Translate.vc / португальский → французский / Myung
Myung перевод на французский
59 параллельный перевод
- Olá, Myung-sik!
Myungsik! Park Myungsik!
- Eu não sou o Park Myung-sik.
Je ne suis pas Park Myungsik.
A Myung Film Production
Une production Myung Film
Myung-su, ei, chega aqui
Myung-su, Hé, viens là
- Myung-su
- Myung-su
Myung-su!
Myung-su!
- Myung-su, posso tomar um copo?
- Myung-su, je peux boire un coup?
Han-gi arrebenta Myung-su
Han-gi défonce Myung-su
Toma a Myung-Hak e vai embora!
Prenez Myung-Hak et partez!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
E no crime de ontem essa música também foi transmitida?
Est-ce qu'ils l'ont aussi passé hier quand Park Myung-ja s'est fait tuer? Oui.
Então, tu escondeste-te atrás da casa-de-banho, e viste Park Myung-ja a vir na tua direcção com uma lanterna, certo?
Tu attendais alors derrière les toilettes quand Park Myung-ja est arrivée avec une torche à la main.
Myung-ja chorou, então achei que ela entrou em colapso?
Myung-ja a dû crier. Et elle a dû s'évanouir.
Então como é que preferes, se o teu nome é Myung-gu?
T'aimerais que je dise que ton nom c'est Myung-gu?
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Myung-gu, Myung-gu!
- Myung-hyo?
- Myung-ho?
Vamos lá, Myung-hyo.
Myung-ho? Viens, on s'en va.
Myung-hyo.
Myung-hyo.
Myung-hyo tirou o 4º lugar.
Ensuite, ce sera Myung-ho...
Quanto a Myung-hyo, é uma opção.
Je me fiche de Myung-ho...
Myung-hyo!
Myung-ho?
Onde está a Myung-hyo?
Vous savez où est passée Myung-ho?
Myung-hyo é a próxima.
Myung-ho est... la prochaine victime.
Você não entendeu, estúpida!
Myung-ho... Tu le fais exprès ou quoi?
Myung-hyo tem de estar aqui.
Myung-ho doit être là-bas.
Myung-hyo?
Myung-ho?
Myung-hyo...
Myung-ho...
6 : 12 YOON Myung-hyo, morta
6h12. Décès de Yoon Myung-ho.
É por Myung-hyo.
Nous disons donc... Myung-ho, Hye-young...
Quer dizer com o palhaço Park Myung-soo?
Park Myung-soo? L'humoriste?
Acabo de passar por Gwang Myung, logo estarei aí.
Au carrefour de Gwang Myung. On sera bientôt là.
Você é o Sr. Oh Myung Kyu?
Êtes-vous M. Oh Myung Kyu?
O sr. nasceu em 1958, ano do cão. Oh Myung Kyu, seu filho da puta!
M. Oh, 58 ans, année du chien, Oh Myung Kyu, sale fils de pute.
Tráfico de órgãos não é estilo do Oh Myung Kyu.
C'est pas le genre de Oh Myung Jyu.
Verifiquei a identidade. Não há ligação com Oh Myung Kyu.
J'ai vérifié son identité mais jusque là il n'y a aucun lien avec Oh Myung Kyu.
Não é novidade apagarem o passado. Procure uma conexão com Oh Myung.
C'est pas compliqué d'effacer les traces. ll faut remonter jusqu'à la moindre piste et voir ce qui peut coller avec Oh My
O registro telefônico de Oh Myung e seus amigos.
C'est la conversation téléphonique de Oh Myun.
Estão até o pescoço com Oh Myung.
Il y a assez à faire avec Oh Myung Kyu.
Os registros do inquérito sobre Oh Myung Kyu serão entregues.
Nous récupérons les dossiers d'enquête sur Oh Myung Kyu.
Quem vocês querem? Oh Myung Kyu ou Cha Tae Shik?
Vous voulez Oh Myung Kyu ou Cha Tae Shik?
Planejaram fazer a entrega para Oh Myung Kyu. Eles assassinaram a mãe de Somee.
La livraison que j'ai faite à Oh Myung Kyu et le meurtre de la mère de Somee venaient d'eux.
Myung-ja!
Myung Ja!
Não, Myung-ja!
Non, Myung Ja!
Quem? LEE Myung-taek?
Im Hyung-taek?
Myung-woo!
Myung-woo!
- Myung-woo!
Hé, Myung-woo!
- Myung-Woo!
Myung-woo!
- Myung-woo!
Myung-woo!
Myung-Woo!
Myung-Woo!
Estás bem?
- Ça va? - Myung-ho...
Myung-hyo!
Myung-ho!