Turn перевод на французский

Saca um grade backside turn, com o braço bem esticado.

Un virage en appui talons et une figure de mur.

Vamos nadar hoje, para longe, amor, Chegou a nossa vez de tentar.

Let's swim out tonight, love, it s our turn to try.

Kahless enfrentou um exército em Three Turn Bridge e estava sozinho.

Kahless s'est battu face à une armée et pourtant, il était seul.

SEM RETORNO

U TURN ICI COMMENCE L'ENFER

The Turn of Death.

Le Virage du Mort.

"If I could turn back ti-ome."

Si je pouvais revenir en arrière-oh.

"If I could turn back time."

Si je pouvais revenir en arrière.

"If I could turn back ti-ome."

Si je pouvais revenir en a-orrière.

Para o rancho Turn - About na adorável Escalante, no Utah. Serei escoltada por 2 belos cavalheiros que esperam no gabinete do director.

Je vais au Turnabout Ranch... à Escalante, Utah... sous l'escorte du charmant gentleman... qui m'attend dans le bureau du principal.

Encontrem um parceiro Vira o teu parceiro com a mão direita à volta

Meet a Partner Turn the Partner by the right hand round

E muito tarde para voltar agora

And it s too late to turn back now

Eu me dirijo à voce

I turn to you

Eu me inclino para voce

I turn to you

Porque voce é a única que me faz virar

'Cause you re the only one Who can turn me around

Eu me viro para voce. Eu me viro para voce.

I turn to you I turn to you

Eu me viro para voce

I turn to you

Porque voce é a única que me faz virar...

'Cause you re the only one Who can turn me around...

Se você oferecer sua mão, ela virará o dela atrás 293

"If you hold your hand out, she'll turn her back"

Tu fizeste uma volta com um pontapé, Sid.

T'as fait un kick turn!

Desliga o caralho da câmara!

Turn the fucking camera off!

Relaxa, vê-la transformar-se em droga Vê-la sair pela porta

Sit back, watch it turn to dope Watch it go out the door

I want to turn the whole thing upside down

Je veux tout retourner a l'envers

Didn't make a wrong turn

Je n'ai pas pris de mauvais virage

Não vire sua cabeça Do not turn your head

- Ne bougez surtout pas.

- hoping that you can't turn me down.

- Dans l'espoir que tu acceptes.

- Hoping you can't turn me down.

- Dans l'espoir que tu acceptes.

Era assim que ia ser o resto da minha vida. Estar numa banda, em tourné e tocar em bares. E ouvir as minhas música na rádio de vez em quando, e viver num apartamento.

The rest of my life would have been playing and turn for the premises and interview any time my pieces on the radio and live in a apartment.

U - Turn, vamos, se formos um pouco longe...

U-Turn, allez, mec, on a vécu assez de choses pour...

Ela é uma porta aberta para o U-Turn.

Elle nous mènera vers U-Turn.

E não lhe digo nada se não me chamar U-Turn.

J'te dis rien si tu m'appelles pas U-Turn.

U-Turn, porque não tenho essa nova erva?

U-Turn, pourquoi que j'ai pas ce teushi?

Se fosse a si tinha cuidado, Mr. U-Turn.

Mêle-toi de tes oignons, M. U-Turn.

A Heylia vai levar-me a um tipo chamado U-Turn, que vende muito mais do que erva.

Heylia va me mener à ce type qu'on appelle U-Turn et qui deale plus que de l'herbe.

Blade The Series - 1x08 "Turn Of the Screw"

Blade The Series - 1x08 - Turn of the Screw

- Vais desmarcar com o U-Turn?

- Tu vas repousser le rencard?

U-Turn, porque não tenho essa nova erva?

U-Turn, pourquoi j'ai pas la nouvelle beuh?

- U-Turn!

- U-Turn.

Vais desmarcar com o U-Turn?

Tu veux faire attendre U-Turn?

Todos sabíamos que a história do U-Turn era uma treta.

On savait tous que cette histoire avec U-Turn était une connerie.

Anda lá, vamos ter com o U-Turn.

Allons voir U-Turn!

- Trabalhas para a U-Turn?

Tu travailles pour U-Turn?

Merda, U-Turn, se não o foderes, deixa essa cara bonita, está bem?

Merde, U-Turn, si tu le tabasses, touche pas à ce beau visage, ok?

Eu agarro o U-Turn e aponto-lhe uma pistola à cabeça e tu precisas...

Je vais attraper U-Turn et pointer mon flingue sur lui et tu dois...

Então, precisas de juntar toda a erva nesta casa, e precisamos de leva-la ao U-Turn, é essa merda que eu estou a dizer!

Donc tu dois rassembler toute l'herbe de cette maison et on doit l'amener à U-Turn. Voilà de quoi je parle.

Eu vou ter com o U-Turn e dizer que a erva desapareceu, e podem visitar pedaços do Conrad por toda a cidade.

Je vais retourner voir U-Turn et lui dire qu'il n'y a plus d'herbe et vous pourrez récolter les morceaux de Conrad dans tout le quartier!

Até logo, U-Turn.

A plus tard, U-Turn.

É pena que vá tudo para o U-Turn.

Ce qui fait chier c'est que ce sera pour U-Turn.

Deixa-me ser eu a preocupar-me com o U-Turn.

Laisse-moi m'occuper de U-Turn.

T de "turn me on".

T for turn me on.

Depois vem o turn, eles começam a fazer fold.

Cela dépend de nos cibles, vous voyez, les installations, le lieu.

Certo?

Puis viens la Turn ( quatrième carte du flop ), Les gars commenceront juste à lacher le coup, tu vois.