Durán перевод на французский

Ouviste falar num jovem cientista chamado Duran Duran?

Avez-vous entendu parler d'un jeune scientifique nommé Duran Duran? - Oui.

Porque ele inventou o Raio Positrónico.

Duran Duran est l'inventeur du rayon positronique.

É encontrar Duran Duran, e utilizares os teus talentos para preservar a segurança das estrelas e do nosso planeta-mãe.

Trouver Duran Duran et utiliser vos talents incomparables pour préserver la sécurité des étoiles et de votre planète mère. Vous m'avez compris?

Esta é a única fotografia conhecida de Duran Duran.

- Parfaitement. - Voici la seule photo de Duran Duran.

Quando quiseres testar a presença de Duran Duran, carrega aí.

Pour tester la présence de Duran Duran pressez simplement ce contact.

É a nave do Duran Duran.

Le vaisseau spatial de Duran Duran!

Já ouviste falar no nome Duran Duran?

Entendu parler d'un Duran Duran?

Encontrarás lá o Duran Duran.

Vous y trouverez Duran Duran Junior.

Pygar, ouviste falar em Duran Duran?

- Vous avez entendu parler de Duran Duran? - Duran Duran?

Duran Duran.

Oui, Duran Duran.

Já ouviste falar num homem chamado Duran Duran?

Professeur Ping, avez-vous entendu parler de Duran Duran?

Duran Duran, do planeta terra?

Duran Duran le Terrien?

Venho procurar Duran Duran.

- Je suis ici pour trouver Duran Duran.

Foi um terrestre que tos deu? Um homem, Duran Duran?

- Un homme qui s'appelle Duran Duran?

O meu Governo mandou-me procurar Duran Duran.

Je suis envoyé par mon gouvernement pour trouver Duran Duran.

Só a Rainha Negra conhece o paradeiro de Duran Duran, e ela só tem um momento vulnerável.

Seule la reine noire sait où se trouve Duran Duran.

Tu queres saber onde está o Duran Duran, e eu quero capturar a Rainha Negra.

Vous voulez trouver Duran Duran. Je veux capturer la reine noire. Vous me suivez?

Com a Rainha em nosso poder, podes fazê-la dizer onde está Duran Duran.

Contrôlez la reine noire et vous trouverez Duran Duran. - Oui, je vois. - Bien.

Duran Duran!

Duran Duran?

Podes dar-me roupa?

Dr.Duran, vous pourriez me passer un vêtement?

Desiste dessa loucura.

Dr.Duran, arrêtez cette folie!

Eu sou Duran Duran.

Je suis Duran Duran.

Encontramo-nos no México na Posada Duran.

On se retrouvera au Mexique. Rendez-vous à Posada Duran.

Sra. Duran.

Señora Duran.

Muito bem, Duran.

Très bien, Duran.

Digo que o ajudava a encontrar um tal Ralph Duran, quem ele sopunha em Miami mas com distinto nome,

Il m'a demandé de l'aider à trouver un certain Ralph Duran qui, selon lui, habiterait maintenant à Miami sous un autre nom.

Que se passa com Ralph Duran?

Et Ralph Duran?

não parece existir nada que o relacione com o Ralph Duran.

Rien dans le dossier n'indique qu'il avait à faire avec Ralph Duran.

" Ralph Duran, muito perigoso,

" Ralph Duran, très dangereux,

e o corpo foi encontrado no dia 5.

Et le corps de Duran a été retrouvé le 5 mars.

Duran está morto.

Duran est mort.

São 25 dias depois de Ralph Duran.

C'est 25 jours après la mort de Ralph Duran, n'est-ce pas?

Assim que parece que Ralph Duran se operou à cara...

Ça paraît logique que Ralph Duran se fasse opérer,

Aposto 100 cêntimos que é o Ralph Duran.

Je suis sûr et certain qu'il s'agit de Ralph Duran.

Quem sabe Delmann seja o próprio Duran.

En fait, Delmann pourrait être Duran.

Um mês depois de encontrarem o cadavér do Duran.

Un mois après la découverte du corps de Ralph Duran.

Só necessitamos das impressões digitais do Delmann... para comparar com as de Duran.

Il nous faut seulement les empreintes de Delmann pour les comparer à celles de Duran.

Se não nos concede, traremos o Duran numa bandeja.

Si tu nous l'accordes, on pourra arrêter Duran avec preuve à l'appui.

Então o Garret saiu da prisão e veio a Miami... Para ver o seu amigo Ralph Duran e pedir a sua parte.

Quand Garret est sorti de prison, il est venu à Miami pour retrouver son ami, Ralph Duran, et sa part du cambriolage.

Garret encontrou o Duran. Mas Duran tinha outra cara e outra identidade, mas o mesmo instinto assassino.

Garret a retrouvé Duran, avec un nouveau visage, un nouveau nom, mais le même instinct de tueur.

E acreditamos que Ralph Duran vive nesta mansão... e esta sentado a nossa frente.

Et on est convaincus que Ralph Duran habite ici, et est assis devant nous.

Verdade, Sr. Duran?

Pas vrai, M. Duran?

Queremos suas impressões digitais para comparar com as do Duran.

On veut prendre vos empreintes digitales pour les comparer à celles de Duran.

Joe, dois dos teus homens estão aqui na minha casa... Com uma história de que eu não sou eu, senão um tipo chamado Duran.

Joe, deux de tes hommes sont chez moi avec l'histoire abracadabrante que je ne suis pas moi-même, mais un truand nommé Duran.

Garret - caixa forte

Garret - fractureur de coffre-fort Duran - artillerie

- Duran - artilharía Phillips - condutor

- Phillips - chauffeur

Um passo em falso e mando a fita original para o FBI. Com uma declaração a sugerir que comparem as tuas impreesões digitais com as do Duran.

Si tu me joues un tour, j'envoie l'original au F.B.I., avec une note leur suggérant de comparer tes empreintes avec celles de Duran.

- E Duran?

- Où est Duran?

É o teu dia de sorte, Duran.

C'est ton jour de chance, Duran.

Mr. Rands...

Mlle Duran, c'est très intéressant.

Chama o Duran.

Appelle Duran.