Ph перевод на французский
295 параллельный перевод
A diligência que vem de Phoenix traz 25.000 dólares... em dinheiro. Ficará ao lado do barril da água.
La diligence de Phœnix transporte 25000 dollars, cachés dans un baril d'eau.
E tenho um longo caminho a percorrer amanhã, de volta a Phoenix.
Je dois retourner à Phœnix demain.
Tenho andado à procura duma rapariga que desapareceu há uma semana de Phoenix.
Une jeune fille de Phœnix... disparue depuis quelques jours.
- É a Lila Crane, de Phoenix.
Lila Crane, de Phœnix.
A Phoebe é encantadora, A Maude deixa-nos desarmados
Phœbe est délicieuse, Maud est désarmante Janis, Felicia,
" Melbourne l. Feltman, Ph.D... o maior vendedor do mundo do livro mais vendido no mundo.
"A Melbourne I. Feltman, Dr en Philosophie, " meilleur vendeur de la Bible.
S * FILIS
S * PH * LIS
Seu sangue está 9 pontos acima do normal.
Le pH de son sang n'est pas normal.
Quero as leituras de pH. Sim, Doutor!
Oui, docteur.
Epilépticos apagam. Quero saber como Andrômeda é afectado pela química do sangue.
Je veux voir comment le pH influence la croissance d'Andromède...
Isso significa que Andrômeda só pode existir numa faixa de pH.
Andromède ne peut survivre que dans un certain type de pH.
Dutton, nossos problemas terminaram.
On a trouvé. Il ne peut survivre que dans un certain type de pH.
Ele cresce numa faixa extreita de pH. Uma faixa bem estreita.
- Et le champ est très limité.
Três tipos de LA, dois de Phoenix, um de Decatur, no Illinois... e quatro tipos de Filadélfia.
Trois gars de Los Angeles, deux de Phœnix, un de l'Illinois, quatre de Philadelphie.
Expectoração ( Phlegm ). "Ph" é pronunciado sempre como "f", e não se pronuncia... o "g."
Phlegme. Le PH se prononce F et le G est muet.
- Dr. Herder, você disse que Sua Excelência estava no caminho da recuperação.
Herder, Ph. D., - vous avez dit que Sa Seigneurie était sur la voie de la guérison.
Tenho um doutoramento em sexo oral.
J'ai un Ph.D. en relations bucco-génitales.
Sinto-me lisonjeado por receber essa notícia. Especialmente porque, aparentemente, os judeus ainda não o sabem.
T-tu vois, une enveloppe ph-physique est très c-contraignante, quand on a pas l'habitude.
Mas em Inglês temos da mesma maneira'f'e'ph'.
C'est un peu comme notre "f" et notre "ph".
O PH baixou para 7,03.
PH à 7,03.
Eu vou parar a 130 km para lá do sol-posto, por especial cortesia do meu amigo, Pete Thornton, o novo Director de Operações da Fundação Phoenix.
Moi, je finis à 150 km au milieu de nulle part. Grâce à mon camarade Pete Thornton, nouveau directeur des opérations de la Fondation Phœnix.
Centro de Desenvolvimento para a Investigação Estratégica, dirigido por um militar implacável, o coronel Scott Woodward... que não gostava de civis... ou de organizações não militares como a Fundação Phoenix nem mesmo depois da apresentação feita pelo Pete.
Recherches Stratégiques et Gestion du Développement. Dirigé par un militaire à la tête dure, le colonel Scott Woodward, qui n'aime ni les civils, ni les comités d'experts civils comme Phœnix, même après l'arrivée de Pete.
Se não conseguisse, Woodward recebia o aval da Fundação Phoenix.
Sinon, Woodward recevait l'approbation de la Fondation Phœnix.
MacGyver : Consultor da Fundação Phoenix, pretenso jogador de hóquei, contrabandista de camelos.
MacGyver, parfois consultant pour la Fondation Phœnix, joueur de hockey présumé, voleur de chameaux.
A Fundação Phoenix já deu festas malucas antes, mas desta vez, o Pete decidiu fazê-lo como deve ser.
La Fondation Phœnix avait déjà organisé des fêtes incroyables, mais cette fois, Pete avait décidé de se surpasser.
A Fundação Phoenix paga todas as minhas despesas. Por isso, todos os extras são extras.
La Fondation Phœnix prend mes frais en charge, donc le reste est à moi.
É o Dr. Steven Mills, Ph. D.
Vous êtes le docteur Steven Mills.
Inteligente! Fit escrito com "Ph".
Il y a des fautes d'orthographe.
Bem-vinda a Phoenix.
Bienvenue à Phœnix.
Tenente Plerson, polícia de Phoenix.
Pierson, police de Phœnix.
Voltei de Phoenix. Sim?
J'arrive de Phœnix.
- Disse a palavra com "Ph".
- Le mot qui fait mal!
Ambos se chamam Steven. Um com "v" e o outro com "ph".
Voilà Steven et Stephen.
Eles decidiram se transferir para o Spa Main Chance de Elizabeth Arden em Phoenix, Arizona.
Encore 3 ce matin. Elles préfèrent séjourner au centre Elizabeth Arden à Phœnix, Arizona.
Oi, Phoebe.
Bonjour, Phœbe.
Shortstop Vic Smith, que tem andado a falhar muito... três erros ontem à noite... foi enviado para o triple-A Phoenix para a Liga Pacific Coast.
Vic Smith, qui a un peu trop joué des coudes et a commis trois fautes hier soir, a été envoyé à Phœnix.
Pressão de CO-2 a 60, pressão de O-2 a 55 e o pH é 7,20.
PCO-2 à 60, PO-2 à 55, pH à 7.20.
A subir a pressão de CO-2, a cair a de O-2 e o pH.
La PCO-2 grimpait, chute de la PO-2 et du pH.
Tensão arterial normal, pH 7,3.
Il l'a fait à deux pas de chez moi.
As toxinas estão elevadas e o pH é tão ácido que corroía uma pilha.
Les taux de toxines sont hors de contrôle et le taux de ph est assez élevé pour digérer une batterie.
O B.I. é da C.I.A. Formaste-te na Universidade de N.Y.
votre I.D. est C.I.A. vous avez reçu votre Ph.D. à N.Y.U.
PH?
- PH?
O pH dele é 6.97.
Son pH est à 6,97.
PH 7.24, PO-2110.
PH : 7,24, PO-2 à 110.
- Temos a gasometria.
- Le pH est à 7,1.
O pH é 7,1. - Está com acidose.
- Elle est en acidose.
Pegamos nas medições do pH... e comparamo-las com as que fizemos há cerca de 15 anos.
On va comparer ces PH à ceux relevés il y a quinze ans.
Eu fiz o teste de pH, e existem apenas duas espécies... que batem com o que encontrei.
J'ai fait un test de PH, et il y a seulement 2 espèces... qui correspondent à ce que j'ai trouvé.
Sim, está aqui.
Voilà. " Morbius, Ph.
Trago-lhes toalhas e PH.
Allons-y.
Vou só pôr o PH no WC.
Pas seulement contre vous. Tous les touristes.