Translate.vc / португальский → французский / Wildwood
Wildwood перевод на французский
37 параллельный перевод
- A Mag Wildwood.
- Mag Wildwood.
Arranjas uma bebida para a Menina Wildwood?
Voulez-vous bien servir un verre à Mlle Wildwood?
Qual delas é a Menina Wildwood?
Ce sera quoi, Mlle Wildwood?
Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
M. Berman, nous n'avons pas été présentés comme il se doit, mais je suis Mag Wildwood de Wildwood en Arkansas.
É melhor encontrar a Menina Wildwood e ir.
Je dois trouver Mlle Wildwood, qu'on y aille.
Veio com a Mag Wildwood.
Il est venu avec Mag Wildwood.
Tu conheceste-o - amigo da Mag Wildwood.
Vous avez fait sa connaissance. L'ami de Mag Wildwood.
Claro que podia. Em Wildwood, New Jersey.
Sûr, à Wildwood, New Jersey.
- Daqui fala Margarite McCallister, directora da Spencer School em Mildwood, Nova Jérsia.
C'est Marguerite McCallister, directrice de l'école Spencer à Wildwood, New Jersey.
- Era no posto da Texaco na estrada Wild Wood.
C'était à la station Texaco sur la route de Wildwood.
Sabemos que este tipo usou Wildwood Trail como cemitério particular durante seis meses.
Ce type s'est servi de Wildwood comme cimetière perso pendant 6 mois.
Encontrámos os corpos de quatro vítimas em Wildwood Trail.
On a trouvé les restes de 4 victimes à Wildwood.
Adorava aquilo. Gosto da Baixa. Mas este apartamento é maior e fica perto de Wildwood.
J'adorais mon quartier, mais ici, c'est plus grand, et je suis à deux pas de Wildwood.
Uma escola no meio de Manhattan chamada Wildwood ( bosque )?
Appeler une école "Forêt sauvage" au beau milieu de Manhattan?
ESCOLA WILDWOOD
ÉCOLE WILDWOOD
Quer ver casas de veraneio? Eu tenho algumas em Wildwood.
J'ai aussi des locations de vacances.
Rossi, ajudas-me numa consulta para a polícia de Wildwood?
Tu pourrais m'aider avec la police de Wildwood?
Fui para Wild Wood cada verão da minha vida.
Je suis aller à Wildwood tous les été de ma vie.
Estamos confusos, por isso, vamos a Wildwood no fim-de-semana, tentar perceber tudo.
On est perdus, alors on va à Wildwood ce week-end pour démêler tout ça.
Não, vamos a Crystal Lake e é jazz.
Non, c'est à Crystal Lake et c'est du Jazz. Pourquoi pas Wildwood?
O que aconteceu a Wildwood? Não baixaram o preço do quarto...
J'ai pas obtenu de prix pour la chambre...
Vai levar-me num barco à vela e depois vamos andar na Roda Gigante de Wildwood, ao pôr do sol.
Il va m'emmener faire de la voile, puis on ira sur la grande roue de Wildwood au coucher du soleil.
E temos de ter a Wildwood Collection no próximo Verão.
Et cet été on passe à la collection Wildwood.
Sigo a Larissa até ao Jardim de Rosas de Wildwood.
Je suis Larissa jusqu'au jardin aux roses de Wildwood.
Eu nunca fui ao jardim de rosas de Wildwood.
Je ne suis jamais allée jardin aux roses de Wildwood.
Agora estou enviando-o para a bela Wildwood Motel em um caminhão vermelho grande.
Je l'envoie dans au magnifique Motel Wildwood dans un camion rouge.
Só lá estiveram Os "Wildwood", e os convidados especiais da Mimi.
Les seuls ayant eu accès à l'endroit sont les Wildwood, les invités de Mimi.
Os "Wildwood" são uns moços porreiros e impecáveis.
Les Wildwood sont des garçons très biens.
- Às vezes, rum e coca-cola, os "Wildwood" bebem, sim.
- Pourtant... - Le rhum-coca, c'est ce qu'ils boivent, oui.
Ele gosta de muitos desses grupos, mas o "Wildwood" era o favorito.
Il aime tout ces groupes, mais son favori était les Wildwood.
Mais tarde, teremos uma entrevista exclusiva com Nick Wilding, dos "Wildwood".
Nous aurons une interview exclusive avec Nick Wilding des Wildwood.
É, naturalmente, Nick Wilding, do grupo pop os "Wildwood".
- Ça l'est, oui. C'est, bien sûr, Nick Wilding le leader du groupe Les Wildwood.
São os "Wildwood" com seu novo tema, "Jennifer Sometimes".
Bouclez vos filles! Les Wildwood et leur nouveau titre, Jennifer Sometimes.
Não são aqueles de quem Joan gosta? Os "Wildwood"?
C'est pas eux que Joan aime bien?
Acho que sei tudo o que preciso saber, sobre os "Wildwood".
Je pense savoir tout ce dont j'ai besoin sur Les Wildwood.
Sina Menjivar, vista pela última vez onde a Trilha Wildwood encontra a Estrada Newton.
Sina Menjivar, vu pour la dernière fois là où la Wildwood Trail croise Newton Road.
Os "Wildwood".
Les Wildwood.