Emília перевод на французский

Esses homens! Em sã consciência, Emília... diz-me se acreditas que haja esposas capazes de enganar... os seus maridos por modos tão grosseiros?

Dis-moi, Emilia, crois-tu, en toute conscience, qu'existent des femmes qui trompent leur mari de façon aussi vile?

Seja como for, a primeira data certa é 268 A.C. quando isto se tornou uma colónia Romana e o início da Via Emília.

Toutefois, la première date sûre est 268 avant J.-C... quand le bourg devint une colonie romaine et le début de la Via Emilia.

Tia Emília!

Tante Em.

Emília...

Emilia.

Black Gorgiano, o vilão, e ambos amavam Emília.

Giorgiano, le méchant. Mais les 2 hommes étaient amoureux d'Emilia.

" Os fugitivos podem ser Gennaro e Emília Lucca.

" Les fugitifs sont peut-être Gennaro et Emilia Lucca.

Emília!

Emilia.

A Emília também morre, sabem.

Émilia meurt aussi.

Emília esfaqueada, e Otelo a estripar-se a ele próprio.

" Émilia poignardée et Othello s'ouvre le ventre.

Quero discutir consigo o papel de Emília.

J'aimerais vous parler du rôle d'Émilia.

Mas estamos à procura de uma Emília. Ela é capaz de... fazer um pouco de furor.

Nous cherchons une Émilia, elle pourrait apporter un peu de nouveauté.

Eu e a Emília comprámo-los em Perugia para ti.

Ils sont beaux, hein?

- Foi o Otelo ou Emília? - Iago.

- Était-ce Othello ou Emilia?

Nada receies, aqui, na presença da Emília garanto-te o teu posto.

Ne crains pas cela. Ici, en présence d'Émilia, je te garantis ta place.

Emília, não me fales. Chorar não me é possível, e não posso responder... a não ser com muitas lágrimas.

Je n'aurais en réponse que des larmes et ne puis pleurer.