Translate.vc / португальский → французский / Rose
Rose перевод на французский
8,671 параллельный перевод
O quarto do bebé é rosa.
La chambre du bébé est rose.
Rosa.
Rose.
Rosa.
Violet. Rose.
Bem, perdemos aquele padrão empoeirado, abstrato, este aqui, em preto, mas acho que este cor de rosa, devíamos...
On a perdu la touche abstraite, celle-ci, dans le noir mais je pense que ce rose a vraiment...
Richie Rose, grande malha.
Oui! Richie Rose, c'est mon gars!
- Cameo Rose, não é? - Sim, senhor.
Cameo Rose, c'est bien ça?
É o perfume. Cameo Rose.
C'est le parfum, Cameo Rose.
O nome dela era Rose.
Elle s'appelait Rose.
Deve ter sido inverno quando a Rose passou por aqui.
Ça devait être l'hiver quand Rose est passée par là
- ROSE ROSS POR ASSASSINATO Todos sabiam sobre a recompensa. Excepto o Jay.
Tout le monde était au courant de la prime... sauf Jay.
John, Calum, Rose.
- John, Calum, Rose.
Estou com a Rose, agora.
Je suis avec Rose à présent.
Come bastantes e poderás voar para a Rose.
Si tu en manges assez, tu pourras voler jusqu'à Rose.
Acho que se soubesses aonde a Rose e o pai foram já não fazias ama dele.
Je suppose que si tu savais où sont Rose et son père, tu arrêterais le baby-sitting, immédiatement.
- A Rose.
- Rose.
- Respeito, Rose.
- Ton language, Rose.
Caçam a Rose, o teu pai, sangue, dinheiro.
- Ils chassent Rose, son père, le sang, l'argent.
Em nome dos céus, Rose.
Par tous les cieux, Rose.
Ele sabe que sou tua filha, que chamo-me Rose e sabe que estamos aqui.
Il sait que je suis ta fille, que je m'appelle Rose, il sait que nous sommes ici
Vou proteger a Rose ou morrerei a tentar.
- Je protégerai Rose ou je mourrai!
Rose Ross!
Rose Ross!
Rose.
Rose.
Rose...
Rose...
Vira-te, Rose.
Retourne-toi, Rose.
Vou esperar e voltar para admirar a oitava maravilha do mundo : O teu dedo rosa virgem.
J'attendrai... et je reviendrai et j'admirerai la huitième merveille du monde... votre petit doigt rose de jeune fille.
VEMO-NOS DAQUI A 15 MINUTOS?
Rose : On se voit dans 15 minutes?
- Rose.
Rose.
Rose... A Phoebe vai adorar.
Rose, Phoebe va adorer ça!
Isto é perfeito, Rose. É simplesmente perfeito.
C'est parfait Rose, tellement parfait.
- Deixa lá. Ainda só são 08h15, Rose.
Non c'est bon, il est 8h du mat, Rose.
Levamos o meu carro e vamos para casa do Rose.
- Ecoutes, on va prendre ma caisse... - et on va chez Rose.
O Rose tem armas e cenas.
Rose a des flingues, ce genre de trucs ok?
- Merda, Mike! És tu? - Rose...
- Mike j'ai failli te buter!
- O que fazes aqui?
- Rose. - Vous foutez quoi ici putain?
Não sei, Rose. Achámos que seria mais seguro.
J'en sais rien Rose, on penserait qu'on serait plus en sécurité ici.
- Rose, eu...
Rose...
Toda a gente tem uma liga de Fantasy Football menos o Rose.
Donc vous avez une league de fantasy foot, mais Rose, c'est ce que vous dites,
Pelos vistos, o Rose fica excluído.
Rose est mis à l'écart quoi!
Ouve, Rose...
Non non non! Ok Rose, écoutes.
Tens o vírus dos macacos. Não, Rose.
Ce putain de virus.
Para com isso.
Non Rose, stop.
- Não faças isso.
- Rose ne fais pas ça.
Rose, desculpa.
Rose, je suis désolé.
Rose, podes não ligar para o número que passou na televisão?
Rose peu importe ce que tu fais, n'appelles pas le numéro de la télé, ok?
- Podíamos conversar sobre isto.
- Rose on peut discuter de ça, non? - Non.
- Rose.
- Hey Rose.
Devíamos esperar aqui. O Rose é impecável.
On devrait attendre ici, Rose est un super mec.
Já falámos acerca disso, Rose.
On a déjà discuté de ça, Rose.
- Rose.
- Rose.
- Rose. Rose.
- Ils cassent tout!
- Ninguém me explicou nada. - Rose!
Rose!