Patrick перевод на французский

Patrick!

Patrick!

- Patrick, espera.

Patrick, attendez.

Temos o consultor da AIC, Patrick Jane, que está aqui para informar uma avanço no caso Red John.

Nous avons ici le consultant du CBI Patrick Jane, qui est là pour nous parler d'une avancée dans l'affaire John le Rouge.

Você deve ser o Patrick Jane.

Vous devez être Patrick Jane.

Não sejas tímido agora, Patrick.

Ne jouez pas les trouillards, Patrick.

Eu sempre gostei de ti, Patrick.

Je vous ai toujours apprécié, Patrick.

Bem, Patrick, cá estamos.

Et bien, Patrick, nous y somme.

Patrick! Falo a sério. Não, pronto.

Non, c'est bon.

Foi maravilhoso passar este tempo contigo, Patrick.

J'ai passé un merveilleux moment avec vous, Patrick.

Adeus, Patrick.

Au revoir, Patrick.

- Patrick? Como está?

- Comment ça va?

Patrick Jane não vos disse que eu vinha?

Patrick Jane ne vous a pas dit que je venais?

A pergunta é : onde está o Patrick Jane?

La seule question est... où est Patrick Jane?

Além de ser levantado acima da cabeça do Patrick Swayze...

A part être portée au dessus de la tête de Patrick Swayze.

Patrick?

Patrick.

Claro que eu e o Patrick não fomos o único tratado de paz que negociaste.

Bien sur, Patrick et moi be sommes pas les seuls traités de paix que tu as négocié.

Patrick, o meu escritório precisará de obras de arte na entrada.

Patrick, mon bureau aura besoin d'art nouveau pour l'entrée.

- Patrick, eu não...

- Patrick, je...

Patrick, sempre funcionei de forma diferente. O que é perfeito quando se trata de inventar dispositivos e... não tão perfeito quando se trata de relações humanas.

Patrick, j'ai toujours été relié un peu différemment, tu sais, ce qui est bien quand il s'agit d'inventer des gadgets et...

Patrick... sacrifiquei a minha felicidade pelos motivos errados.

Patrick... J'ai sacrifié mon bonheur pour de mauvaises raisons.

Foi o Patrick. Sim.

- Donc c'etait Patrick.

Suponho que ela se ocupará do Patrick por ti.

J'imagine qu'elle s'occupera de Patrick pour toi?

Foi o Patrick, a Victoria encobriu tudo.

Alors c'était Patrick. Victoria le dissimulera.

Vi o Patrick sair e pensei que estivesses em perigo.

J'ai vu Patrick partir. Je pensais que tu avais des problèmes.

- O Patrick é um criminoso.

- Patrick est un criminel.

- Não o Patrick que eu conheço.

- Pas celui que je connais.

O Patrick e eu não queríamos ser apanhados no fogo cruzado entre ti e a Victoria.

On ne veut pas s'interférer dans la guerre entre Victoria et toi.

Jack... foi o Patrick.

Jack, Patrick l'a fait.

Digamos apenas que fiz algo impulsivo e... muito estúpido.

Disons juste que j'ai fais quelque chose d'impulsive et... - Tellement stupide... - Patrick...

Desde que mantenha em segredo o que o Patrick fez, terá sempre um lugar comigo.

Tant que vous gardez secret ce qu'a fait Patrick, vous aurez toujours une place avec moi.

Eu... estou envolvido com o Patrick Osbourne.

Je... Je vois Patrick Osbourne.

O Patrick da Victoria Grayson?

Le Patrick de Victoria Grayson?

Sim, a única forma de saberes do Patrick é se ela tivesse discutido o assunto contigo.

La seule façon que tu avais de savoir à propos de Patrick était de discuter de ça avec elle.

Tu conheces o historial do Patrick.

Tu sais tout sur Patrick.

- O Patrick não é malvado.

- Patrick n'est pas diabolique.

Neste momento, o Patrick não sabe que a Charlotte assumiu a culpa por ele.

Ce que je dis c'est qu'en ce moment Patrick ne sait pas que Charlotte a pris la faute pour lui.

O Jack vem para uma noite de homens.

Jack va arriver pour une.. une nuit entre mecs. Comment ça s'est passé avec Patrick?

- Como correu com o Patrick? Terminou.

C'est terminé.

O Jack falou com o Conrad e contou-lhe que o Patrick manipulou os travões.

Jack est allé voir Conrad, et lui a dit que c'est Patrick qui a trafiqué ses freins.

A Victoria correu um risco enorme ao encobrir o Patrick.

Victoria a pris un énorme risque en essayant de dissimuler tout cela.

O Patrick é indispensável para ela, o que o torna fundamental para mim.

Patrick lui est précieux, ce qui le rend inestimable pour moi.

Eu falei contigo sobre o Patrick!

Je t'ai parlé de Patrick!

Parece que afinal pertence à colecção do Patrick Osbourne.

Il s'avère qu'il vient de la collection de Patrick Osbourne.

- Não. - Por favor, Patrick.

- S'il te plait Patrick.

- E boa sorte com o Patrick.

Bonne chance avec ton souci avec Patrick.

Então, Lily, conta-me mais sobre esse Patrick.

Alors, raconte-moi tout sur Patrick.

Um dos rapazes, o Patrick, disse que a Lily o derrubou e tentou beijá-lo.

Un des garçons, Patrick, a dit que Lily l'a poussé par terre et a essayé de l'embrasser.

Adeus, Patrick.

Bye Patrick.

Patrick.

Patrick.

Patrick Jane.

Patrick Jane.

- Eu sei que sim, Patrick.

Je le sais, Patrick.