Gonzo перевод на французский

Yefim, tirará-me de gonzo!

Efim, tu vas m'mettre hors de moi!

Oh, sim?

Oui? Gonzo le grand ARTISTE EN PLOMBERIE "le PRINCE DES PLOMBIERS"

Gonzo, vamos já!

Gonzo, on arrive!

- Sim, Olá, Gonzo!

- Salut, Gonzo.

Este é a parte patriótica.

Silence, Gonzo. - C'est une scène patriotique.

Gonzo, sabes que ele é sensivel a esse assunto.

Gonzo, tu sais que c'est un sujet délicat.

Acho que estragamos tudo, hein, Gonzo?

Je crois qu'on a tout raté, pas vrai, Gonzo?

Agora tenho uma porca, um urso e uma galinha... um cão, uma coisa... o que quer que o Gonzo seja.

Maintenant, je suis avec une truie, un ours, une poule, un chien et Gonzo, peu importe ce qu'il est.

O famoso Dr Gonzo.

Le célèbre Dr Gonzo.

Gonzo! Gonzo! Gonzo!

"Journaliste hors-la-loi au programme aujourd'hui"

Como uma espécie de "gonzo journalism" em carne e osso?

Comme un journalisme de situation?

Você está bem. Gonzo?

Gonzo, ça va?

- Ela está bem? - Sim.

Gonzo, Camilla va mieux?

- Gonzo! - Piggy, você também vai?

Piggy, toi aussi, tu pars?

- Estão. Mas não há nada do Gonzo, do Rauf, nem da Piggy.

C'est bizarre, pas de lettre de Gonzo ni de Rowlf... ni de Piggy.

Já saí com ratos, se é o que quer dizer.

Bien sûr, j'ai déjà été la souris de quelqu'un. - Ça vient de Gonzo.

Senhoras e senhores!

Mesdames et messieurs! L'incroyable Gonzo!

Lembranças. Gonzo. "

Affectueusement, Gonzo. "

Esse é o Gonzo. o Fozzie. o Rauf e o Scooter.

Ça c'est Gonzo, ça c'est Fozzie, c'est Rowlf et Scooter.

Gonzo, porque demoraste tanto?

Gonzo, t'étais où?

É melhor ires, Gonzo.

Magne-toi, Gonzo.

Gonzo, cála-te!

Gonzo, la ferme!

Bud, tu e o Gonzo, vão procurar o gordo do Westly para ligar o aviso de alerta de evacuação.

Bud, toi et Gonzo, allez chercher le gros Westly pour déclencher l'alerte d'évacuation.

- Gonzo.

Bizarre.

Gonzo o defensor... bravo.

Gonzo "la balafre"... bravo.

Conheces o Gonzo...

Vous connaissez Gonzo...

Gonzo o imobilizou para protegê-lo.

Gonzo l'a immobilisé pour le protéger.

De seguida, Bob "Bulldog" Brisco e o programa Gonzo Sports.

Et suivra Bob "Bulldog" Brisco et "The Gonzo Sports Show".

parece-me o Poupas, a seguir na W4106 FM.

On dirait Gonzo du "Muppet Show"! Vous êtes sur W4, 106 FM.

Entra, Poupas.

Entre, Gonzo.

Ele vai trazer aqui o Cocas o Sapo, para cantar a Canção do Alfabeto, não é incrível?

Gonzo va faire chanter Kermit la grenouille. Et voici le show à Gonzo!

A minha vida era má, a Alison deixou-me, não sabia se ela algum dia voltaria, e agora este inútil chama-me Poupas.

Une vie de merde. Alison m'a jeté et jusqu'à quand? Et cette bite molle m'appelle "Gonzo"!

Meu merdas! Eu vi. Ela a querer subir para o Gonzo.

Je l'ai vue essayer de monter.

Puro jornalismo "gônzico".

Du pur journalisme gonzo.

O meu nome é Dr. Gonzo.

Je suis le Docteur Gonzo.

Aquele meu reles advogado, o Dr. Gonzo, pirara-se,

Mon salaud d'avocat avait filé.

Até logo.

Gonzo.

Gonzo.

Gond.

Gonzo, não actuas hoje naquele bar mitzvah?

Gonzo, tu joues pas à une bar-mitsvah aujourd'hui?

Gonzo, não és nenhuma monstruosidade única.

Gonzo, tu n'es pas un monstre unique.

Sabes o que és, Gonzo?

Tu sais ce que tu es?

Gonzo, queres o teu novo número da Feira da Loucura?

Gonzo, tu veux ton nouveau Insanity Fair?

Saudações, Mr. Gonzo.

Bonjour, M. Gonzo.

Mr. Gonzo, o seu povo anda a tentar contactá-lo.

M. Gonzo, votre peuple a tenté de vous contacter.

Uma relva cortada com as suas próprias palavras, Gonzo.

Taille tes propres mots dans le gazon.

- Gonzo, não crie problemas.

Bagarre!

- É do Gonzo.

- Chouette!

O incrível Gonzo!

Merci!

Pensei que o Gonzo faria o papel do padre.

Piggy, je croyais que c'était Gonzo, le pasteur.

Confundiu-nos a assinatura do Dr. Gonzo no telegrama de Los Angeles quando sabíamos que ele estava aqui no hotel.

Gonzo qui est, nous le savons, à l'hôtel.

Usamos códigos, sobretudo com o Dr. Gonzo.

Surtout avec le Dr.