Leone перевод на французский

Eu sua ovelhinha, me possua, Leone.

Dévore-moi, lion. - Non.

Então, o Cardeal Leone.

Alors le Cardinal Leone.

Receio não ser o indicado para falar sobre o Cardeal Leone.

Ce n'est pas moi qui vous parlerai du Cardinal Leone.

Para Sua Eminência, Cardeal Leone, 29.

Son Eminence le Cardinal Leone, 29.

Para Sua Eminência, Cardeal Leone, 23.

Son Eminence le Cardinal Leone, 23.

Não, temos de fazer algumas mudanças, Leone.

Non, il faudra changer des choses, Leone.

Leone como sabe um homem se as suas acções são para si ou para Deus?

Leone, comment l'homme sait-il si ses actions sont pour lui-même ou pour Dieu?

Serra Leoa,

Sierra Leone,

Leone disse que está melhor do que o do Morricone!

Leone dit que c'est mieux que Morricone!

Encontraram o Louis morto no banco dianteiro do carro... no estacionamento do bar do Leone no final da rua.

Louis était raide à l'arrière de sa voiture, dans le parking du Ciglione.

- De pé, Leone!

- Debout, Leone.

Bem-vindo a Gateway, Leone.

Bienvenue à Gateway, Leone.

Frank Leone, não é?

Frank Leone, c'est ça?

- Já ouvi falar de ti, Leone.

- J'ai entendu parler de toi, Leone.

Toma as tuas coisas de Norwood, Leone.

Voilà tes merdes de Norwood, Leone.

Quero saber do Frank Leone!

Où est Frank?

Sentes alguma coisa, Leone?

T'as senti un truc, Leone?

Queres mais, Leone?

T'en veux encore, Leone?

És um homem morto, Leone!

T'es mort, Leone!

Estás frito, Leone!

T'es un homme mort, Leone!

Vá lá, Leone.

Allez, Leone!

Vemo-nos lá dentro, Leone.

On se voit à l'intérieur.

- Levem o Leone para o buraco.

- Emmenez Leone au trou.

Quero que vejas isto, Leone.

Je veux que tu voies ça, Leone.

Leone, 510.

Leone, 510.

Leone.

Leone.

Dá a Mr. Leone meia ração durante o resto da pena.

Donnez des demi-rations à M. Leone.

- Leone, 510.

- Leone, 510.

Acha que estamos a tratar muito mal o Leone.

Il trouve qu'on y va trop fort avec Leone.

Leone, gostas da minha fivela, rapaz? Eu sei...

Qu'est-ce que tu penses de ma boucle de ceinture?

Mr. Leone recupera os direitos.

Je rétablis les privilèges de M. Leone.

30 minutos, Leone. Cumprimentos do director.

Trente minutes, avec les compliments du directeur.

- Que andas a tramar, Leone?

- Qu'est-ce que tu mijotes, Leone?

Todos têm problemas, Leone.

Chacun ses problèmes.

Deve ter uma boa razão para não me ter avisado da fuga do Leone.

Vous m'avez caché que Leone voulait s'évader.

Não o faças, Leone.

Ne fais pas ça, Leone.

- Toma cuidado contigo, Leone.

- Fais gaffe à toi, Leone.

Madame Leone, diga o seu nome outra vez. És uma mulher perversa.

Madame Leona, je veux vous entendre répéter votre nom.

Eu posso chamar a depor inúmeras testemunhas para confirmarem que o Teocora actua na África Ocidental, na Costa do Marfim e na Serra Leoa.

- et je peux vous présenter des témoins - est connu pour exercer son commerce au large de l'Afrique Occidentale. Côte d'Ivoire, Sierra Leone.

A Serra Leoa é um protectorado britânico. A escravatura foi banida.

La Sierra Leone est britannique et l'esclavage y est aboli.

Mas o sequestro de homens livres na Serra Leoa, e o seu transporte ilegal para o Novo Mundo, não é desconhecido.

Mais l'enlèvement d'hommes libres de Sierra Leone et leur transport vers le Nouveau Monde n'est pas sans précédent?

"O forte negreiro da Serra Leoa não existe".

Le fort négrier de Sierra Leone n'existe pas.

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.

Cinque rentra en Sierra Leone pour trouver son peuple dans une guerre intestine.

Sou do país do Leone.

Je viens du pays de Leone.

- Boa noite, Leone.

- Bonne nuit, Leone.

- Ainda estás colocado na Serra Leoa?

- Tu es toujours en Sierra Leone?

Bem, ele também era o meu chefe de divisão na Serra Leoa.

C'était mon chef de secteur en Sierra Leone.

Veja, amigo, a composição química mostra que é da Serra Leoa.

Vous voyez, mon ami, sa composition chimique montre... qu'il vient de Sierra Leone.

Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,

Côte d'Ivoire, Sénégal, Sierra Leone...

Leone e os romanos.

Leone et les Romains.

Então, como estás Léon?

Allora, come stai, Léone?