Translate.vc / португальский → французский / Silver
Silver перевод на французский
1,331 параллельный перевод
Os Cavaleiros Vermelhos ganham aos da casa...
Les Red Horsemen battent la Silver Team chez elle.
Sinal 33 na Silver Bridge.
Signal 33 sur le Silver Bridge...
Sinal 33 na Silver Bridge...
Signal 33 sur le Silver Bridge...
A principal causa da ruptura da Ponte Silver, nunca foi determinada.
La cause exacte de l'effondrement du Silver Bridge n'a jamais été déterminée.
- Para Silver Canyon. - E tu?
Silver Canyon, et toi?
A viatura foi pintada na cor Sarasota Silver, apenas disponível nos modelos de 99 da série S.
La voiture était "argent cubanite". Seulement disponible sur les séries S, modèle 99.
Um Sarasota Silver da série S, roubado na noite de segunda-feira.
"Argent cubanite. Série S. Volée lundi soir."
Obrigado, Miss Silver.
Merci, Mlle Silver.
Está em Silver Lake.
- À Silver Lake.
Em Silver Lake, onde, idiota?
Où à Silver Lake, trouduc?
O Jimmy também disse com que carro anda. Um X5 prateado, matrícula de Nova Iorque.
Il nous a aussi dit que sa voiture est une Silver X5 immatriculée à New York.
E a minha começa numa pequena cidade chamada Silver Springs, Nevada.
Toute histoire a un commencement. La mienne débute à Silver Springs, Nevada.
Que eu pudesse ir para o mais longe de Silver Springs possível.
Partir le plus loin possible de Silver Springs.
Ainda tinha o meu pensamento numa vida diferente, para lá de Silver Springs.
Je rêvais toujours d'une autre vie, au-delà de Silver Springs.
O que se passa é, Randy, sempre fui esta rapariga de Silver Springs, Nevada, a que toda a gente dizia,
J'ai toujours été la fille de Silver Springs, Nevada, dont tout le monde disait :
O que tem isso a ver com o que se passou em Silver Falls?
Quel rapport avec SilverFalls?
Vamos, Silver!
Huhau, Silver, partons!
Lidera Silver Treasure do lado de dentro, seguido de Kendango e Pirate's Cove.
C'est Silver Treasure à l'intérieur, suivi de Pirate's Gold. Et encore Pirate's Gold.
Silver Treasure e Pirate's Cove.
Silver Treasure à l'intérieur. Et Pirate's Gold.
Na meta, vence Silver Treasure por 2 comprimentos e meio!
Au poteau d'arrivée, c'est Silver Treasure, avec une avance de 2,5 longueurs.
Muito tráfego nas auto-estradas, especialmente no nó... da I-95 College Park no sentido Silver Spring.
Les autoroutes sont encombrées, surtout si vous quittez... la I - 95 à College Park pour vous diriger vers Silver Spring.
SILVER SPRING, MARYLAND
SILVER SPRING, MARYLAND
Os correios de Silver Spring.
La poste de Silver Spring.
- A que horas foi o de Silver Spring?
- L'attaque de Silver Spring?
Eh, Dee, queres uns Silver Surfers?
Dee, tu veux des "Silver Surfers"?
ETON BEN-ELEAZER - VOLVO S80 CINZA-METALIZADO DE 2002
VOLVO S80 silver 2002
Summit Silver 450.
Un Summit Silver 450.
Medalha de Mérito, Estrela de Bronze, Coração Púrpura, Estrela de Prata,
Distinguished Service Medal, Bronze Star, Purple Heart, Silver Star.
Para tal, primeiro seria a Estrela de Prata, depois, a de Bronze.
Pour ça, il faudrait mettre la Silver Star avant la Bronze Star.
O Ten. Cor. Carver, duas vezes vencedor da Estrela de Prata do Exército, será sepultado pela filha, numa cerimónia particular.
Le Lieutenant Colonel Carver qui a vait été décoré deux fois de la Silver Star sera enterré par sa fille dans la plus stricte intimité.
Companheiro que o meu número "hi-ho Silver" tenha esse efeito em ti pá, só posso dizer que sou um grande parvo, mas foi a melhor coisa que aconteceu porque vou ser um êxito em Roma.
Mon pote... si ma petite routine enjouée t'affecte autant que ça, je dois avouer que je suis un connard. Mais c'est ce qui pouvait arriver de mieux, parce que maintenant je vais cartonner à Rome.
Desculpe, Sr. Silver?
Pardon, M. Silver? C'est idiot.
Mas diga-me, Sra. Silver, a senhora a quem serviu o café...
Dites-moi, Mme Silver, la dame à qui vous serviez le café...
O Certificado Monroe Silver.
Le "Silver Certificate" Monroe.
Tenho que ficar nessa caixa indestrutível, mesmo a 30 mil pés. Confia nesta preta aqui. Aiô, Silver.
Si je dois chevaucher cette petite boî.te indestructible sur 10 000 mètres pour ma sécurité, vous m'entendrez crier "Yaoooh, Silver,"
Encontraram dois novos pacientes no serviço de urgências de Silver Lake e Hancock Park.
Depuis, deux nouveaux cas ont été détectés aux urgences de Silver Lakeet et à Hancock Park.
Donny Lopez, vamos demonstrar que, naquela noite de 16 de Janeiro o réu entrou na residência em Silver Strand 1620 a residência que irão visitar durante o julgamento.
L'Etat démontrera, que la nuit du 16 janvier Le prévenu est entré chez lui au 1620 Silver Strand. Lieu que vous visiterez durant ce procès.
Encontrei disto num caso em Silver Bluff, uns anos atrás.
J'ai déjà vu ça sur une enquête il y a 2 ans.
Silver.
Silver.
" Quem é a boa com o Silver?
" Qui est ce canon avec Silver?
Bem, depois de ouvir o Silver falar da Linda deve ter demorado meia hora.
Eh bien, si on en croit Silver, ça a pas dû lui prendre plus d'une heure.
A questão é, acreditas na versão do Silver acerca da Linda ou do ex-marido Vic?
La question est, quelle est la vraie version de Linda, celle de Silver ou celle de Vic?
Pensaste em brincar connosco ao gato e ao rato, mandar-nos ao Dr. Silver e a pista acabava aí.
Vous pensiez nous embobiner, en nous envoyant au Docteur Silver et que la piste s'arrêterait là.
Dr. Kyle Silver.
Le Docteur Kyle Silver.
Fez uma coisa nobre, Joe.
C'est bien ce que tu as fait, Joe. De donner ta "Silver Star" à la femme de Nellie.
E por isso, deram-me a Estrela de Prata.
Et pour ça, ils m'ont donné la "Silver Star".
Sim, em Silver Lake.
A Silverlake.
- Sim, senhor. É um privilégio para mim atribuir-lhe a Estrela de Prata, uma das mais altas condecorações deste país por bravura.
J'ai l'honneur de vous remettre la Silver Star.
Silver Treasure é terceiro, seguido de Seabiscuit.
Silver Treasure est troisième, suivi de Seabiscuit.
" Era a voz de Silver.
" C'était la voix de Silver.
Não, ele agora está no Silverleaf.
Non, il est passé chez Silver Leaf.