F3 перевод на французский
28 параллельный перевод
Cavaleiro para Rei Bispo 3,
Cavalier en F3.
Knight 3, F3!
Chevalier 3, Fox 3!
Knight 7, F3.
Chevalier 7, Fox 3.
Temos um F2, talvez um F3.
On a une F2 mesdames, messieurs.
Entendido?
Peut-être même une F3.
Temos um F3, ao nível do solo.
On a une colonne F3 sur le sol devant nous et c'est une beauté!
A experiência que tivemos há pouco... era um forte F2, talvez F3.
Celle qu'on a rencontrée était une forte F2 ou F3.
Apanhámos um! F3!
On en a une, les mecs!
"Ap. espaçoso de dois quartos, mobilado, £ 90 por semana."
"F3 spacieux, meublé, 90 £ la semaine."
Em toda a sua história, o Maine nunca teve um F3
Qu'affichent vos systèmes, là?
"Encantador, no centro, dois quartos."
"Charmant F3, central."
De facto, procurei um com 3 camas no caso de conhecer alguém e ter filhos.
Je vais prendre un F3, au cas où je fonde une famille avec quelqu'un.
O meu pai vai comprar-me a F3, se eu acabar o programa e tiver uma boa média na escola.
Mon père va m'acheter un F3 si je finis avec une bonne moyenne.
Lindsey aponta aí : 4SW F3
Lindsey, note : 4 SWF 3
Fazemos assim, eu vou olhar para o lado enquanto tu carregas em "Control-F3".
Je vais regarder de l'autre côté, pendant que tu tapes Ctrl-F3.
- Cavalo para F3.
- Cavalier en f3. - Pion en d5.
Vi um F3 quando andava no liceu.
Au lycée, j'ai vu une F3.
E para F-3, por favor.
E en F3, ma chère.
Muito bem, o tornado que levou o vosso cão parecia um F3 a mover-se para oeste.
OK, la tornade qui a emporté votre chien ressemble à un F3 allant à l'ouest.
Gaveta F3.
Tiroir F3.
Este tipo abriu com o F3.
Ce gars vient d'ouvrir en F3.
" Eu apertei F3.
" J'ai appuyé sur F3.
Tornados F3 na escala Fujita.
Les tornades se mesurent à F3 sur l'échelle de Fujita.
Estamos num vale sem protecção e um tornado F3 está a vir ter connosco.
Nous sommes dans une vallée sans protection et une tornade F3 se dirige sur nous.
O que era, um F3?
Une F3?
Perto de Parlaine!
Une F3, à 2 km de Parlaine!
Baseada nos factos, diria que tivemos um F3, excepto...
Les preuves visuelles font penser à une tornade F3, mais...
Excepto, o quê?
Le Maine n'a jamais eu de tornade F3 de toute son histoire.