Sakê перевод на французский

Bebendo... este sakê caro... é como punir-me a mim mesmo com veneno... pelo modo como eu vivi todos estes anos.

Je bois ce saké pour protester contre la vie que j'ai menée! C'est comme avaler du poison.

O sakê sabe melhor que nunca.

Le saké est meilleur que jamais.

Velhote, por favor, serve às senhoras algum sakê.

Vieil homme, servez du saké à ces dames.

- Onde está o meu sakê?

- Donne-lui du saké. - Tout de suite.

- Bebes Sakê?

Tu aimes le saké?

- Aceita esta oferta de sakê.

- Voici du saké.

Ele serviu-me um pouco de sakê ontem à noite.

Je veux le remercier pour hier soir.

Duas garrafas do pior sakê.

Deux bouteilles de saké ordinaire.

Do pior sakê?

Deux bouteilles?

- Trouxeste sakê?

- As-tu apporté le saké?

- Duas, três garrafas de sakê, por favor.

- 2 ou 3 bouteilles de saké, s'il vous plaît.

Traz o sakê.

Apporte le saké.

Põe três garrafas de sakê na conta.

Mets les 3 bouteilles de saké sur la table.

Por favor, traz o sakê.

S'il te plaît, apporte le saké.

Não tens nenhum sakê?

Tu ne veux pas de saké?

- Sakê?

- Du Saké?

Dá-me sakê!

Donnez-moi du Saké!

- Irmã, e o sakê?

- Soeurette, et le saké?

Gosta do sakê japonês ou prefere vodka martini?

Prendrez-vous du saké ou une vodka-martini?

Oh, Não. Gosto de sakê.

J'aime bien le saké.

Num dia de muito vento, muito sol, muito sakê... e pouco peixe,

Un jour, le vent, le soleil et le saké... étaient forts, mais il n'y avait pas de poissons.

Posso pagar um sakê?

Puis-je vous offrir un sake?

Podia estar em casa agora, a beber sakê e a ver o "Jeopardy."

Je pourrais être chez moi, à boire du saké et à regarder "Jeopardy".

Quer um pouco de sakê?

Un peu de saké?

Sakê mo todo, baby.

Je peux le saquer.

Se tivesse casa, não estaria a beber sakê de madrugada.

Si j'avais un foyer, je ne me baladerais pas ivre dans la nuit...

O sakê é japonês.

Le saké, c'est japonais.

Bebam um sakê.

Buvez donc un coup.

Bem, não vejo nenhum conhaque, ou sakê...

Je ne vois ni cognac ni sake...

Podes beber sakê e dormir até ao meio-dia.

Tu pourras boire du saké et dormir jusqu'à midi.

Odeia festas... e sakê, só moderadamente.

Il déteste les fêtes, il boit très peu de saké.

O sakê é óptimo.

Du bon saké.

Um alqueire de arroz, sakê e comida.

Un boisseau de riz et du saké.

Coze-os em molho de soja e sakê.

Il suffit de les laisser mijoter avec la sauce de soja et de saké

- Sakê.

- Du saké.

A mesa 45 estava a beber sakê "Wataribune".

La table 45 buvait du saké Wataribune.

Não, eu me aquecerei com sakê.

Je réchauffe ce saké.

Aqui está o teu sakê.

Votre saké.

Quanto é uma garrafa do melhor sakê?

Combien coûte une bonne bouteille?