Jj перевод на французский
895 параллельный перевод
Poderá ser a qualquer momento, JJ.
A tout moment, JJ.
Costumava ser, JJ.
C'en était une, JJ.
- JJ, pregaste-me um susto!
- J.J.! Tu m'as fait peur!
- Solta-me, JJ.
- Lâche-moi, J.J.
JJ!
J.J.!
- JJ!
- J.J.!
JJ, o que achas?
J.J., qu'est-ce que t'en penses?
Deixa-me passar, JJ.
Laisse-moi, J.J.
E o Sr. Johnson e o JJ estão contentes.
Tout comme le sont M. Johnson et J.J.
- JJ, ficarás com ela, se eu partir?
- J.J., tu resteras avec maman?
- Eu danço contigo, JJ.
- Je danse avec toi, J.J.
Quem queres, JJ?
Alors, J.J.?
Diz-lhe com quem preferes dançar, JJ.
Dis-lui avec qui tu veux danser, J.J.
- Diz-lhe o quanto me desejas, JJ!
- Dis-lui que tu me désires, J.J.!
A mamã sabe que o senhor me quer, mas não sabia do JJ, pois não?
Maman sait que vous me désirez mais pas que J.J. Me désirait.
Ainda me queres, JJ? Queres?
Tu me désires toujours, J.J.?
Tens de casar comigo, JJ.
Il faut que tu m'épouses.
- JJ, estás louco? !
- J.J., tu es fou?
Ela e o JJ casaram-se.
Elle a épousé J.J.
J.J. Jackson, o Senhor das Trevas, vem à noite ter convosco, porque esse é o melhor momento para o melhor sound do Oeste :
Très bien. Ici JJ Jackson, le prince des ténèbres... qui vient vous voir pendant la nuit, car vous savez que c'est l'heure juste. En commençant avec le meilleur, le premier son de l'Ouest "Car Wash".
JJ está no carro há 25 minutos com uma garota! E daí?
Double J est dans la tire depuis 25 minutes avec une fille.
Você é linda, querida! Ei, JJ!
Avec des pédés au ciel, qui voudrait mourir?
O que você está fazendo, JJ? - Tentando ajudar!
Qu'est-ce que tu fais, Double J?
Venha, JJ!
Viens, Double J!
Só para os amigos, não é, JJ?
On est entre hommes, JJ?
Muito fixe, JJ.
C'est trop cool, JJ.
Viste a JJ?
T'as vu JJ?
JJ?
JJ?
Tyrone Otley, JJ Gittes.
Tyrone Otley, J.J. Gittes.
JJ ocupa-te dele. Chauncy, anda aqui.
Mais ce qu'il faut par-dessus tout, c'est de la jugeote.
JJ, que suba logo um barbeiro.
- Un scotch, si vous en avez. - Si j'en ai?
JJ, tu o esperas. Não posso chamar o Congresso, assim...
Pour quelqu'un qui est mort depuis 16 ans... je me porte à merveille.
- Olá, JJ.
- Je peux passer vous prendre.
- Sr. Devery, sou JJ.
Son numéro?
Sou JJ. Liga o rádio.
T'as déjà mangé?
Olá, JJ. Chamou-me Billie. Está aqui?
L'égoïsme peut devenir une cause, une force organisée.
- O JJ vende frango frito.
- JJ vend du poulet.
- A namorada do JJ.
- Le rendez-vous de bal de JJ.
Aqui JJ no Air 40.
Vincent, c'est JJ sur Air-40.
Drucker.
Drucker, JJ!
O JJ apontou-mo, para aí 2 minutos antes de tu te sentares.
J.J. m'en a parlé, deux minutes avant que tu t'assoies.
Está tudo bem JJ, vejo-te em casa.
Tout va bien, Jay-Jay, on se verra plus tard.
Mas não foste tão duro quando matamos a tua irmã, foste, JJ?
Mais tu n'étais pas aussi brave, quand on s'est occupé de ta sœur, pas vrai, Jay-Jay?
JJ, Joey...
Double J...
Stephanie, esses são Joey, JJ e Bobby C.
Double J... Bobby...
Vamos, JJ, é a sua vez.
A toi, Double J.
Não quero, JJ!
Je veux pas, Double J.
"do relatório de vigilância no 19O4O616 JJ,"
" rapport 19040616-JJ...
- JJ, traz-me a carteira?
Moins serré.
JJ, fecha as portas.
Tu risques gros, si tu fais pas ce que je dis. Attends, Harry.
JJ.
JJ...