Dare перевод на французский

Dare.

Dare.

- Pamela Dare.

- Pamela Dare.

Miss Dare.

Merci, Mlle Dare.

Miss Dare demonstrou-nos a segunda maneira.

Mlle Dare nous a montré la seconde.

E para ti é Miss Dare.

Et c'est "Mademoiselle Dare".

A Pamela tem um fraco por ti.

Dare a un faible pour vous.

Como vais com a Dare?

Comment va Dare?

O nome é Dare.

Je m'appelle Dare.

Miss Dare.

Mlle Dare.

Sra. Dare.

Madame Dare.

Sou Sra. Dare.

Je suis Mme Dare.

Sra. Dare.

Je ne suis qu'un professeur.

Miss Dare.

Asseyez-vous.

Miss Dare.

Elle est inquiète à votre sujet, Mlle Dare.

Miss Dare.

- Pourquoi moi? J'ai rien fait! - Soyez adulte!

Vá imediatamente para o "saloon"!

- Faut rappliquer dare-dare au saloon! - Mouèais.. Qu'est ce qui se passe encore?

Põem máscaras e o nosso chefe confunde-os com demónios e foge deles a sete pés.

Ils mettent des masques. Notre chef les croit démons... - et fout le camp dare-dare!

Entregue-o ao Frodo, e eu vu ¡ dare ¡ de vovê.

Donne-le à Frodon et je le surveillerai.

Senhora Galadr ¡ el, eu lhe dare ¡ o Anel Un ¡ vo, se me ped ¡ r.

Je vous donnerai l'Anneau, si vous le demandez.

- Se querem brigar - O momento é a matar

Si vous cherchez la bagarre On y va dare-dare

- Logo que possível.

- Dare-dare.

Chappie, vou fazer-te uma pergunta directa.

Chappie, je vais te demander carrément, dare dare.

Querido, leva-me depressa para o Hotel.

Baby, tu ferais mieux de me ramener dare dare à l'hôtel.

Portanto, se queres sair daqui já, tens de me deixar ser o teu médico.

Alors, si tu veux sortir d'ici dare-dare... il faudra écouter le docteur Bobby.

Se eu estivesse Na sua lista Saía da cidade

Si j'étais sur sa liste noire Je m'en irais dare-dare

- Voltava num ápice.

- Je rappliquerais dare-dare.

Sempre que tento livrar-me de si, apela ao sindicato e eles voltam a mandá-lo para aqui.

Chaque fois que je vous lourde, vous mobilisez le syndicat... qui vous réexpédie dare-dare ici.

Mas um pio que seja sobre ti, seja do que for, e transformar-te-ei de imediato num leitão!

Mais au moindre faux pas, a propos de n'importe quoi! Je te transforme dare-dare en porcelet!

- E este é o belo Capitão Dare.

- Voici le grand capitaine Casse-cou!

O Capitão Dare vai mostrar-vos que é um verdadeiro idiota.

Capitaine Casse-cou va vous montrer quel abruti il est.

- Ele chama-se Capitão Dare.

- ll s'appelle capitaine Casse-cou.

E, agora, o fantástico Capitão Dare fará os outros idiotas passarem à história com o carrinho de compras da perdição cientificamente modificado.

Et maintenant le capitaine Casse-cou va rentrer dans l'histoire, grâce au chariot du destin, scientifiquement modifié.

Natalie Gordon, a mulher da curta vida do Capitão Dare e a última pessoa a vê-lo vivo.

Natalie Gordon, la veuve du capitaine et la dernière à l'avoir vu en vie.

Algumas palavras sobre o Capitão Dare.

Quelques mots pour le capitaine Casse-cou.

O Capitão Dare morreu a fazer aquilo de que gostava, a ultrapassar os limites.

Le capitaine Casse-cou est mort pour sa passion, repousser les limites.

Pensam que mataria o Capitão Dare para ganhar dinheiro? O meu melhor amigo?

Vous croyez que j'ai tué le capitaine pour le fric?

E, agora, o fantástico Capitão Dare fará os outros idiotas passarem à história...

Et maintenant, le formidable capitaine Casse-cou va entrer dans l'histoire...

Alguma vez tiveste contacto com o Bill, o miúdo que fazia de Capitão Dare?

Tu avais des contacts avec Bill, celui qui jouait capitaine Casse-cou?

A namorada do Capitão Dare.

La petite amie de capitaine Casse-cou.

- Os insectos mataram o Capitão Dare.

- Des mouches ont tué le capitaine.

Talvez seja daqui a 28 minutos, portanto comecem já.

Qui pourrait survenir dans 28'. Aimez-vous dare-dare.

E dentro de cerca de 30 segundos, ela iria saber e desaparecer como um tiro.

Et dans environ 30 secondes elle s'en apercevra, et elle s'enfuira dare-dare.

Vai lá. Não te demores.

Reviens dare-dare.

Em italiano, a tradução literal de parir "dare alla luce", é "dar à luz".

En Italien, la traduction littérale d'accoucher, est "dare alla luce". Ce qui signifie " amener à la lumière.

E diz-lhes que o teu primo entrou no "Double Dare."

Et dis-leur que ton cousin a fait "Quitte ou Double".

A tua madrasta, voltou para cá.

Ta belle-mère. Elle est venue dare-dare à la maison.

Dare to come

* Dare to come *

Se esta manifestação for um pedido de democracia, devíamos criar um Governo secular provisório para controlar a transição e sair de lá o mais rápido possível.

Si c'est un appel à la démocratie, superviser la transition et filer dare-dare.

Seria bom que vocês voltassem para cá o mais rápido possível.

Rappliquez ici, dare-dare. Pigé?

Os batoteiros souberam disso e começaram a chegar aos montes.

Les gogos se sont mis à gagner. Les tricheurs ont rappliqué dare-dare.

Angela Dare!

Angela Dare!