Evil перевод на французский

Não chateies, Evil.

Dégage, Le Malin.

Evil!

Le Malin!

Evil, por favor!

Le Malin, s'il te plaît!

- Nunca mais me chames Evil!

- Ne m'appelle plus Le Malin!

E se existirem, Evil?

Et si tu te trompes, Le Malin?

Evil, mantém-te aqui com a gente, está bem?

Le Malin, reste avec nous, d'accord?

É o Evil a gozar outra vez.

Certainement Le Malin faisant encore l'idiot.

Pára com isso, Evil!

Arrête ça, Le Malin!

Amy, e se o Evil estava realmente em apuros?

Amy, et si Le Malin avait vraiment des ennuis?

Evil Ed.

Ed Le Malin.

Fala, Evil-Lyn.

Au rapport, Evil-Lyn, parle!

Evil-Lyn, activa a Holosfera.

Evil-Lyn, active l'holosphère!

- Deveria ser a Evil-Lyn.

- C'était Evil-Lyn.

Contentas-te com pouco, Evil-Lyn.

Un rien te satisfait, Evil-Lyn.

Evil-Lyn, encontrei isto!

Regarde ce que j'ai trouvé.

- Evil-Lyn!

- C'est Evil-Lyn.

Ou preferes ficar e enfrentar a Evil-Lyn? Por mim está bem.

Si vous tenez à les affronter...

Contacta a Evil-Lyn.

Contacte Evil-Lyn.

Evil-Lyn, Skeletor exige um ponto de situação.

Evil-Lyn, Skeletor demande un rapport.

O CULTO DO MAL

EVIL CULT

Alguns filmes, em especial Force of Evil, de Abraham Polonski, foram ainda mais longe e pintaram toda a sociedade como corrupta.

Quelques films, comme surtout L'Enfer de la Corruption de Abraham Polonsky iront encore plus loin en montrant une société totalement corrompue.

Quantos "Evil Dead"?

Pour Evil Dead?

Isso deixa-me chateado, e quando o Dr. Evil fica chateado... O Mr. Bigglesworth fica perturbado.

J'en suis fâché et quand le Dr Denfer est fâché, Mr Bigglesworth est contrarié.

Acabámos de saber que o Dr. Evil... planeia uma armadilha para si hoje à noite... no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... aqui em Londres.

Nous apprenons que le Dr Denfer s'apprête à vous piéger ce soir à l'Electro Psychedelic Pussy Cat Swinger's Club de Londres.

Austin, temos de procurar o Dr. Evil.

Cherchons le Dr Denfer.

É um dos assassinos do Dr. Evil.

Un tueur du Dr Denfer.

Onde está o Dr. Evil?

Où est le Dr Denfer? Où est-il?

Desta vez apanhei-o, Dr. Evil.

Je te tiens, Dr Denfer!

E foi assim que o Dr. Evil fugiu... e se congelou criogénicamente... para voltar quando o reinado do amor livre acabasse... e a ganância e a corrupção voltássem a mandár.

Ainsi le Dr Denfer attendrait dans un caisson de cryogénisation, la fin de l'ère de l'amour libre et le retour de la corruption.

O Powers ofereceu-se para se congelar... no caso de Dr. Evil voltar.

Powers s'est fait congeler pour attendre le retour du Dr Denfer.

Dr. Evil...

Le Dr Denfer.

Mas, Dr. Evil, não éramos capazes de antecipar... complicações felinas no processo de reanimação...

Mais, Dr Denfer, nous ne pouvions prévoir l'aspect félin de la décongélation.

Dr. Evil, durante esses 30 anos... A Virtuacon cresceu como nunca.

Depuis 30 ans, Virtucon s'est beaucoup développé.

Há uma empresa em Las Vegas que se chama Virtuacon... que pode estar ligada ao Dr. Evil.

Virtucon est une société de Las Vegas, qui serait liée au Dr Denfer.

Senhores, o meu nome é Dr. Evil.

Je suis le Dr Denfer.

Dr. Evil.

Docteur!

Aquele é o gato do Dr. Evil.

Le chat du Dr Denfer.

O Dr. Evil roubou armas nucleares... do Kreplachistan.

Le Dr Denfer a volé une tête nucléaire.

Evil, na verdade.

Denfer

Dr. Evil.

Dr Denfer

Dr. Evil, é sobre os tubarões. Quando você foi congelado... eles entraram em extinção.

À propos des requins, depuis votre congélation, c'est une espèce protégée.

Eu vou ficar aqui para vigiar o Dr. Evil.

Je reste surveiller le Dr Denfer.

Tenho de apanhar o Dr. Evil.

Faut que je chope le Dr Denfer.

O que aconteceu é que eu ia apanhar o Dr. Evil. E, de repente, as robôs apareceram... e começaram a vir para cima de mim com aquele requebrado.

Je suis entré à la recherche du Dr Denfer, et soudain, de la fumée est sortie des nichons des robots.

Desta vez apanhei-o, Dr. Evil.

Je te tiens, Dr Denfer.

Parece que a mesa se virou novamente, Dr. Evil. Na verdade, não.

La chance a encore tourné.

Dr. Evil, eu perdi 30 anos da minha vida... a transformar este império do mal... numa grande multinacional.

J'ai passé 30 ans de ma vie à faire de cet empire du mal une multinationale.

Como sabe, o Dr. Evil escapou no seu foguete... e desapareceu dos nossos radares.

Vous savez que le Dr Denfer a fui dans sa fusée qui a disparu des écrans radars.

Dr. Evil, quero que conheça o seu filho.

Je vous présente votre fils

Mr. Evil...

Voyons, M. Denfer.

Agora, o Dr. Evil.

À nous deux, Dr Denfer!