Lucky перевод на французский

Sim, acho que tens razão, Lucky.

Vous avez raison, Lucky.

Acabou com muitos romances, Lucky.

J'y ai laissé pas mal d'histoires.

Lucky, Pearl Harbor.

Lucky, Pearl Harbor.

Lucky, vem cá...

Lucky, venez par ici.

Obrigado, Lucky, é mútuo.

Merci, c'est réciproque.

Mas, Lucky, não podes...?

Mais, Lucky, tu peux pas...?

Anda, Lucky... Despacha-te.

Lucky, dépêchez-vous, venez.

Lucky, ela está de volta!

Lucky, elle est revenue.

Lucky.

Lucky.

Lucky, pöe-te a andar!

Lucky, baisse d'un ton.

Pronto, Lucky, caminho livre.

C'est bon, Lucky. Elle est partie.

Eu não prestaria atenção ao capitão, Lucky.

Ne fais pas attention à ce qu'a dit le capitaine.

São dos bons. Americanos.

Ce sont des Lucky Strike!

Blackie, cobre os felinos durante o transporte.

Lucky, couvrez les chats quand vous les déplacez.

Was it love let your lucky fingers

Est-ce l'amour qui a mis ta main dans la mienne

Eu não quero acabar como Lucky Luciano.

Je ne veux pas finir comme Lucky Luciano.

Mas cometeu um erro. Ele não sabia que a sua Lucky da sorte tinha mudado de mão.

Mais il n'avait pas pensé que son porte-bonheur avait changé de main.

Lucky Lindy com sucesso!

Lindbergh le Chanceux a réussi! Edition spéciale!

Lucky!

Le Chanceux!

Lucky! Leia tudo.

Lisez les nouvelles.

Lucky Lindy obtém sucesso!

Lindbergh le Chanceux a réussi!

Lou, assegura-te de conseguir os arranjos para "Lucky Lindy".

Lou, obtenez les partitions pour "Lucky Lindy".

"Seattle" parte na frente.

Lucky Arrow part en tête.

Passando os 400 metros, estão "Lucky Arrow" e "Purple Shadow"... com "Stopwatch" no lado de fora em terceiro.

Passant le poteau de quart de course, voilà Lucky Arrow et Purple Shadow... avec Stopwatch à l'extérieur en troisième.

"Lucky Arrow" é segundo, atrás por um quarto de comprimento.

Lucky Arrow est second, mené d'un quart de longueur.

É "Lucky Arrow" que lidera por uma cabeça.

Lucky Arrow mène d'une tête.

"Lucky Arrow", "Purple Shadow", "Stopwatch" estão lado a lado.

Lucky Arrow, Purple Shadow, et Stopwatch sont bride à bride.

É "Lucky Arrow", "Purple Shadow" e "Stopwatch".

C'est Lucky Arrow, Purple Shadow et Stopwatch.

"Purple Shadow" segundo por uma cabeça, "Lucky Arrow" terceiro por um comprimento... Landsdowne Park - 5 Dólares - 6ª Corrida e "Southern Star" acabou em quarto.

Purple Shadow second d'une tête, Lucky Arrow troisième d'une longueur... et Southern Star finit quatrième.

Tens explicações a dar, Lucky!

Vous avez à vous expliquer, Lucky.

Dizem que só querem as máquinas de jogo do Lucky!

"Nos flippers, on les prend à Lucky", qu'ils disent

Não me chateies, Lucky!

Vous devriez arrêter de vous foutre de moi.

Meteste-te em sarilhos com esses bandidos, o teu amigo Lucky e o falecido Blackie Hersch.

Tu es encore dans des embrouilles avec des voyous. Ton copain Lucky et celui qu'on a buté, Blackie Hersch.

- Ao teu amigo... Lucky.

C'est ton ami, Lucky.

Aconteceu-Ihe alguma coisa?

Il arrive quoi à Lucky? Il a été...

Não sou o único que o odiava, sabia?

Je ne suis pas le seul a détester Lucky

O tiro de pistola com que Georgie matou Lucky, não estava na partitura original.

Le coup de pistolet de Georgie qui tue Lucky... n'était pas dans la partition originale.

Com um americano esquisito chamado Lucky qualquer coisa...

Avec cet Américain squelettique nommé Lucky je-ne-sais-quoi...

Mas não está pronto, e agora fumo "Lucky".

Mais je n'ai jamais fini.

E, claro, aqui o "Felizardo". E o temível sr. Stavros e você.

Sans oublier, Lucky... le redoutable M. Stavros... et vous-même.

Lucky, comunique.

Allô, Lucky.

Lucky, há índios em pé-de-guerra na vossa zona.

On signale des Indiens sur le pied de guerre sur votre territoire.

Lucky, mensagem urgente.

Allô, Lucky. C'est très urgent.

Vou ter saudades suas.

Lucky, vous allez me manquer.

Quantas quer, amigo?

- Combien en veux-tu, Lucky?

Mas que sorte eu tenho O mundo para mim é o máximo

♪ But what a lucky guy I am ♪ l've got a world that s great

- Luckies e dois cones de morango.

- Des Lucky et deux cônes.

- É o Judeu Sortudo.

- Lucky le Juif.

Estou-te a avisar...

Lucky, je vous préviens...

De um tal Sr. Moore...

De M. Moore, Lucky Moore.

- No Lucky Dollar.

Ils sont au Lucky Dollar.