais pas l'intention de la manger.

Mas, às vezes, quando a vida coloca um pêssego no nosso caminho, há que parar e comê-lo.

Mais quand la vie dépose une pêche à vos pieds il faut savoir en faire une tarte.

Vale mais comê-lo antes que se derreta.

Il faut la manger avant qu'elle ne fonde.

- Aposto que podias comê-la.

- Je parie que tu pourrais te la faire.

Quase chorou. E depois? Bom ou ele estava a fingir ou andava a comê-la.

Soit il simule, soit il se la tapait.

Escolhi comê-las porque desejo o seu sabor salgado.

Je choisis de les manger parce que j'aime le goût salé.

- Está bem... mas quando o meu burrito estiver pronto, vou comê-lo.

D'accord, mais j'attends mon burrito.

Até apetece comê-lo.

Comment vous faites pour ne pas le dévorer?

Não, se estás a tentar comê-la...

Non, parce que, si t'essaies de te la faire...

Comê-la-ei eu mesmo.

Je la mangerai moi.

- Se apanhar esta merda de pato, vou comê-lo sozinho.

- coute, si j'attrape ce putain de canard, je le mangerai tout seul.

- Nem eu. Se o encontrar, vou comê-lo.

Si je le trouve, je crois que je le mangerai.

Andas a comê-lo.

Tu le baises.

Ele começa a comê-la.

Il roule sur elle et se met à la travailler au corps.

Pode lá comê-lo...

- Il peut pas manger ça.

Tu andas a comê-lo?

Tu couches avec lui?

Querias comê-la na nossa cama?

Sur notre lit? Ça t'aurait excité?

Eu ia comê-la.

J'me la serais faite pour sûr.

Estou a comê-la.

Je la baise.

Depois, a tua mãe ligou para saber se eu queria comê-la, hoje.

Puis ta mère a rappelé pour me proposer de la niquer ce soir.

A não ser que também ande a comê-la.

À moins que vous la baisiez aussi?

Se não pretendem comê-lo, deixem aí. Precisamos ir embora.

À moins que vous vouliez le bouffer, laissez ça et avançons.

Não podem ter o seu bolo e comê-lo.

Ils ne peuvent pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

Pedi-o, mas não consegui comê-lo.

Je l'ai commandé. Je n'arrive pas à le manger.

Eu quero comê-las todos os dias.

Je voudrais en manger tous les jours.

Alguns dizem que mesmo que tenhas 80 anos. Depois de comê-los. Vais-te sentir como se tivesses 18.

Certains disent que même si vous avez 80 ans après en avoir mangé vous vous sentez avoir 18 ans de nouveau.

Vamos comê-lo?

On va le manger?

Não tens andado a comê-las, pois não?

Tu n'en as pas mangé, j'espère?

Eu era jovem... tolo... pensei que podia ter meu bolo e comê-lo, também.

J'étais jeune... stupide... je pensais avoir le beurre et l'argent du beurre.

Sim. Não podemos comê-las depois das 17h porque o açúcar deixa-nos hiperactivos

On n'a pas le droit d'en manger après 17H parce que ça nous rend surexcités.

- Ele vai mesmo comê-la, não vai?

- Il va trop se la faire.

Estou a pensar comê-la.

Je pense que je vais m'y atteler.

Sempre esperei voltar a comê-la, para fazê-lo como deve ser.

J'ai toujours espéré pouvoir la ressauter. Pour mieux le faire.

Não consigo comê-los sem o leite. Gelado, num copo grande...

Je n'y arrive pas sans un grand verre de lait bien frais.

Um dia estávamos a fazer tartes de lama e a comê-las.... e no dia seguinte tinhas essas. Sim.

Un jour, on faisait des tartes et on les mangeait... puis le lendemain, tu les as eus.

Aqui o Agente Especial "Bligh" vai comê-lo vivo.

L'agent spécial Bligh va le manger tout cru.

- Quero comê-la.

- La sauter.

Arranja outra quarentona e começa a comê-la.

Trouve-toi une nana de 40 ans et baise-la.

- Andas a comê-la.

- Tu la baises?

Ouve, se andas a comê-la, pára, está bem?

Mais si tu la baises, arrête, d'accord?

Não, eu estou a comê-la.

Non, je le mange.

Quem me dera poder comê-las a todas.

J'aimerais vous manger toutes.

Então, não tenho escolha. Paguei estas pipocas e vou comê-las.

Alors je n'ai pas le choix.

Vamos comê-las.

On va les manger.

- Andas a comê-lo, agora?

- Tu couches avec lui maintenant?

De repente, vi-me a levantar a saia de uma enfermeira e, comecei a comê-la violentamente, ali mesmo.

Ce fantasme ne me lâche pas depuis.

- Vamos honrá-los e comê-los com orgulho.

C'est juste des Figolu, les gars...

Continuem a comê-las rapazes, que eu continuo a fazê-las.

Il faut être fou pour les manger.

Quem vai comê-la?

Qui va la manger?