Miami перевод на французский

O Ward era um escritor... Para o Miami Times.

Ward était rédacteur... pour le Miami Times.

Que interesse tem o Miami Times no Hillary Van Wetter?

Quel intérêt montre "Le Times Miami" sur Hillary Van Wetter?

Conheces-te alguém em Miami?

Alors tu as vu des nouvelles personnes à Miami?

Ward Jansen do Miami Times.

Ward Jansen du "Le Times Miami."

Eu trabalho para o Miami Times.

Je travaille pour "Le Times Miami."

O Yardley voltou para Miami.

Yardley est rentré chez lui à Miami.

O Jack foi até ao Miami Times tentar impedir o Yardley de publicar o artigo.

Jack descendit au "Times Miami" pour essayer d'empêcher Yardley de publier l'article.

O que fazes de volta a Miami?

Que fais-tu de retour à Miami?

E a estrela de basquetebol dos Miami Heat, Dwyane Wade.

Et l'étoile de l'équipe de basket-ball du Heat de Miami, Dwyane Wade!

Em La Jolla, zonas de Palm Desert, apartamentos em Miami, Londres e Zurique.

La Jolla, Palm Desert, des appartements à Miami, Londres, Zurich.

- Miami.

- A Miami.

Com a explosão no aeroporto, todos os voos estão suspensos.

Avec l'explosion à l'aéroport, Tous les avions à Miami ou à destination de Miami sont au sol.

Agora no Miami News Live, factos alarmantes relacionados com o ataque do mês passado ao consulado Britânico.

Femme : A venir sur "Miami News Live", les suites de l'attaque du mois dernier au consulat britannique.

A polícia metropolitana de Miami e o Governo Federal, estão a expandir a busca dos responsáveis pelo ataque.

La Miami Metro Police, avec le gouvernement fédéral vont élargir leurs recherches sur les responsables de l'attentat.

A Miami News Live irá revelar qualquer nova informação assim que disponível.

dans la mesure de la participation. "Miami News Live" vous tiendra informé de tout nouvel élément disponible.

- Em Miami.

- Miami

Não o ia fazer pois não tenho agentes em Miami.

Je n'allais pas le faire parce que je n'ai pas d'opérateur à Miami.

O cartel quer estabelecer-se aqui em Miami.

Le cartel essaye de s'imposer à Miami.

Conseguimos alguma coisa com uma operação em Veracruz, descobrirão que duas toneladas de cocaína entrarão em Miami nas próximas 48 horas. Precisamos de descobrir onde o navio desembarca.

Nous avons eu une information pendant une opération à Veracruz, nous avons découvert que 2 tonnes de cocaïne sont en route vers miami dans les prochaines 48 heures on a besoin de savoir où la cargaison va atterrir.

Vigilância ao estilo de Miami.

La surveillance style Miami.

É isso que estou a vender aqui... Uma hipótese para salvar o seu negócio em Miami.

C'est ce que je vends ici... une chance pour toi de sauver ta nouvelle franchise à Miami.

É, o lugar mais seguro em Miami.

Ouais, l'endroit le plus sûr à Miami, mec.

Então explica-me porque é que todo o nosso carregamento... Toda a nossa operação em Miami... está a ser varrida pelo DEA enquanto conversamos?

alors explique moi pourquoi notre cargaison notre entiere operation a Miami ça se fait balayé par la DEA au moment où on parle?

- Em Miami.

- A Miami.

Estás no das 9 : 25 que sai de Miami.

Vous serez dans l'avion de 9 : 25 partant de Miami.

- Miami.

- Miami.

Então é uma hora para conseguir as respostas, quatro horas para voltar à Miami...

Donc c'est une heure pour avoir les réponses, quatre heures de conduite pour retourner à Miami - -

Trent viveu em Miami até há três anos atrás, depois teve que desaparecer.

Trent vivait à Miami pendant trois ans, et ensuite il a du partir de hors de la grille.

- Onde estou? - Em Miami.

Où est-ce que je suis?

Está bem, então, este, brinquedinho vai fazer parecer como se a tua chamada estivesse a vir do teu próprio telemóvel, de algum lugar de Miami.

Très bien, çà, hum, ce petit joujou fera croire que votre appel vient de votre téléphone, quelque part au Sud de Miami.

E ele parece um informante do Miami Vice!

Avec sa tête d'indic dans Miami Vice.

Fomos enviados aqui de Miami.

On a été envoyés ici de Miami.

Vou levá-la daqui e começar um novo Elysium em Miami.

Je vais l'emmener loin d'ici et fonder un nouvel Élysée à Miami.

Uma propriedade junto ao mar em South Beach, Miami.

D'accord. Une maison sur le bord de l'océan à South Beach, à Miami.

Já dei um adiantamento para um pequeno condomínio em Miami.

Je viens de verser un acompte pour un petit condo à Miami.

Como o "Real World Miami".

Genre Real World : Miami.

Ela está totalmente diferente. Vive em Miami.

Elle est totalement différente.

Quando se cresce numa cidade tão grande como a minha. É fácil nos sentirmos pequenos.

Quand on grandit dans une cité aussi grande que Miami, on se sent facilement petit.

Numa informação do governo Bill Anders, vai anunciar um projecto de biliões.

Le promoteur immobilier Bill Anderson va annoncer un projet d'un milliard de $ quelque part dans le centre de Miami.

Vim a miami por uma razão.

Je suis venu à Miami pour une raison :

E depois disso, continuar a construir os melhores hoteis de miami.

Ensuite, je continuerai de bâtir les plus grands hôtels que Miami aura vus.

No centro internacional das artes... Estão a tentar identificar... Desta vez apoderaram-se do museu internacional de cultura de miami.

-... frappe à nouveau tentent d'identifier les danseurs d'occuper hier soir le Musée d'Arts Internationaux et de la Culture.

O que aconteceu na noite anterior no museu internacional... Em miami tivémos uma cena com a Mob...

Événement hier soir au Musée des Arts Internationaux et de la Culture.

Ouve tenho uma grande coisa a acontecer aqui em miami.

Un truc giga va se dérouler à Miami.

A Mob é Miami.

The Mob, c'est Miami.

Miami e a sua cultura.

Et Miami, c'est sa culture.

Se lhes tirarem a cultura. Ficamos sem Miami.

Et qui détruit la culture, détruit Miami.

Tens pessoas em Miami, não tens?

Tu connais du monde à Miami, n'est-ce pas?

E...

Elle vit à Miami.

O video destes miudos de miami...

Déjà vu la vidéo sur ces gamins de Miami?

Ao grande presidente de miami o meu amigo Donald Hernandez.

Et je souhaite une bienvenue tout spéciale au grand maire de Miami, mon grand ami Donald Hernandez.