Translate.vc / португальский → французский / Schön
Schön перевод на французский
37 параллельный перевод
Bitte schõn, mein Fuhrer.
"Bitte schön, mein Führer."
Danke schõn, querido.
"Danke schön", coco. "
Lindo!
Ach! Schön. ( joli )
Muito obrigado!
Danke schön! ( Merci )
- Muito obrigado.
- Vielen dank. - Bitte schön.
Danke schön.
Danke schon.
Foi assim que surgiu o título : "Danke Schoen".
D'où le titre "Danke Schön".
Muito prazer. Schön, dich zu sehen.
Je suis enchanté.
- SchÖn, dich zu sehen. O prazer é meu.
Je suis enchanté moi aussi.
Muito obrigado.
et de l'interprétation à merveille... Danke Schön.
A minha Adela sugeriu que eu lhe escrevesse uma canção, Um tipo de variante de Danke Schön.
Adela voulait que je lui écrive une chanson, une sorte de variante de Danke Schön.
Bem, o grande Wayne, Ele escolheu-a no meio da multidão, e ele cantou Danke Schön só para ela.
Le grand Wayne, il l'a repérée dans la foule et il a chanté Danke Schön rien que pour elle.
É como ela se chama e só tem um nome.
Danke schön, trésor.
Danke schön, jeitoso.
Ça s'appelle "Le Queen Victoria".
Danke schon.
Danke schön.
Obrigado.
Danke schön.
- Bitte schön.
- Bitte schön.
"Danke schon" por essa fumarada.
Danke schön pour le fumage passif.
Danke schoen.
Danke Schön.
"Gracias." "Merci beaucoup."
Gracias. Danke schön.
Danke schoen.
Danke schön.
Muito obrigado.
Danke schön.
Danke schön, amigo!
Merci, coloc.
Danke schön!
Danke schön!
Danke schön.
Danke schön.
Muito obrigado.
Danke Schön.
Danke schon!
Danke schön!
Danke schön, certo?
- Danke schon, hein!
Certamente, mas é mais simples.
"Ja, schon, aber das ist ein Einfache."
- Obrigado, muito obrigado.
- Danke schön.
- Não, muito obrigado.
- Nein, danke schön!
Schon!
- Traduction : jimmythehand, ny _ stuf -
- ( sim é o schon do emule ) ( sim dei-me ao trabalho ) ( Deu um trabalho do caraças ) ( Dezcoulpem lã Qualequere erho de aurthogrãphia )
- Ont participé Verolapin, Doc Justice, Stinc3, TshAw -
Os seus filhos... Já falam alemão?
Vos enfants... sprechen sie schon Deutsch?