Dina перевод на французский

- As minhas sobrinhas, Eva e Elvira.

Eva and Dina.

A Dina vai preparar-te a cama.

Dina te fera un lit.

sim, só preciso de trabalhar um pouco sobre nos penteados da Dina e da Gina

Faut que je bosse encore un peu sur Dina et Gina.

Sou muito frágil como a minha avó Dina.

Je suis très délicate, comme Grand-mère Dina.

Minha avó Dina.

Grand-mère Dina.

Minha avó Dina foi mordida no dedo por um escorpião... no mês de Setembro, no dedo anelar.

Grand-mère Dina a été mordu par un scorpion. C'était en septembre. Il l'a mordu à l'annulaire.

Agora estamos no mês de Outubro e minha avozinha continua mal. " Não!

Maintenant on est en octobre... et grand-mère Dina est toujours très malade. "

Não entendo isso. Eu perguntei : "Vovó e a tia Mimi... como chegaram aos 90 tão activas?"

J'ai dit, "Grand-mère Dina et Tante Mimi, étaient toutes le deux encore actives a 90 ans."

Dina, traz água!

Dina, apporte de l'eau!

Dina, trás água.

Dina, apporte de l'eau.

Dina, porque é que o velho disparou contra nós?

- Pourquoi nous a-t-il tiré dessus? - Il veut te tuer.

Dina.

Dina.

Essa era a Dina, não a Gina.

C'est pas Gina, c'est Dina.

Olá, Dina. Sabes a diferença entre uma esposa e um emprego?

Gina, tu connais la différence entre ma femme et mon job?

Devia ter pedido mais dinheiro.

C'est pas gagné. Je peux? À toi, Dina.

- Dina.

- Dina.

Está tudo com óptimo aspecto, Dina.

Dina, tout à l'air prodigieux.

Dina, obrigada...

Dina, merci beaucoup...

Que foi, Dina?

Qu'y a-t-il, Dina?

A minha irmã mais nova, Dina, interessa-se por moda.

Ma petite soeur Dina. Elle aime la mode...

A Dina tem uma coisa para te contar.

Dina veut te dire quelque chose.

Em que faculdade andaste, Dina?

Tu étais à quelle fac, Dina?

Quais são as perspectivas de futuro para a Dina e o Bobby?

Quel est l'avenir de Dina et Bobby?

Devias experimentar aquele Dina-Meda-Quimo-Temitol.

Tu devrais essayer le Dyna-Meda-Chema-Themytol.

- Para primeira noite, foste fabulosa! - Obrigada.

Une 1re expérience réussie, Dina!

Dina, esta é a minha mãe.

C'est ma mère.

- Aguenta-te, Dina.

Avancez, Dina.

Eu sou o Pluto e ela é a Dina.

Je m'appelle Pluto. Voici Dina.

Esta é a Dina.

Voici Dina.

Muito prazer, Pluto e Dina.

Ravies de vous connaître, Pluto et Dina.

Dina, vai levantar o Bruno e paga os estragos.

Allez récupérer Bruno et payez pour la machine.

Para a grande reinauguração do Club Pluto, o vosso aplauso a Miss Dina Lake!

Pour la grande réouverture du Club Pluto, veuillez applaudir Mlle Dina Lake!

Eu sou Dina. esta é a minha história.

Je suis Dina.

Mãe! Mãe! - Dina?

Maman!

Eu sou Dina. Não sou ninguém.

Je suis Dina.

É a senhorita Dina...

C'est...

O Sr. Miller teve um jantar com seu amigo, Meritíssimos no qual obteve informações que são recebidas provavelmente uma vez a cada seis vidas.

M. Miller dîna avec cet ami, et reçut des informations qui n'arrivent qu'une fois toutes les cinq ou six vies.

Porque estás triste, Dina?

Pourquoi t'es triste?

" Houve quem fosse passear, outros foram à caça.

On dîna très bien...

Posso interromper-te, Dina?

Tu permets?

- A minha maninha Dina.

- Ma petite soeur Dina!

Ora bem, Dina...

Bon, Dina...

Dina, se ele é cómico, ri-te!

S'il est marrant, rigole!

Mãe, esta é a Dina.

Voici Dina.

- Esta é a Dina.

Le service sera rétabli d'ici 3 heures. Rowland, voici Dina.

O que está fazendo, Dina?

Que fais-tu là?

Foi a Dina!

C'est la faute de Dina!

Dina!

Je ne savais compter que jusqu'à 20.

Agora tem que pensar na Dina.

Vous devez penser à Dina.

Você... deve ser a Dina.

Tu dois être Dina.

Ela...

Mlle Dina, elle...