Drive перевод на французский

- A Natalie conduz-me. ( drive )

Natalie me conduit. Je l'aurai parié.

- Aposto que sim. - Ela está a enlouquecer-me. ( drive )

Elle me contrôle aussi.

Rosewood Drive, 205, Noroeste D. C.

205 Rosewood Drive, Northwest D. C.

Rosewood Drive, 205, é aqui.

205 Rosewood Drive, Northwest.

Ora aqui esta um boa tacada. Obrigado, Hugh.

En voilà un putain de drive!

Afogamento, levar um tiro no drive-by.

Noyade, getting shot in a drive-by...

Repara nesta tacada, Brian.

Regarde ce drive.

Estou na 562 Herrick Drive.

Je suis au 562 Herrick Drive.

Obrigado. Lembras-te de quando gastei o nosso PPR naquele "drive-in"?

Et quand j'ai perdu ma bague de marié à la réunion du l'université parce que je ne voulais pas que Brenda Douglas sache que j'étais marié?

Acho que vou levar este aqui para um Test Drive

Je crois que je vais essayer celle-là...

Vai ao drive-thru do Weinerburger e traz-nos 12 copos de café.

Va juste au drive-in de Weinerburger et prends-nous 12 tasses de café.

O Lamborghini roubado foi localizado em Sunspire Drive, Star Island.

La Lamborghini volée a été localisée Sunspire Drive, Star Island.

Ou de um drive-in.

Ou un drive.

Ouvi falar da tua casa aberta no Passeio Holly.

Je sais pour tes portes ouvertes dans Holly Drive.

- Chamávamo-nos Drive Shaft.

- On s'appelait Drive Shaft.

Sinto muito. Não há muitas iguanas lá por Rodeo Drive.

Pardon, mais j'en rencontre | rarement sur Rodeo Drive.

Estou na 145 Carretera Fair Point em frente ao restaurante All Berry.

- Je suis à un téléphone public. 145, South Fairpoint Drive. C'est... juste en face d'une rôtisserie.

Espera, a um drive-through.

Non, un drive-in.

Brooke View Drive.

- Brooke View Drive.

- Nós moramos na Brooke View Drive!

On y habite!

- Moram na Brooke View Drive?

Vraiment?

- Claro. Qual é o número da porta?

Quel numéro, à Brooke View Drive?

Mas... nós é que moramos... no 42, Brooke View Drive.

Mais... on vit... au 42, à Brooke View Drive.

Uma coisa que aprendi. É que só é tão bom quanto a sua tacada.

S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que "le drive fait le moine".

Riverside Drive, n.º 152, apartamento 604.

152, Riverside Drive. Appartement 604.

Preciso de assistência clínica imediata no 1293 de Sandburst Drive.

Envoyez une ambulance au 1 293 Sandburst Drive.

- Sim. Há uma flash drive no saco do Dave Shepard.

Oui, il y avait une clé USB dans le sac de Dave Shepard.

Tenho de limpar o sangue daquela flash drive.

Pour nettoyer du sang séché sur une clé USB.

Recuperei grande parte da memória daquela flash drive.

J'ai retrouvé la plupart de la mémoire de cette clé USB.

Mas... mas no Drive-Through do Popeyes, dei por mim a dizer,

Mais... Mais dans le drive-in au McDo, j'ai dit,

Faça um test-drive.

Fais une conduite d'essai.

- Não sei. Foi encontrado num ficheiro quando ligaram uma zip drive.

Je ne suis pas sûr, mais c'était dans un fichier créé

Não ouviste? O drive-in está fechado.

* On arrête le drive-in, tu captes?

É uma flash drive. Tem de ser isto.

Regardez ça, une clé USB.

A "flash drive" tinha a lista do Guy encriptada com uma cifra AES de 512-bit.

Le contenu de cette clé USB a été crypté selon un algorithme de chiffrement par bloc.

1919, Mulholland Drive.

- 1919 Mulholland Drive.

- Como um drive-through.

- Comme un drive-in.

Como um drive-through.

Comme un drive-in.

Ouvi dizer que há um antigo drive-in na estrada, pensei em ir andando mas...

J # 39 ; ai entendu dire qu # 39 ; il est un vieux drive-insur la route, j # 39 ; ai pensé au début, mais...

Lembras-te daquela noite no drive-in?

Rappelez-vous ce soir-là à la drive-in?

E eu a pensar que vivia à grande quando abriram um café drive-thru em Grand Rapids.

Et moi qui pensais mener la belle vie quand on a eu un drive-in de café à Grand Rapids.

É de um bar em South Beach. Palm Drive, 11257.

C'est un bar à South Beach... 11257 Palm Drive.

- E a drive?

Sa voiture est là?

Fico com a drive e a tua arma.

Je prends tes clefs de voiture et ton arme.

Estão ficheiros anti-terrorismo nesta drive.

Il y a des fichiers anti-terroristes sur ce disque dur.

Se me derem imunidade, no roubo e na drive... entrego-vos toda a equipa do Zodíaco.

Si vous me donnez l'immunité pour le vol des salaires et du disque dur, je vous donne toute l'équipe. Vous ne vous êtes jamais rencontrés, c'est ça? Pas avant aujourd'hui.

É a tampa de uma pen drive.

C'est le capuchon d'une clé USB.

Achamos que ele andava à procura da pen drive, da Ann Steele.

Nous pensons qu'il cherchait la clé USB d'Ann Steele.

"Drive That Train" sobre o Casey Jones... e foi aí que o ácido começou a bater.

C'est là que l'acide a fait son effet.

Aqui podemos ver Dingles indo ver um filme em um drive-in.

Je t'en prie.

Está bem, está bem, 1919, Mulholland Drive.

1919 Mulholland Drive.