Translate.vc / португальский → французский / Matà
Matà перевод на французский
10 параллельный перевод
Vais matà-Io!
Tu vas finir par le tuer.
Ou tencionavas matà-lo?
Ou aviez-vous prévu de le tuer?
Devias ter-me deixado matà-lo.
Tu aurais dû me laisser l'achever.
- Mas estava disposto a matà-lo.
- Et pourtant, vous l'auriez tué.
Antes disso, matà-lo-äo.
Rendez-vous dans la chapelle.
Por que näo : "Matà-lo"?
Pourquoi pas "tuer"?
Se o meu marido aqui estivesse, matà-lo-ia.
Si mon mari était là, il le tuerait.
- Posso ir là matà-lo antes de me ir.
- Je le bute avant de partir?
Deixa-me matà-los, para sermos só nós dois, querida.
Laisse-moi les tuer, qu'on puisse rester seuls, entre nous.
Sabe que posso matà-lo.
Je le tuerai, Mlle Annabelle.