Translate.vc / португальский → французский / Nîmes
Nîmes перевод на французский
8 параллельный перевод
"Lembrem-se, senhores, das vezes em que centenas de Católicos sucumbiram nas mãos dos Huguenotes!"
"Rappelez-vous, la Michelade à Nîmes. Les Huguenots ont massacré les nôtres par centaines!"
Le Tango, Nîmes.
Jean-Paul. "Le Tango, Nîmes."
Ficou preso na prisão de Nîmes e seguidamente na de Marselha. Aceitou submeter-se a tratamento psiquiátrico e decidiu dedicar-se a Deus e à religião.
Incarcéré à la prison de Nîmes, puis aux Baumettes, vous avez suivi une psychanalyse et vous vous consacrez à Dieu et à la religion.
A primeira vez que fui a Nimes foi para assistir a um cantor da minha terra.
- Je suis arrivé à Nîmes sur la tournée d'un chanteur de chez moi.
- Em França, Nîmes.
En France. À Nîmes.
Sophie assassinou-me. Abalou-me, triturou-me, partiu-me, despedaçou-me...
Sophie m'a assassiné, tnucidé, égongé, baisé, enculé, et tant d'autnes nimes tanées.
Fui para Nimes, trabalhei como ama, sem falar uma palavra de francês.
Je suis venue comme fille au pair. Je parlais pas français..
Ouvi-lo cantar em catalão em Nimes foi demais.
L'entendre chanter en catalan aux arènes.. .. ça a été euh... Pff!