Driver перевод на французский

- Driver, carrega as armas!

- Chargez-les! - Très bien, Jake.

Driver, leva cinco homens e vai com ele.

Prends 5 hommes et va avec lui.

- Driver! - Sim? - Manda homens para a colina.

Emmène des hommes sur la colline.

Driver, apanha aquele filho da puta!

Attrape ce fils de pute!

- Driver.

- Driver.

Quer o seu número um?

Vous voulez votre driver?

Número um, por favor?

Driver, s'il te plaît.

Mas o Travis Bickel muda-se para cá com uma arma e tudo bem?

Taxi Driver débarque avec un sema-automatique, tu dis rien?

Se for grave, uso o taco profissional.

Si c'est grave, je prends le driver!

Aqui tem as madeiras : Driver, brassie, spoon e cleek.

Il y a les bois, le driver, le brassie, le spoon, le cleek.

O pessoal acha que há uma incompatibilidade entre o chip de controlo e o software.

Il y aurait incompatibilité entre le contrôleur et le driver.

O taco é de primeira linha.

Le driver est absolument génial. Essaie-le, vraiment...

Muito obrigado pelo taco.

Merci mille fois pour le driver.

Usa um para lances longos.

On penserait d'abord à le faire avec un bois trois ou un driver.

Roubaram o taco do cardeal?

Vous avez volé le driver du cardinal?

E agora o Rei está a perguntar a esta multidão... se ele querem ver... o pile driver.

Le roi demande au public s'il veut le marteau pilon.

Ele vai sofrer um pile driver!

Ça va être le marteau pilon!

Viste o "Taxi Driver"?

T'as vu "Taxi Driver"?

Fi-la à imagem da casa do de Niro em "Taxi Driver".

C'est inspiré de l'appart de De Niro dans "Taxi Driver".

Preciso do "driver".

Le bois n ° 1.

- Uma espécie de "driver" de ferro.

- Un fer n ° 2. Extraordinairement bien frappé. Une sorte de n ° 1.

- Acho que o "driver"...

Non, le driver.

Onde está o ferro "driver", Bagger?

Bagger, oû est le fer n ° 1?

Programe o driver para 10 microts, não mais.

Allumez le moteur pendant 10 microts, pas plus. Pas de mippippippi.

É difícil tornar-se sócio aqui? Todos passam por um processo de selecção. - Como no FBI?

Le driver est le club le plus puissant et peut donc s'avérer ton atout le plus précieux ou le plus grand des handicaps.

O "driver" é o taco mais poderoso do teu saco, logo, pode ser o teu bem mais valioso, ou a tua maior responsabilidade.

Il n'y a ni bon ni mauvais quand on apprend. Essaie à nouveau.

Minnie Driver, quem te disse que podias entrar num fato de cabedal?

Minnie Driver. on t'avait jamais dit qu'une combinaison de cuir pouvait être retirée?

Não te lembras da minha fase de "condutor de táxi"?

Depuis ma période "Taxi Driver".

Eu gosto de um driver de titânio, Mr. Walden.

Je préfère les drivers en titane.

Óptimo, obrigado. Muito obrigado.

Tu viens de me traiter de Minnie Driver?

Venha, faça uma tentativa.

Allez, à vous de driver. Tombez la veste.

Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver. "

"Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver."

- É um Driver Titleist?

- C'est un driver Titleist?

"Elle Driver : membro do Esquadrão de Assassinos Víbora Mortal"

Elle Driver, membre du Détachement des Vipères Assassines Nom de Code :

Não concorda, Senhorita Driver?

Sommes-nous d'accord, Melle Driver?

E o tipo do " Táxi Driver... Também lá estava!

Il y a aussi le type de Taxi Driver.

- Não gosto do teu tom. - Cancele o golfe com o Luke, por favor. - Como?

J'ai pris un cours, un jour en colonie, mais j'ai accidentellement touché Kent Calida dans la tête avec le driver et on m'a demandé de partir, mais je crois me rappeler des règles de base

Leva o carro para o próximo buraco.

Dirige ton driver sur le tee.

Além disso, o jóquei e o treinador vencem trinta e dois porcento das corridas.

Et la paire entraîneur-driver a 32 % de réussite.

Cuidado com esta mulher motorista.

attention a ce driver pour femme.

Vamos aplicar-te um pile-driver Está na hora da porrada

On va te laminer À nous deux

"Taxi Driver".

"Taxi Driver".

Nunca viste o "Taxi Driver"?

Tu n'as jamais vu "Taxi Driver"?

Nunca viste o "Taxi Driver"?

T'as jamais vu "Taxi Driver"?

Mas tu nunca viste o "Taxi Driver".

Mais t'as jamais vu "Taxi Driver"!

Eu vou alugar o "Taxi Driver", está bem?

Je vais le louer, d'accord?

Lembra-se do filme "Taxi Driver"?

Vous connaissez le film Taxi Rider?

¡ o dispositivo obtem a funcção através de uma correcção à tabela central do sistema...

Vous voyez le driver appelle une fonction en modifiant le registre système.

Quando a Policia a parou, eles viram a sua carta de condução e rapidamente perceberam que o seu nome não era Jane Driver e que ela não vivia no Go-Cart Country.

Quand les policiers l'ont arrêtée, ils ont vu son permis et ont vite compris qu'elle ne s'appelle pas Jane Driver et qu'elle ne vit pas au Pays de Go-Cart.

Bestial, mais um que viu Taxi Driver vezes a mais.

Encore un qui a trop vu Taxi Driver.

"Taxi Driver"! ( Filme )

Taxi Driver.