Gaudi перевод на французский

Aqueles gajos dão demasiado destaque à funcionalidade ao contrário de pessoas como o Gaudi que possui um estilo arquitetónico magnifico, um estilo muito orgânico, formas que crescem a partir do nada

Ces gens ont trop privilégié le fonctionnel, ce que ne faisaient pas des gens comme Gaudi, qui faisait ces architectures magnifiques, organiques, qui sortaient de nulle part.

Zahir... Nunca cases com uma gaudi...

Attention à qui tu épouses!

Vicky completava o seu doutoramento em Identidade Catalã, pela qual se interessara devido à paixão pela arquitectura de Gaudí.

Vicky achevait son Master en Identité Catalane domaine où elle avait été attiré par son admiration de l'architecture de Gaudi.

Apaixonei-me pela igreja do Gaudí aos catorze anos, uma coisa levou a outra...

Je suis tombée amoureuse de l'église de Gaudi à l'âge de 14 ans et puis une chose en entraînant une autre.

Um dia, indo mais uma vez estudar para o Parque Güell, desenhado por Gaudí e figurando proeminentemente na sua tese, Vicky teve um encontro inesperado.

Cependant, un jour, alors qu'elle allait étudier encore le Park Güell crée par Gaudi et qui figurait en bonne place dans sa thèse Vicky fit une rencontre imprévue.

Ontem, fui da praia ao Parque Güell para ver mais Gaudí.

Hier, je suis remonté de la plage au Parc Güell, à la recherche de Gaudi.

Bem feitos, podem parecer de Gaudi.

Bien fait, ils peuvent être très Gaudi.

Arquitecto espanhol.

Gaudi. Un architecte espagnol.

Porque no dia 7 de Junho de 1926, o arquitecto Antoni Gaudi... cuja barba também era castanha, pontiaguda, estranha e inacabada... foi atropelado por um autocarro.

Parce que le 7 juin 1926, l'architecte Antoni Gaudi, dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée, a été renversé par un bus.

Gaudi, para seu crédito, nunca desistiu do seu sonho, mas não é assim que costuma ser.

Gaudi, au moins, n'a jamais abandonné son rêve, mais ce n'est pas toujours comme ça.

- Estou interessada em Gaudi.

- Je suis intéressée par Gaudi.

Antonio Gaudi.

- Ah. Antoni Gaudi.

Antoni Gaudi era as duas coisas.

Antoni Gaudi était les deux.

A arquitetura de Gaudi deu realce à forma geométrica anárquica da natureza.

L'architecture de Gaudi a donné l'expression de l'anarchique forme géométrique de la nature.

"A arquitetura de Gaudi..."

"L'architecture de Gaudi..."

Parece um edifício de Gaudi, mas em ponto pequeno.

Ça ressemble à une construction de Gaudi ‎, mais en petit.

Sim, a minha esposa adora Gaudi.

Ouais ma femme adore Gaudi ‎.

Vicky e Cristina mergulharam nos tesouros artísticos da cidade, apreciando especialmente as obras de Gaudí e Miró.

Elle appréciaient particulièrement les œuvres de Gaudi et Miro.

Não Gaudy. Gaudi.

Pas voyants.

O Hotel Grand, desenhado por Antonio Gaudi.

Le Grand Hôtel.