Translate.vc / португальский → французский / Yari
Yari перевод на французский
11 параллельный перевод
Ele é o filho do Yari Demetrios, o magnata dos navios.
Fils de Yari Demetrios, magnat du commerce maritime.
Casey, o pai do Stavros, Yari, acabou de entrar!
Casey! Le père de Stavros, Yari, vient de se pointer!
Honestamente, não há necessidade de tortura, Yari.
Sincèrement, vous n'avez aucune raison de nous torturer, Yari.
Já não estamos na mesma página, Yari, nem estamos no mesmo capítulo. Não, não, por favor não!
On n'est plus sur la même longueur d'onde Yari, on n'est même plus sur la même fréquence.
Acabou, Yari, larga a arma.
C'est fini Yari. Jette ton arme.
Quem matou o Yari esteve cá para apanhar este carregamento.
Celui qui a tué Yari était là pour réceptionner ce colis.
Alguém que não queria que o Yari falasse.
Quelqu'un qui ne voulait pas que Yari parle.
Não se descobriu tudo o que há no rio Yari nem tudo o que há na Colômbia referente a esse assunto.
Les découvertes dans le Yarí ne sont qu'un début en matière de trafic de drogue en Colombie.
Alguns deles ficaram à beira do rio Yari.
Ils vivent toujours sur la rive du fleuve Yarí.
Depois de Cuduyarí, como chego a Yari?
Après le Cuyudari, comment j'arrive au Yarí?
Yari.
Yari?