Linea перевод на французский

situada na esquina da rua Linea com a Paseo, onde praticaram atos carnais.

à Línea et Paseo, où ils ont fait des actes Sharnels

Há cinco anos que te comprei e estás sempre a sonhar com os olhos abertos.

Dix crédits, Linea. Tu me dois 1 0 crédits.

O meu nome é Linea.

Je m'appelle Linea.

Como a Linea.

Comme Linea.

Linea.

Linea.

A Linea tem uma fonte de energia.

Linea a une source d'énergie.

Obviamente, a Linea fez por merecer o respeito destes prisioneiros.

Apparemment Linea a su gagner le respect de ces prisonnier.

A Linea fez, obviamente, o que precisava de fazer para sobreviver tal como nós.

Linea a apparemment fait ce qu'il fallait pour survivre, tout comme nous.

Linea, pode parar isto!

Linea, vous pouvez arrêter ça!

Linea?

Linea?

General Hammond, esta é Linea.

Général Hammond, voici Linea.

General, se me permitisse, gostaria de oferecer a Linea alojamento na base.

Général Hammond, avec votre permission, je voudrais offrir une place à Linea ici.

Linea obrigado.

Linea, merci.

Aquela a quem chamam Linea.

Celle qui s'appelle Linea.

- Onde está a Linea?

- Oû est Linea?

Vem mencionado aqui, cá está.

- ll est mentionné. là, oui. "Elle s'appelle Linea."

Informei a Dra. Fraiser que localizámos o planeta do qual a Linea fugiu.

j'ai dit au Dr Rraiser que Linea avait pu s'échapper par là.

Não me parece que bata certo com a alcunha da Linea.

cela ne correspond pas au surnom de Linea.

Talvez a Linea estivesse a tentar outras formas de destruir mundos.

Linea essayait peut-être d'autres modes de destruction.

O facto, Coronel, é que nós libertámos a Linea da prisão de Hadante.

le fait demeure, mon colonel, qu'on a laissé Linea sortir de prison.

Fale-me da Linea.

parlez-moi de Linea.

Bem, basicamente, conhecemo-la numa visita a outro planeta durante o qual fomos presos, injustamente, e a Linea ajudou-nos a escapar.

nous l'avions rencontrée en visitant une autre planète, nous étions emprisonnés à tort, et Linea nous a aidés à nous évader.

Depois percebemos que aquela simpática senhora mais velha que julgávamos ser a Linea, era de facto uma senhora mais velha muito, muito má - que tinha cometido crimes terríveis.

c'est après notre évasion qu'on a appris que cette gentille dame était en fait très très mauvaise, qu'elle avait commis de terribles crimes.

Penso que é o diário da Línea.

l'agenda de Linea.

Tenho estado a estudar os diários da Linea.

j'ai étudié le journal de Linea.

A questão é que a Linea estava a tentar aumentar as propriedades de longevidade do Dargol para criar um género de fonte da juventude.

Linea essayait d'améliorer ses propriétés d'allongement de la vie - pour créer une fontaine de jouvence.

De acordo com o último registo, a Linea estava para realizar experiências controladas utilizando uma forma concentrada de Dargol em dois idosos de Vyan :

selon ses dernières notes, Linea allait mener une expérience, avec une forme concentrée de dargol, sur deux anciens vyans.

Alguma reacção em cadeia de gás Dargol enriquecido que até à Linea tenha surpreendido?

une réaction en chaîne du dargol qui aurait pris Linea par surprise.

A amnésia foi um efeito colateral que a Linea não previu.

l'amnésie n'est qu'un effet secondaire.

A Linea está morta, certo?

Linea est morte, hein?

Então, se os dois corpos que a Ke'ra encontrou eram os idosos em quem a Linea fazia experiências...

eh bien... si les deux corps retrouvés par Ke'ra sont les anciens de l'expérience...

Acho que pelo menos teremos de encarar a possibilidade da Ke'ra ser a Linea.

je crois qu'on devrait au moins envisager que Ke'ra puisse être Linea.

E o corpo que encontraram depois do Vorlix - que tem as características da Linea?

et le corps de la vieille femme qui correspond à la description de Linea?

- A primeira vítima da Linea.

sa première victime.

O ADN da Ke'ra é igual às amostras que tirei da Linea o ano passado.

l'ADN de Ke'ra correspond parfaitement à Linea. c'est irréfutable.

Linea, Daniel.

Linea, Daniel.

Ela era a Linea.

elle était Linea.

A Ke'ra pode ser uma pessoa diferente da Linea, sem as recordações - que a fizeram ser quem era.

Ke'ra est peut-être complètement différente, sans la mémoire de Linea.

- Eles pensam que sou a Linea.

- Ils pensent que je suis Linea.

Prova que tu e a Linea são uma só. Então o teste está errado.

- Linea et vous êtes la même personne.

Disseste, as dívidas estão já saldadas. Foi a mensagem deixada pela Linea.

"nous sommes désormais quittes." c'était le message laissé par Linea.

As tais Linea lembram campos de gelo na Terra.

Ces lignes rappellent fortement tes champs de glace sur Terre.

Visto que as posições e alinhamentos da Linea não podem ser explicados por meio de processos geológicos, eles indicam um dos maiores segredos do nosso sistema solar.

Puisque la position et l'alignement des lignes ne peuvent pas être expliqués par les processus géologiques, ces lignes donnent un indice d'un grand secret de notre système solaire.

Essa água interage com a superfície, renovando-se constantemente, e as "Linea" são criadas no processo.

Cette eau interagit avec la surface, la renouvelant sans cesse, et les lignes sont créées en cours de route.

A pronunciada linha áspera do fémur esquerdo indica que a vítima é homem, enquanto a degeneração na cabeça do fémur sugere que tivesse 40 anos.

La linea aspera prononcée du fémur gauche indique que la victime est un homme, et la dégénérescence sur la tête fémorale suggère qu'il avait dans les 40 ans.

Quando poderemos lançar o nosso ataque?

- Je suis sa soeur, Linea.

Não sou a Linea.

- je ne suis pas Linea.