Translate.vc / португальский → французский / Suarez
Suarez перевод на французский
175 параллельный перевод
Deverá chegar a Diego Suarez em 10 dias.
Vous serez à Diego Suarez dans dix jours.
Como está a flor de Diego Suarez?
Comment va la perle de Diego Suarez?
Conheces o toby juarez?
Vous connaissez Toby Suarez.
Chamava-se Soares, 30 anos, bem apresentado estava lá há anos.
Il s'appelait Suarez, 30 ans, beau gosse, dans le coin depuis longtemps.
Mas o Soares disse que não tínhamos nada a temer.
Suarez a dit qu'on avait rien à craindre.
Nunca houve um português chamado Soares.
Il n'y a jamais eu de Portugais nommé Suarez.
Este é o Omar Suarez e aquele é o Waldo Rojas.
Tony, voici Omar Suarez, et lui là-bas, c'est Waldo Rojas.
Estou a falar do Omar Suarez.
Je veux parler d'Omar Suarez.
Este é o nosso Tito Suarez!
C'est notre Tito Suarez à nous.
É esse o teu último desejo? Podias ter fodido uma puta em Suarez.
Tu aurais pu planter ta carotte à Juarez!
O do gorro vermelho é o Angel Suarez.
Le type au chapeau rouge? Angel Suarez.
Chama-se Suarez, roubou um carro e chocou com a senhora grávida.
Suarez. Chef de gang. Elle a volé une voiture et heurté la femme enceinte.
Menina Suarez, tem algumas dores?
Où avez-vous mal, Mlle Suarez?
Menina Suarez, você bateu numa mulher grávida.
Mlle Suarez, vous avez heurté une femme enceinte.
Posso levar a rapariga agora?
Je peux emmener la jeune Suarez? La délinquante?
Suarez.
Suarez.
Walter Suarez.
Walter Suarez.
Fique aí, Sra. Suarez.
Restez là, Mme Suarez.
E o meu nome não é Suarez.
Et je ne m'appelle pas Suarez.
LeRoy Walter Villareal Suarez, Junior.
LeRoy Walter Villareal Suarez junior.
Suarez está pronto? - Está, mas temos um problema.
- M. Suarez est prêt?
Acho que Mr. Suarez se borrou. É normal?
Je crois que M. Suarez s'est oublié.
Tenho de ir ver se arranjo um lugar no cemitério de Rosemont ou os Suarez não serão enterrados juntos serão enterrados em lados diferentes da auto-estrada.
Je dois trouver une fosse à Rosemont... ou le couple Suarez sera séparé. Ils seront chacun d'un côté de l'autoroute.
Sou filho do Suarez.
- Mon père est ici.
Com certeza.
Suarez.
Suarez, não podemos deixá-lo ficar com o caixão. - Lamento muito.
Nous ne pouvons vendre ce cercueil.
E á minha direita, outro considerável piçudo, o campeão da semana passada, Jose Suarez.
A droite, un autre beau con, le gagnant de la semaine dernière, José Suarez.
MÃE ADORADA DEYANITA SUAREZ
MERE BIEN AIMEE DEYANITA SUAREZ
Faça o que tiver de fazer, Sra. Suarez.
Faites ce que vous devez, Mme Suarez.
- Obrigado, Sra. Suarez.
- Merci, Mme Suarez.
Javier Suarez e Katey Miller!
Javier Suarez et Katey Miller!
Miss Katey Miller e Mr. Javier Suarez.
Mlle Katey Miller et Mr Javier Suarez.
- Betty Suarez?
- Betty Suarez?
Fala a Betty Suarez.
Ici Betty Suarez.
Sou a Betty Suarez.
Je suis Betty Suarez.
IDEIA SUPLEMENTO : COSMÉTICOS FABIA, POR BETTY SUAREZ
IDEE DE SUPPLEMENT PAR BETTY SUAREZ
Eles soletraram "Betsy" Suarez.
C'est écrit "Betsy" Suarez.
"Betty Suarez, assistente executiva."
"Betty Suarez, assistante exécutive."
O homem morto na água é Raymundo Suarez.
Le type mort dans le bain c'est Raymundo Suarez.
Então, você trabalhou com o Raymundo Suarez.
Donc, vous travailliez avec Raymundo Suarez.
O Raymundo Suarez também ligou para o número.
Raymundo Suarez l'a appelé également.
Jose Suarez?
Jose Suarez?
- Não parece ter nenhuma concussão.
Mlle Suarez. Vérification faite, vous n'avez aucune commotion.
- Fala Betty Suarez?
- Êtes-vous Betty Suarez?
Sim... Sra. Suarez? Acabámos de ver o seu currículo e infelizmente...
Oui, Mlle Suarez, nous avons regardé votre CV, et malheureusement...
Alunos Vicente Suárez.
Élèves Vicente Suárez.
Cadete Ricardo Ortiz Suárez.
Soldat Ricardo Ortiz Suárez.
- Suárez Ortiz, Felipe.
- Suárez Ortiz, Felipe.
Rosa Suárez viúva de Ortiz.
Rosa Suárez veuve de Ortiz.
Diretor de Fotografia Ramón F. Suárez
Chef opérateur Ramón F. Suárez
- Que disseste a Mr. Suarez?
- Qu'as-tu dit à M. Suarez?