Translate.vc / португальский → французский / Paul
Paul перевод на французский
11,448 параллельный перевод
Dá-nos só mais um momento, Paul.
- Un moment de plus, Paul.
- Sim, agora o Paul, talvez.
- Ouais, maintenant Paul, à toi.
- Obrigado por ter ligado. Oiça, o Phil Saviano deu-me o seu nome.
Merci de votre appel, Paul Saviano m'a donné votre nom.
Sr. Macleish, conhece um Padre chamado Paul Shinley?
M. MacLeish vous connaissez le prêtre Paul Shanley?
$ 100.000 ao Paul Rand por um logo da empresa, quando nem sequer sabíamos o que a nossa empresa fabricaria.
Un logo de société à 100 000 $ de Paul Rand, et on ne savait même pas ce que fabriquait la société.
O Paul e a Clara Jobs não eram nenhuma dessas coisas. Então, a minha mãe biológica não assinou os papéis da adopção.
Paul et Clara Jobs n'étaient rien de tel, alors ma mère biologique n'a pas voulu signer les papiers d'adoption.
Despediram-no de Saint Paul por ter insultado os seus jogadores.
Viré de Saint Paul pour violence verbale envers vos joueurs.
Paul.
Paul? J'ai ce que tu m'as demandé.
Dave, Carl, Paul, Mike.
Dave, Carl, Paul, Mike...
1-Paul-21. 1-Paul-81.
1 Paul 21. 1 Paul 81.
Obrigada, Paul.
Merci quand même, Paul.
O Paul?
Paul?
Paul, temos de falar.
Paul, il faut qu'on parle.
NÃO ME COMAS, PAUL!
NE ME MANGE PAS, PAUL!
Mas lembra-te que hoje íamos falar com o Paul sobre o motivo de ele andar tão arredio.
Oui, mais rappelle-toi, on devait parler à Paul de la raison pour laquelle il est si renfermé.
O Paul foi detido.
Paul s'est fait arrêter.
" O suspeito Paul William Trunkman foi detido pela segurança da loja,
" Le suspect Paul William Trunkman a été détenu par l'agent de sécurité,
Fui ver a página de Facebook do Paul.
J'ai regardé la page Facebook de Paul.
Paul, não gosto nada da forma como andas a falar de ti.
Dis, Paul... Je n'aime pas ta façon de parler de toi.
Sim, queria só mostrar ao Paul que percebo o que ele sente.
Je voulais montrer à Paul que je comprends comment il se sent.
Eles estavam a gozar com o Paul.
Ils riaient de Paul.
Devia acrescentar ainda que eu é que vou cuidar do Paul. É a minha função.
Je devrais probablement ajouter que m'occuper de Paul, c'est mon travail.
Paul?
Paul?
Paul, vais mudar de escola.
Paul, on va t'envoyer dans une autre école.
Paul, rápido. Abre a porta.
Ouvre la porte, grouille-to.
- Paul? - O quê?
- putain de merde...
- Paul, rápido, temos que voltar.
- Allez, magne-toi!
Esta é a Loretta. - É casada com o Paul, que é lobisomem.
Voici Loretta, l'épouse de Paul, un loup-garou.
É como se Cap'n Crunch tivesse fodido com Paul Revere.
On dirait un croisement entre Paul Revere et un pirate.
Paul Wang, da CNCERT.
Paul Wang, CNCERT.
- Fala Paul Wang.
- Wai. - C'est Paul Wang.
Quando Deus falou a Paulo.
Quand Dieu a parlé à Paul.
O Chris Paul.
Chris Paul. CP3.
Sou o Chris, este é o Paul.
Je m'appelle Chris. Voici Paul. - Hein!
Prazer em te conhecer.
On l'ignore, il est gelé. - Paul, enchantée.
O Sr. Paul continua bonzão.
Le Maître Paul, est toujours sexy
Paul, dois maços, por favor.
- Attends un instant. Paul, donne-moi deux paquets.
Jean-Paul Sarte por Os Orgulhosos. E Cesare Zavattini por Umberto D.
Jean-Paul Sartre pour Les Orgueilleux et Cesare Zavattini pour Umberto D.
Mas tenho o Paul Newman.
Mais j'ai Paul Newman.
Mais ninguém. Ninguém é inocente, Paul. Todos têm segredos.
- Personne n'est innocent, tout le monde a des secrets.
- Faz alguma coisa, Paul.
- Faites quelque chose, Paul.
Creio que já conhece o inspector Paul Anderson, do comando de contra-terrorismo?
Je pense que vous connaissez l'inspecteur Paul Anderson de la lutte antiterroriste.
O que se passa aqui, Paul?
- C'est quoi le problème, Paul?
Por favor, Paul, dá-me uma hipótese de a encontrar.
Je t'en prie, Paul, donne-moi une chance de la retrouver.
E o caso Paul Ingram, em Olympia, Washington. Que foi acusado de ser um satânico.
Et l'affaire Paul Ingram, à Olympia, Washington, accusé d'être un sataniste.
Paul.
Paul.
Paul Tagliabue anunciou que se iria retirar em Julho, após cerca de 17 anos.
Paul Tagliabue a annoncé qu'il prendrait sa retraite après 17 ans.
Sabia que o Paul Tagliabue, o ex-comissário Tagliabue, era sócio da Covington and Burling?
Vous saviez que Paul Tagliabue, l'ancien directeur général, était associé chez Covington et Burling?
É como se Paul Bunyan entrasse na NFL ou Wittgenstein fosse ao Jeopardy!
Imaginez Wittgenstein à Jeopardy!
- Paul?
- Hey!
Paul!
Ferme-la.