Lisa перевод на французский

Lisa Burger.

Lisa Burger.

Olha, Wendy, todas nos alegramos muito por Lisa, vale?

Ecoute, Wendy, on est toutes très heureuses pour Lisa, ok?

Só te pedimos que faças por nós o que fizeste por Lisa, e ajudes-nos com nossas imperfecciones.

Tout ce qu'on te demande c'est de faire pour nous ce que tu as fait pour Lisa, nous aider avec nos imperfections.

Lisa Burger.

Annie. Lisa Burger.

Lisa Unger.

Lisa Unger.

O seu coração é a minha "Mona Lisa".

Son coeur est mon "Mona Lisa".

Prazer em conhecer-te, Lisa Simpson.

Ravie de te rencontrer, Lisa Simpson.

- PILA NOMISSS LIMPISSIMO, NAO? Be Lisa?

"Be Lisa"?

Lisa, tens um telefonema de alguém chamada Isabel.

Lisa, tu as un appel d'une certaine Isabel.

Lisa, a tua comida está a ficar fria!

Lisa, ta nourriture se refroidit!

Direi à Lisa que passou por cá.

Je dirai à Lisa que vous êtes passé.

Se ainda não adivinhaste, Lisa, sou Republicana.

Si tu ne l'avais pas deviné Lisa, je suis un Républicain.

Tenho que dizer, Lisa, foi divertido ver-te

Je dois dire Lisa que c'était amusant de te voir descendre de tes grands chevaux.

Lisa, está tudo bem?

Lisa, tout va bien?

- Lisa? Ouve, lamento muito acerca...

Ecoute, je suis vraiment désolée à propos de...

Claro, a Lisa e eu namorámos.

Oui, Lisa et moi sommes sortis ensemble.

Não te preocupes, Lisa, apesar do anúncio pago, estou estritamente no meio da estrada.

Ne t'inquiète pas, Lisa, malgré la publicité, Je suis en plein milieu de la route.

Desculpa, Lisa, perdeste novamente.

Désolé, Lisa, tu as encore perdu.

Agora, o debate do segundo ano entre a Isabel Gutiérrez e a Lisa Simp-a-son.

Maintenant, le second niveau du débat entre Isabel Gutiérres et Lisa Simp-a-son.

Agora, a outra candidata, Lisa Simpson.

Et maintenant, notre autre candidate, Lisa Simpson.

Receio que te encaminhas para uma derrota, Lisa.

Ceux sont des perdants J'ai peur que vous n'alliez vers une défaite, Lisa.

Lisa, pareces-te muito comigo.

Lisa, tu me ressembles.

E, Lisa, só estou a aparecer neste sonho para conversar contigo sobre a Iniciativa Global Clinton.

Et, Lisa, je n'apparais que dans ce rêve donc je pourrais revoir avec toi la Clinton Global Initiative.

- Olá, Lis. - Olá.

Hé, Lisa.

Bem-vindos ao nosso primeiro debate entre a Republicana Isabel Gutiérrez e Lisa Simpson, representando a Coligação Democrática Robô-Zombie. Primeira pergunta :

Bienvenue à notre premier débat entre la Républicaine Isabel Guitiérrez et Lisa Simpson, représentant la Coalition des Zombies Robots Démocrates.

Eu teria feito a mesma suposição mas, a borda é áspera, não é lisa.

J'aurais pensé la même chose. mais ça a des bords rugueux, pas lisse.

Uma professora de Física chamada Lisa, que se mudara de Miami.

Une prof de physique nommée Lisa qui arrivait de Miami. Professeur?

E, enquanto o Barney fazia alguns gestos um pouco rudes, o Ted foi ter com a Lisa com um sentimento confuso.

Et donc, alors que Barney gesticulait de manière plutôt grossière, Ted partit pour rencontrer Lisa, dans un état assez perplexe.

Ele simplesmente não sabia como seriam as coisas.

Il ne pouvait tout simplement pas dire comment il se sentait. Ensuite, Lisa fît son apparition.

A Lisa chegou. O Ted alegrou-se ao ver o que ela estava a usar.

Ted se réjouissait de voir ce qu'elle portait.

Então, a Lisa olhou para a televisão.

Puis Lisa vu la Télé.

Se o lado da linha é aquele que pensámos ele está não haverá felicidade em Tedville, se a nossa Lisa for...

Puisque le côté "rencard" de la ligne celui où nous pouvons tous supposer qu'il est, il n'y aura pas de joie dans Tedville si notre Lisa est un...

A Lisa bebeu um gole e disse...

Ensuite Lisa pris un verre et dit...

Enquanto a Lisa dizia...

Quand Lisa dit...

- Desculpa, meu. Mas esta é a vingança pela professora Lisa.

- Désolé, mec, mais c'est ma revanche pour le professeur Lisa.

Da Vinci tem a sua Mona Lisa. Renoir tem o seu Almoço dos Barqueiros.

De Vinci a sa Joconde, Renoir, son Déjeuner des canotiers.

- Olá, Lisa.

- Salut, Lisa.

Bem, aquela miúda pretensiosa, a Lisa, acha que és todo bom.

Cette fille un peu originale, Lisa, elle te trouve canon.

- Olá, Lisa.

Salut, Lisa!

Lisa, sua cadela.

Lisa! T'es en chaleur!

- Olá, Lisa.

- Hé! Lisa!

Obrigado por teres passado por cá!

Bye, Lisa! Merci d'être passée!

Lisa. Eu disse-te que ia entrar pela clarabóia!

Lisa, je t'avais dit

entraste assim pela porta?

Pourquoi t'es rentrée, Lisa?

Não, não, Lisa, espera, espera, espera.

Non, non, Lisa! Attends, attends, attends!

- Isabel?

Isabel? Lisa?

Se a minha amiga Lisa vencer, que assim seja.

Si mon amie Lisa gagne, qu'il en soit ainsi.

Estás a fazer isso, não estás? São tipo a Mona Lisa.

Ils sont comme Monalisa,

Olá Jerry.

- Salut, Jerry. Moi, c'est Lisa.

E que tal a Lisa da Contabilidade?

Tue quelqu'un! Pourquoi pas Lisa de la compta?

Adeus, Lisa!

OK!