Tm перевод на французский
41 параллельный перевод
Experimentei Esalen, Primal Scream, Pyramid Power, Synanon, uma missa negra em San Francisco, abre casamento, est, TA, TM, Estou OK, estás OK.
Je suis allée dans toutes les discothèques de la ville pour trouver quelqu'un comme vous.
Prometi ao meu guru meditar.
Je suis au TM mec, j'ai promis à mon gourou.
Que quer ela dizer com "H.H."?
Que veut-elle dire par TM?
- Pode ser um TM.
- On peut envisager un C.G.E.
Ei, Eu tenho de voltar ao TM.
Yo, je dois retourner à TM.
Rastrearam uma ligação do telemóvel dos atiradores para a TM.
Ils ont tracé un appel du portable d'un des tireurs.
E ao pessoal da oficina ( TM ) e do hospital.
Tout le monde au garage et à l'hôpital.
Trago o mapeamento da Landsat que tinha pedido.
J'ai le radiomètre TM de Landsat.
"Expresso Natal, marca registada."
Noël Express'TM'( marque déposée ).
M.T. ( Meditação Transcendental ).
TM ( Trancendal Meditation ).
Ele é um dos vossos mecânicos na TM.
C'est un mécano ici à TM.
Apenas volta para o TM.
Retourne au garage.
Quando fizer com que isto aconteça, a TM fica com o contrato para fazer todo o trabalho de manutenção nos veículos de Charming Heigths.
Après ça, TM assurera toute la maintenance de véhicules pour Charming Heights.
Mas aí lembrei-me que vi a certidão de nascimento com algumas coisas da TM, e pensei em dar apenas mais uma vista de olhos, pode ser que tivesse sorte.
Et je me suis rappelée que j'avais vu son acte de naissance avec des dossiers de TM, et je-je... Je pensais juste jeter un coup d'oeil et avoir de la chance.
Depois vái à TM, pegua no Tig e no Chibs e leva o Clay para a sua casa.
Ensuite allez au garage, prenez Tig et Chibs pour emmener Clay chez lui.
Fechem a TM.
Fermez le garage.
Faremos isso na TM, para não haver dúvidas que foi feito.
On fera ça au garage comme ça on sera certains que c'est fait.
Devemos levar a Tara e os meninos de volta para a TM.
Nous devrions ramener Tara et les garçons au garage.
Marca registada. "
TM. "
Estarei na Diosa esta tarde, ou então provavelmente na oficina.
Je serai à Diosa cette après-midi, et ensuite à TM.
Em relação às análises do Profidil-TM :
Pour les tests du Prophidil :
Era o TM Landscaping?
C'est à cause de TM Landscaping?
E ao pessoal da oficina ( TM ) e do hospital.
Tout le monde au T-M et à l'hôpital.
T.M. Ted Mosby.
Juste là : TM.
T.M. Tracy McConnell.
Ce sont les miennes. TM pour Tracy McConnell.
Não, Tracy McConnell, é T.M., o guarda-chuva é meu.
C'est TM pour Truc à moi.
Estás completamente enganado, porque este guarda-chuva sempre me pertenceu.
TM pour Tu mens, plutôt. Il a toujours été marqué TM. Tout à moi.
- Olá, meu grande e lindo PD.
Mon grand et beau TM!
Deve estar na oficina ou no estúdio de pornografia, imagino eu.
À TM ou au studio, je suppose.
- Vou levar os pequenos ao TM. - Ok.
Je vais emmener ces gars à TM.
Ok, se... souberes de alguma coisa, estou na oficina.
Ok, si tu... entends quelque chose, je serai à TM.
Vem da oficina.
C'était TM.
Percebes... não sei, se precisas de ajuda na oficina?
Tu sais, je n'ai pas su si tu avais besoin d'aide à TM?
Vamos ver se está na oficina.
Allons voir à TM.
O grande coçador de cabeças.
le vrai masseur de tête "TM".
O Shaw trabalha numa oficina ao sul da rua Carlson.
Shaw travaille chez TM automobile, rue Southeast Carison.
Eles não tm armas nem acesso a nenhum dos controlos.
Ils n'ont pas d'arme et n'ont pas accès aux contrôles.
Blake, inicia o protocolo de TM.
Blake, active le MTP.
TM.
Il a tué ma sœur.
E começamos a fazer pequenas encenações.
Au revoir, TM.
Vou passar na oficina...
Je vais chez TM.