Ho перевод на французский
2,513 параллельный перевод
Ho, ho, ho, sou eu!
Ho, ho, ho! C'est moi!
Estamos a falar do Shredder!
Hé ho, on parle de Shredder!
- És virgem?
Hi ho!
Olá?
Euh, hé ho?
Até agora, só dois, incluindo o Primeiro Sargento Tibbens, receberam suborno, 4 mil cada um. Ho, ho, ho.
Jusqu'ici, seulement deux marines, dont le premier sergent Tibbens, ont accepté 4 000 $ chacun.
Que bom!
Ho c'est mignon!
Isso era suposto fazer o quê?
Ho qu'est ce que c'était?
Esssa soube bem.
Ho, c'est bon
Sim, pois fizeste.
Ho oui vous l'avez fait
- Ho, ho, ho. - Isto é foda.
C'est vraiment malade!
Pois, sim, era mesmo.
Huh, ho oui, ca l'était.
- Che Guevara ou Ho Chi Minh?
- Che Guevara ou Ho Chi Minh?
Acorde. Rapaz.
Hé-ho, vous êtes là?
Olá? Olá?
Hé ho!
Está alguém aí em cima?
Hé ho! Il y a quelqu'un, là-haut?
- Gung Ho?
- Gung Ho?
- Gung Ho é bom.
- Gung Ho, c'est bien.
- Louie? Espera aí, Chris.
Hé, ho, Chris!
Olá, Centauro 7. Oh, estás magoado.
Bonjour, Centauri 7, ho, vous êtes blessé.
Bob Ho...
Bob Ho!
- Ho, Bob Ho.
Bob Ho.
Temos de localizar o agente secreto chinês Bob Ho.
On nous demande de localiser l'agent des services secrets chinois Bob Ho.
- Fala "Pirilampo".
Reconnaissance vocale activée Ici Bob Ho.
- É o Bob Ho. Preciso de ajuda.
Il faut que tu m'aides.
Esta cidade tem mais túneis do que um bordel de Ho Chi Minh.
Cette ville a plus de tunnels que le bordel de Hô Chi Minh.
O que é?
- Hé ho! - Quoi?
Olá?
- Ho hé!
- Olá?
- Ho hé!
Whoa, whoa.
- Hé! Ho!
Ei!
Ho!
- Tu não vales a bala. - Oh, ho-ho.
- Vous ne valez pas une balle!
Mas quando o abro, como ela canta!
Mais quand je lâche tout, hisse et ho!
Se canta!
Hisse et ho!
Vamos.
Ho! Ho!
Seis braços, não é?
Oh-ho! Six bras, hein?
- Depende de quem ela seja...
Ho, ça dépend de qui est votre femme.
És o tipo dos ovos, não?
Ho, oui, vous êtes le gars qui cuisine les oeufs, c'est ça?
- Pois, não eram castanhos.
- Ils n'étaient pas marrons. Ho, c'est vrai.
Não acho que ela te queira voltar a ver.
Ho... Je ne pense pas qu'elle veuille encore te voir.
Frank, estás a queimá-los! Vá lá meu!
Ho, Frank, tu est en train de les bruler.
Que lindo dia!
Ho, quelle matinée.
Este tipo outra vez?
Ho, non. Encore ce mec?
As tuas pupilas, estão dilatadas.
- Attends. Laisse moi! Ho, Sarah, regarde tes pupilles.
Maya?
Ho, Maya.
Olá?
Hé, ho!
És o maior.
- Tu es le meilleur! Tu vas beaucoup nous manquer, Ho.
Alô, fala o Ho.
Yo, c'est Ho...
O Agente Ho.
L'agent Ho!
Muito bem, Ho.
Haut les mains, Ho!
Ladrão?
Ho?
Sinto muito.
Ho, mec. Je suis désolé.