Rc перевод на французский
51 параллельный перевод
Estão sempre : "Jeanne d'A rc".
" Retenez le mot Jeanne d'Arc.
Eu fui a Joana D'A rc na minha vida anterior.
J'étais Jeanne d'Arc dans ma vie précédente.
RC, toma conta destas lindas meninas e guarda-as com a própria vida.
R.C., prends soin de ces petites dames et garde-les avec ta vie.
Com nomes parecidos com produtos a sério. Como o frigorífico "Frigidor." Televisão "RC-Hay."
Tu sais, avec un nom comme un vrai produit, comme notre Frigidor et notre télé RCO.
Gostamos os dois de Cola RC.
On aime le RC-Cola.
O que é que pensa do facto de ele dizer que amarrou as mulheres a uma árvore... e as queimou vivas por ordem da Joana D'A rc?
Il dit qu'il a attaché ces femmes à un arbre et les a brulées parce que Jeanne d'Arc le lui a dit.
O Daryll Lee disse-me que... Joana D'A rc aparecia do lado esquerdo, e lhe falava baixinho ao ouvido esquerdo.
Daryll Lee m'a dit que Jeanne d'Arc chuchotait toujours dans son oreille gauche.
Como sabes que é do RC?
- Comment vous savez que c'est lui?
Boa noite. Há cerca de 15 minutos, o representante da Câmara apresentou ao executivo a RC 10, que recusa o imposto patrimonial, a que chamam o "imposto da morte", ou o "vamos buscar os impostos dos vossos filhos."
Bonsoir, il y a quelques minutes... le greffier a remis au Bureau Exécutif la résolution HR 10... sur les droits de succession, que ses opposants qualifient de "taxe funèbre"... ou de "loi faite pour mettre vos enfants sur la paille".
A Tammy deu-lhe um soco e levou-lhe a RC Cola.
Elle l'a frappé et lui a pris sa sucette.
Isso é treta, e você sabe-o.
C'est un RC, et vous le savez.
Treta?
RC? ( Ramassis de Conneries )
E, finalmente, na Cama 3, criança de 3 anos em RC.
Et en 3, on a un enfant de 3 ans qui est ici pour RDM.
- RC?
- RDM?
É uma máquina de RC-Cola.
Oh, un distributeur de RC Cola.
Tirando uns cavaleiros, eu sou o melhor.
rc Oxo donc une co upoofho RSO pour FOW oe ra ho rs
Temos RC-135 a voar ao largo da costa Norte do Irão.
On a fait voler des RC-135 au large de la côte nord de l'Iran.
E o MTI iraniano que detecta os RC-135 produz leituras CAPPI grosseiras.
Le MTl iranien qui suit le RC-135 produit des projections CAPPl peu précises.
- O voo da United Britannia entrou no espaço aéreo iraniano numa rota próxima da dos nossos RC-135.
- L'avion United Britannia a dévié dans l'espace aérien iranien en suivant de près le parcours d'un RC-135.
O RC-135 tem o tamanho aproximado de um 737.
Le RC-135 fait à peu près la même taille que le 737.
" Não consigo contacto visual com RC-135.
" lmpossible d'établir un contact visuel avec le RC-135.
" O sinal de radar do Comando da Defesa Aérea Iraniana confirma que a aeronave é um RC-135 americano.
" Le signal radar du commandement de la Défense Aérienne Iranienne confirme que l'appareil est un RC-135 américain.
RC 3097... 254B.
RC 30... 97... 254B.
CERIMÔNIA DE TRANSFERÊNCIA DE TERRAS DO GRUPO CHENGFA PARA A RC SOLO LDA
Cérémonie de déménagement de la vieille usine du groupe Chengfa
A RC Solo Lda. está gastando 2,14 mil milhões de yuans para voltar a desenvolver 56 hectares.
China Resources Land Ltd. Va dépenser 2,14 milliards pour aménager ce terrain de 56 ha.
Uma outra varinha mágica e ei-la Joana d'A rc.
Une autre baguette. Toc! La voilà en Jeanne d'Arc.
O senhor é o RC Young?
Vous êtes R. C. Young!
Nunca me tinhas dito que o teu pai era o RC Young!
Pourquoi tu me l'as pas dit?
Eu quero uma RC Cola.
Je prendrai un RC Cola.
Tenho Coca-Cola, RC Cola, Dr. Pepper...
Du Coca light, de la limonade?
Estava sentado na secção RC da cafetaria quando a Tracy Bellings se aproximou.
J'étais assis parmi ceux qui buvaient du MV Cola quand Tracy Bellings est venue.
É a RC que mantém os grandalhões na linha!
Beaucoup de mecs baraqués boivent du MV Cola!
Sabes o que significa "RC", não sabes?
Tu sais ce que "MV" veut dire?
"Que RA, RC, RE designe o raio do círculo"
RA, RC, RE désignent le rayon circonscrit des triangles FAB,
"Prove que RA + RC + RE" "é ou = a P sobre 2."
Prouvez que RA + RC + RE est supérieur ou égal à P divisé par 2.
- Porque os RC estão a chegar. - Sim, estão mesmo.
- Parce que les CS vont venir?
"RC Cola" era um nome chique no meu tempo.
Vous savez, RC Cola était un nom fantaisiste avant, vous savez?
E se os RC pisarem a propriedade da escola, vamos prendê-los por transgressão criminosa.
Et si le G.R met le pied sur le terrain de l'école, nous les arrêterons pour intrusion criminelle.
Kevin, esteve na residência dos RC hoje de manhã?
Kevin, étais-tu dans une résidence GR plus tôt dans la journée?
Kevin, preciso que pare de chatear os RC, está bem?
Kevin, j'ai besoin que tu arrêtes de pisser sur la porte des GR, compris?
Ontem à noite, uma mulher dos RC foi atacada.
La nuit dernière une femme des G.R. a été attaquée,
Ouça, a cidade quer que ajamos. Se os RC violarem o recolher, posso prendê-los.
Écoutez, la ville attend une réponse, et si les G.R. ne le respecte pas, je peux les arrêter.
Bem, segundo o hospital, atiraram-lhe uma pedra há uns meses, uma que era para os RC.
Et bien, d'après l'hôpital, on vous a blessé à coup de pierres il y a quelque mois, certaines visaient le G.R.
- Vá embora! - Também trouxe RC cola!
Et j'ai un RC Cola.
Temos de a vigiar e assegurar que não para de respirar. Se parar, fazemos-lhe RC.
Surveillons-la, elle doit continuer à respirer, sinon, il faudra la ranimer.
Tenho aqui uma RC.
J'ai repéré un EEI télécommandé.
À esquerda das crianças, por baixo da estrada, temos uma grande granada de artilharia. Possivelmente uma RC.
Près de la route, à gauche des enfants, il y a une grosse roquette, potentiellement télécommandée.
Clube Aeronáutico de Baltimore.
Baltimore RC Club Aéronautique. Membre fondateur.
E tu, RC?
Et toi, R.C.?
Se permanecermos um sistema de dois partidos, nunca iremos provar o sabor da deliciosa RC Cola pois a Coca-Cola e a Pepsi comandam o mercado.
Plus de sodas.
Os RC não são uma ameaça.
Les CS ne sont pas une menace.