Enough перевод на французский

Chama-se "I Never Get Enough."

Elle s'appelle "Je n'en ai jamais assez".

I never get enough I never get enough Of the love I'm hungry for

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de l'amour qui me dévore.

I never get enough I never get enough I always want more and more

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez, j'en veux toujours encore et encore.

- I never get enough - Goo Goo é perfeito...

- Je n'en aurai jamais assez - Goo Goo est la barre idéale,

I'll never get enough I'll never get enough I'll never get enough of you

je n'en aurai jamais assez, je n'en aurai jamais assez, je n'en aurai jamais assez de toi.

I never get enough I never get enough I always want more and more

Je n'en ai jamais assez, j'en veux toujours encore et encore.

Even if we stay together Our whole lifetime through I'll never get enough I'll never get enough

Même si nous restons ensemble la vie entière je n'en aurai jamais assez.

I'll never get enough of you

Je n'en aurai jamais assez de toi.

And when your eyes throw light at mine It's enough to change my mind Make me leave my cautious words and ways behind

Quand tes yeux jettent leur lumière dans les miens ça suffit à me faire changer d'avis, à laisser loin derrière moi mes paroles prudentes.

I don't get paid enough for...

- Je ne suis pas assez payé pour...

Esperem, rapazes. "You Ain't Woman Enough."

Arrêtez. "You Ain't Woman Enough".

Isn't that enough, baby Isn't that enough, baby

Isn't that enough, baby Isn't that enough, baby

Levanta-te, Craig.

Fair enough, Craig.

Já estou de saco cheioI have had enough de ficar sem grana o tempo todo.

J'en ai marre d'être toujours fauché.

Não sou o irmão mais novo da série "Eight is Enough".

Je suis pas le plus jeune frère dans Huit ça suffit.

Mas eu sei bastante para saber 1271

"But I know enough to know"

Mas eu sei bastante para saber 1290

"But I know enough to know"

Porque não a série Partridge Family? Porque não a Eight Is Enough?

Pourquoi pas The Partridge Family ou Huit, ça suffiit?

Nem que saísse dali o elenco completo de Eight Is Enough.

Ou que tous les acteurs de Huit ça suffit sortent de là!

Se existirem trapos suficientes, ele conhecerá o nome dela, e ficará contente ao relembra-lo...

If there be rags enough he will know her name And be well pleased remembering it,

Se existirem trapos suficientes, ele conhecerá o nome dela, e ficará contente ao relembra-lo,

If there be rags enough he will know her name And be well pleased remembering it, for in the old days,

The colors I've been dreaming of The hours just don't seem enough

Toutes les couleurs dont j'ai revé II n'y a pas assez d'heures

Just long enough to be

Juste assez longtemps pour exister

And I'll wait long enough

Et j'attendrai assez longtemps

Porque é que estamos na conversa?

Veronica Mars 2x13 "Ain't No Magic Mountain High Enough"

I think between the two of us, we have enough power to defend ourselves.

A nous deux, nous pouvons nous défendre.

Mark was smart enough to know what was going on.

Mark est assez intelligent pour savoir ce qui se passait.

Mas ver os Estados Unidos pela primera vez... Quer dizer, estávamos numa banda e ganhávamos dinheiro suficiente para sobreviver.

But we saw for the first time the U.S. and we were a group and guadagnavamo enough to survive.

Tinhamos acabado de ter uma amostra de um dos seus maiores programadores de rádio

There was enough of a taste their radio programmer.

Sempre tivemos respeito suficiente um pelo outro para saber de antemão o que pode ferir o outro.

We have always had enough respect to understand what the ferisca feelings of others and what are the defects personalit?

Quando a milha filha tiver idade suficiente para se aperceber do que se está a passar.

When my daughter will? Enough great to understand what s happening.

Surpreende-me o facto de pessoas que pensam que estiveram apaixonadas, nem sequer consigam fingir, ou pelo menos ter a cortesia suficiente, pelos filhos, para falarem um com o outro de forma civilizada quando têm que se ver, quando vão buscar os filhos às visitas.

I wonder that persons think they love can not Nor do pretend, or at least have enough respect for the children to talk to the few Sometimes you meet where they take the children on the other.

There are answers we're not wise enough to see ( "Há respostas que ainda não conseguimos ver" )

"il y a des réponses il y a une raison du monde vous et moi " que nous ne sommes pas assez sage pour voir "

Os meus convidados são exigentes.

Which is way more than enough. Mes invités sont très exigeants.

# all I know is that you gave everything # # so let that be enough #

All I know Is that you gave everything So let that be enough

Não há montanha alta o suficiente.

Ain't no mountain high enough.

OS IRMÃOS DONNELLY - SÉRIE 1 Não Foi o Suficiente?

Saison 1 Épisode 11 Wasn't That Enough?

Se houvesse dinheiro suficiente no mundo, comprava a minha saída daqui.

If there was enough money in the world, l'd be buying my way out of this.

Doçura, se houvesse dinheiro suficiente no mundo, para começar, não estaria aqui.

Honey, if there was enough money in the world, I wouldn t be in here

Basta,

Enough

Vou tentar para o seu amor estamos escondendo o suficiente

♪ I will try for your love ♪ ♪ J'essaierai pour ton amour ♪ ♪ We've been hiding enough ♪ ♪ Nous nous sommes assez cachés ♪

Baby, eu retorno muito, não é suficiente

♪ Baby, I return ♪ ♪ Too much is not enough ♪

Já basta disto, dá-me a arma

Enough, donnez-moi le fusil

Gossip Girl S03E06 "Enough About Eve"

~ Arcadya Global Team ~ Présente :

Cala-te! - Esta lista é preliminar, Gene. - Só vejo maiores de 50 anos sem tempo suficiente de casa que lhes permita litígio.

- Je regarde et tout ce que je vois, ce sont des personnes au dessus de 50 ans With enough young ones unable to protect us from litigation

E que por todos seja amaldiçoado quem primeiro gritar : Estou cansado.

And damned be him who first cry, "Hold, enough!"

Giving me enough time in my life to grow up

Giving me enough time in my life To grow up

Não podes ser caloira para sempre.

- Eight Is Enough.

- Queres dizer Eight Is Enough. - Sim, é essa.

Bon sang, je suis crevé.

fizemos o que tinha-mos que fazer e foi por isso que não subrevivemos e tudo o que quero é que as futuras gerações digam : " Fuck it, I've had enough,

On a fait ce qu'on avait à faire. Du coup, on a pas survécu Faut être bidon pour survivre

Jane, o que tens na testa?

# Don't stop till you get enough # #