That перевод на французский

Um coração que se enche como um aterro

A heart that s full up Like a landfill

Um trabalho que te mata lentamente

A job that slowly kills you

Feridas que nunca cicatrizam

Bruises that won t heal

# I don't ever wanna feel... # # like I did that day. # e o David pôs-se a cantar comigo, e passou-se algo de horrível, quer dizer, gritávamos.

David s'y est mis aussi, on était nuls. On gueulait les paroles.

Ainda bem...

That's great.

É verdade.

That's right.

Isso é espantoso.

That's great.

Viva. Viva. Isso é excelente!

That's great!

Isso não vale muito no resto do mundo, pois não?

[That ain t really worth a whole hell of a lot in the rest of the world now, is it? ] J'imagine que non.

Quero que saibas que lamento muito. E que quero mesmo falar contigo.

I wanted to let you know that l'm real sorry et j'ai vraiment envie de te parler.

" Embora as estrelas nunca igualem em tamanho

That, though they never equal stars in size

E se eu começar uma briga corro o risco de te perder E isso é pior

And if I start a commotion I run the risk of losing you And that s worse

Se não percebermos que somos os mesmos

Unless we realise that we are the same

E nesse círculo que ela está a fazer

And in that circle she s making

Invisível e indivisível Esse fogo que tu acendeste

Invisible and indivisible That fire you ignited

Recordações Eternas Fotografia de Casamento

# All I know is that it won t let me be myself #

Reviver o Passado com Damas-de-Honor Felicidades, Jane!

# Now that I see that you re the one for me #

Battlestar Galactica - S04E03 "The Ties That Bind"

- = ( Team Lords of Kobol ) = -

O primeiro, que ela seja poupada da dor Que vem de uma chuva escura e risonha

the first that she be spared the pain that comes from a dark and laughing reign.

O primeiro, que ela seja poupada da dor Que vem de uma chuva escura e risonha

The first that she be spared the pain that comes from a dark and laughing reign

E tudo isto é jazz

♪ And all that jazz ♪

Onde há uma rixa nocturna e toda a aquele jazz

♪ Where there s a nightly brawl And all ♪ ♪ that s ♪ ♪ jazz ♪

Aquele jazz

♪ That jazz ♪

Uma menina gosta de mim não se preocupe com inimigos e todas essas coisas que a luz

♪ A girl like me don t Worry about haters and all that light stuff ♪

Espero que ele

♪ I hope that he ♪

Espero que ela

♪ I hope that she ♪

Para uma estrela

♪ For that risin'star ♪ ♪ Cette étoile au-dessus de nous'♪

Não importa que ele nunca foi lá longe

♪ Never mind that it was never there nowhere ♪

É em toda parte makin'que o GTA

♪ It s all about makin'that GTA ♪

Você vem falando que o lixo que vai puxar o seu cartão'vida de nada, para de mas legítimo ser

♪ You come talkin'that trash we gonna pull your card ♪ ♪ Knowin'nothin'in life but to be legit ♪

That's right.

C'est vrai.

E isso-é que-a!

♪ And that-a is that-a! ♪

Eu sou um sentimental seiva, que é tudo

♪ l'm a sentimental sap, that s all ♪

Eu estou tão quente e incomodado, que eu não sei

♪ l'm so hot and bothered, that I don t know ♪

Bloquear a porta!

♪ Lock that door! ♪

E isso pode soar gory Mas essa é a história infeliz

♪ And it might sound gory But that s the unfortunate story ♪

Ou o tempo que escapuliu

♪ Or the time that slipped away ♪

Ou as coisas que as pessoas dizem

♪ Or the things that s people say ♪

That's my boy Victor nas teclas.

C'est mon pote Victor au synthé.

Se a sensação de que você está sentindo é verdadeira

♪ If the feeling that you re feeling is true ♪

That's it!

Voilà.

Porque é isso que você está esperando para toda a sua vida

♪'Cause that s what you ve been waiting for all your life ♪

Eu sei que você gosta de coisas extravagantes

♪ I know you like that fancy stuff ♪

Mas agora os meus finais estão acabados e eu fiz o melhor que sabia

But now my ends are meeting in the best way that I know

PTZZZ e os ritmos que fazem bum

And the beats that go boom

Todos os ritmos e melodias Que mantêm a realidade à margem

All the beats and melodies that keep realities at bay

Chorando ninguém, não Ninguém conhece a minha dor Quando eu vir que ela se ergueu

Cryin'nobody, no nobody knows my pain when I see that it s risen that full moon again

O TEMPO QUE RESTA

LE TEMPS QU'IL RESTE ( The Time that remains )

Quando a lua te chama a atenção como uma grande pizza, é o amor... - Páras de falar sobre comida?

When the moon hits your eye like a big pizza pie, that s amore...

"Tudo que tenho é tudo que estou a sentir..."

♪ All I have ♪ ♪ Is all that l'm feeling ♪

Oh, estou farto disto.

Oh, l'll be sick of that.