Verónica перевод на французский

Avisarei a irmã Verónica.

Je vais chercher soeur Véronica.

- Irmã Verónica?

Soeur Véronica?

A Irmã Verónica disse-nos que vinhas hoje.

Soeur Véronica nous a dit que tu venais.

Ninguém mais tem um pai aqui, verdade, irmã Verónica?

Personne d'autre n'a de papa ici.

- Posso tocar, irmã Verónica?

- Puis-je la jouer?

Verónica T.SAMOILOVA Boris

Véronique : T. SAMOÏLOVA Boris :

Verónica.

Véronique.

Verónica, eu preciso de falar contigo.

Véronique, je voudrais te parler.

E não me trates por Verónica, por favor.

Et je te prierai de ne pas m'appeler Véronique.

- Verónica...

- Véronique...

- Verónica!

- Véronique!

Ainda está com Verónica? Como nos pode fazer isto?

Ce n'est pas joli de sa part s'il est encore chez Véronique.

Chiu, avó, é a Verónica!

Chut, grand-mère. Véronique.

- Onde está a Verónica?

- Et Véronique, où est-elle?

Quando a Verónica está em segurança e tu estás comigo, também tenho pouco medo.

Quand Véronique est en sécurité et que tu es à mes côtés, Je suis déjà plus rassurée.

Tu, Verónica, ficas aqui para sempre.

Donc, Véronique, tu restes chez nous. Pour toujours.

Verónica, vamos para o metro!

Véronique, descendons dans le métro.

- Verónica, vamos para o metro!

- Véronique, viens vite!

- Não faça isso, Verónica.

- Arrête, Véronique.

- Verónica, é uma loucura.

- Véronique, c'est insensé.

- Que tem, Verónica?

- Qu'avez-vous, Véronique?

Querida Verónica, que se passa?

Voyons, ma chère Véronique! Tu deviens impossible.

- Bom dia, Verónica.

- Le bonjour, Véronique.

Verónica, porque chegaste tão cedo?

Tiens, Véronique? Tu es en avance.

Verónica...

Véronique...

Verónica, que dizes!

Véronique, comment pouvez-vous dire!

Verónica, porquê?

Véronique, pourquoi fais-tu cela?

Verónica!

Véronique!

Adeus, Verónica.

Au revoir.

A minha mulher chama-se Verónica.

Ma femme, c'est Veronica.

Que Deus me perdoe se me sinto uma nova Verónica.

Que Dieu me pardonne Si je me prend pour une autre Véronique.

- Como se chamam? Verónica?

Bon, Veronica...

Verónica Cohen. Ensino Marxismo na Universidade de Columbia.

J'enseigne le marxisme a Columbia.

Konstantine STEPANOV, Baia DVALICHVILI, Verónica METONIDZE

Constantin STÉPANOV Baïa DVALICHVILI, Veronica MÉTONIDZÉ

Verónica, podes pôr a imagem do anthracis no monitor?

Veronica, vous me mettez la diapo de l'anthracis à l'écran.

Verónica, verifica o cofre.

Veronica, la chambre forte. Vite.

Verónica, cuida do Forte.

Veronica, assurez la permanence.

Uh, Verónica. Este é um amigo meu, MacGyver.

Veronica, MacGyver, un ami.

Olá, Verónica.

Salut, Veronica.

O nome da minha mãe era Verónica.

C'est le nom de ma mère.

- Escuta, Verónica...

- Veronica...

Mas não é tudo surpreendente. Considerando o numero de casas adoptivas A Verónica foi colocada dentro, desde que a mãe dela morreu à cinco anos atrás.

Mais pas surprenant, vu toutes les maisons d'accueil où elle est allée depuis que sa mère est morte, il y a cinq ans.

E a Verónica aprendeu a não confiar muito nas pessoas.

Veronica fait confiance à très peu de personnes.

Mas se não me provar que pode prover, um ambiente satisfatório para a Verónica, Eu recomendarei isto para os pais adoptivos dela, para ficarem permanentemente com a custódia dela.

Mais si vous ne me montrez pas que vous pouvez fournir un environnement convenable, je donnerai la garde permanente aux parents adoptifs.

Verónica, isso é errado.

Veronica, c'est mal.

Verónica?

Veronica?

O que aconteceu, Verónica?

Qu'est-ce qui se passe, Veronica?

De Verónica Franco a Patrícia Valduga, uma viagem pelo erotismo feminino.

Comme le meilleur de Veronica Franco et Patricia Valduga, Une exploration de la sensualité féminine.

Sou a Verónica Roberts da C. N. A...

Veronica Roberts. CNA.

- Quando eu e o Charles namorámos, disse-me que tinha feito uma viagem interessante pela Índia, com a Verónica dos Vómitos.

- Quand on sortait ensemble, il m'a parlé d'un voyage passionnant en Inde avec Veronica Vomisseuse. C'était bien ça?

- Eu e a Verónica estávamos no teatro.

Vraiment?